معنى كسف

الترجمة الإنجليزية

eclipse, outshine

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
كسف
الفعل
كَسَفَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف

كَسْف

  • مصدر كسَفَ.
معجم الغني 13تعريفات

كَسَّفَ

  • [ك س ف]. (فعل: رباعي متعد). كَسَّفْتُ، أُكَسِّفُ، كَسِّفْ، مصدر تَكْسِيفٌ. :كَسَّفَ الشَّيْءَ : قَطَّعَهُ.

كَسَفَ

  • [ك س ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). كَسَفْتُ، أَكْسِفُ، مصدر كُسُوفٌ. :كَسَفَتِ الشَّمْسُ : اِحْتَجَبَتْ وَغَابَ ضَوْؤُهَا عِنْدَما يَحْجُبُ القَمَرُ جُزْءاً مِنْها أَوكُلَّها.
  • :كَسَفَ وَجْهُهُ : اِصْفَرَّ، تَغَيَّرَ.
  • :كَسَفَ الرَّجُلُ : نَكَّسَ طَرْفَهُ.
  • :كَسَفَتْ حَالُهُ : سَاءتْ.
  • :كَسَفَ أَمَلُهُ : اِنْقَطَعَ، خَابَ.
  • :كَسَفَ بَالُهُ : ضَاقَ عَلَيْهِ.
  • :كَسَفَ بَصَرَهُ : خَفَضَهُ.

كَسَفَ

  • [ك س ف]. (فعل: ثلاثي متعد). كَسَفْتُ، أَكْسِفُ، اِكْسِفْ، مصدر كَسْفٌ.
  • :كَسَفَ الشَّيْءَ : غَطَّاهُ.
  • :كَسَفَ اللَّهُ الشَّمْسَ : حَجَبَهَا.
  • :كَسَفَتِ الشَّمْسُ النُّجُومَ : غَلَبَ ضَوْؤُهَا عَلَى النُّجُومِ فَلَمْ تَعُدْ تُرَى.
  • :كَسَفَ الشَّيْءَ : قَطَعَهُ.
معجم الرائد 17تعريفات

كسف

  • تكسيفا.
  • كسف الشيء : قطعه.

كسف

  • يكسف ، كسفا.
  • كسف الله الشمس أو القمر : حجبه.
  • كسف الشيء : غطاه.
  • كسف بصره : خفضه.
  • كسفت الشمس النجوم : غلب ضوؤها على النجوم.
  • كسفه الحزن أو غيره : جعله كاسفا، مهموما عابسا.
  • كسف الثوب : قطعه.

كسَف

  • كسف.
  • يكسف ، كسوفا.
  • كسفت الشمس : احتجبت في النهاركليا أو جزئيا لحلول القمر بينها وبين الأرض.
  • كسف : وجهه : اصفر وتغير وعبس.
  • كسفت حاله : ساءت.
  • كسف : أمله : انقطع وخاب.
  • كسف باله : ضاق عليهامله.
  • كسف باله : حدثته نفسه بالشر.
المعجم الوسيط 1تعريف

كَسَّفَ

  • كَسَّفَ الشيءَ: قَطَّعَه.
مختار الصحاح 1تعريف

كسف

  • ك س ف: الكِسْفَةُ القطعة من لا شيء والجمع كِسْفٌ و كِسَفٌ وقيل الكِسْفُ و الكِسْفَةُ واحد قال الخفش من قرأ {كِسْفاً} جعله واحدا ومن قرأ {كِسَفاً} جعله جمعا و كَسَفَتِ الشمس من باب جلس و كَسَفَها الله يتعدى ويلزم قال الشاعر الشمس طالعة ليست بكاسفة تبكي عليك نجوم الليل والقمرا أي ليست تكسف ضوء النجوم مع طلوعها لقلة ضوئها وبكائها عليك قلت أورد هذا البيت في بك ي وجعل النجوم والقمر منصوبة بقوله تبكي وهنا جعلها منصوبة بكاسفة وفيه نظر وكذلك كسَفَ القمر إلا أن الأجود فيه أني قال خَسَفَ والعامة تقول انكسفت الشمس ورجل كاسِفُ الوجه أي عابس وفي المثل أكَسْفا وإمساكا أي أعُبُوسا مع بُخلٍ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

كسف السّحاب ضوء الشمس

  • غطَّاهُ وحجبه.
  • كسَف اللهُ ضوءَ الشّمس والقمر- كسَفتِ الشّمسُ النجومَ.

كسف محتاجا

  • أخجله وردّه خائبًا.

كسف وجْهه

  • اصفرَّ وتغيَّر لونُه وعَبَس.
  • دخل علينا بوجه كاسف.

ترجمة كسف باللغة الإنجليزية

كسف
Eclipse Outshine

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كسف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.