معنى كلمة كرة في القاموس
في اللغة العربية
- كُرَةٌ : (جامد)
:كُلُّ جِسْمٍ مُسْتَدِيرٍ.
1 - يَلْعَبُ بِالكُرَةِ : جِسْمٌ مِنْ مَطَّاطٍ أَوْ جِلْدٍ يُسْتَعْمَلُ فِي الأَلْعَاب - كَرَّةٌ : (مصدر)
(المَرَّةُ مِنْ كَرَّ). كَرَّةٌ أُخْرَى : حَمْلَةٌ أُخْرَى. كَرَّةٌ بَعْدَ كَرَّةٍ أَعَدْتُ إِلَيْهِ الكَرَّةَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّفْقِ وَالاسْتِعْطَافِ. (توفيق الحكيم).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كَرَّة
- اسم مرَّة من كَرَّ/ كَرَّ على: رَجْعة.
- {ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ}.
- أعاد الكَرَّة: حاول مرَّةً ثانية.
- كرَّة بعد كرَّة: مرَّة بعد مرَّة.
- هجوم وحملة في الحرب.
- أعاد عليهم الكَرَّةَ.
- انتصر الجيشَ في الكرَّة الثانية.
- بعث وتجديد للخلق بعد الفناء.
- {وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ}: لو أنّنا نبعث من جديد ونعود إلى الدنيا.
- نفوذ وغلبة.
- {لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ}.
(ب)كُرَة
- جمع كُرات وكُرًى.
- كلَ جسم مستدير يحيط به سطح واحد، في وسطه نقطة، جميع الخطوط الخارجة منها إليه سواء.
- (الرياضة والتربية البدنية) أداة مستديرة من الجلد ونحوه يُلعب بها، وهي أنواع منها كرة القدم وكرة السّلّة وكرة المضرب أو التِّنس وكرة الماء وكرة الطاولة وغيرها.
- أعاد الكرةَ إلى ملعب فلان: أرجع القضيَّة إلى مسئوليّته.
- (الهندسة) جسمٌ صلب يحدّه سطح منحنٍ وتكون جميع نقطه على بعد واحد من نقطة داخليّة ثابتة تسمّى مركز الكرة.
- الكرة الأَرْضيَّة: (الجغرافيا) جسم مستدير من الورق المقوَّى أو غيره، يمثّل سطح الكرة الأرضيّة وأقسامها الطَّبيعيّة والسِّياسيّة.
- الكُرة الطَّائرة: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضيَّة تُلعَب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مؤلَّف من ستّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرةَ إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
- الكُرة المستهدفة: (الرياضة والتربية البدنية) الكرة في لعبة البلياردو التي يضربها اللاعب أو يقصد ضربها أوّلا.
- كُرَة السَّلَّة: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة يشترك فيها فريقان، يتألّف كلّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلُّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
- كُرَة القَدَم: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضيّة تُلعب بين فريقين على ملعب مستطيل الشَّكل ذي مرمى في نهاية كُلِّ جهة منه، ويتكوّن كلّ فريق منهما من أحد عشر لاعبًا.
- كُرَة الماء: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضية يتبارى بها في الماء فريقان، كلّ منهما مؤلّف من سبعة لاعبين، ويحاول أن يدخل الكرة في هدف عائم للفريق الآخر.
- كُرَة المِضْرَب: (الرياضة والتربية البدنية) كرة التِّنِس، لعبة تكون بين فريقين تفصل بينهما شبكة، يتقاذفان الكرة بمضربين، ويتألّف الفريق الواحد من لاعب واحد أو لاعبين.
- كرات الدم: (طب) كُريَّات؛ عناصر مكوّنة للدم منها الحُمْر والبيض، وظيفتها نقل الأكسجين والطعام إلى الجسم كُلّه، وإزالة الفضلات منه.
- الكرة السَّماويَّة: (الفلك) كرة وهميّة تبدو النُّجوم كأنّها نُقط على سطحها.
- كرة ثَلْج.
- (الرياضة والتربية البدنية) كتلة من ثلج ناعم رطب تشكّل على شكل كرة بحيث يمكن رميها عند اللعب بالثلج.
- (النبات) شجرة صغيرة تزرع لجمال زهرها.
معجم الغني
+
(أ)كَرَّةٌ
- جمع: ات. [ك ر ر]. (المَرَّةُ مِنْ كَرَّ). :كَرَّةٌ أُخْرَى : حَمْلَةٌ أُخْرَى. :كَرَّةٌ بَعْدَ كَرَّةٍ :أَعَدْتُ إِلَيْهِ الكَرَّةَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّفْقِ وَالاسْتِعْطَافِ. (توفيق الحكيم).
(ب)كُرَةٌ
- جمع: كُرَاتٌ. [ك و ر].:كُلُّ جِسْمٍ مُسْتَدِيرٍ.
- :يَلْعَبُ بِالكُرَةِ : جِسْمٌ مِنْ مَطَّاطٍ أَوْ جِلْدٍ يُسْتَعْمَلُ فِي الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ.
- :الكُرَةُ الأَرْضِيَّةُ :(جغرافيا) : تُطْلَقُ عَلَى صِفَةِ الأَرْضِ، لأَنَّهَا جِسْمٌ مُسْتَدِيرٌ.
معجم الرائد
+
(أ)كَرّة
- كرة.
- ج، كرى وكرات وكرين وكرين وأكر.
- كرة ما أدير من شيء.
- كرة كل جسم مستدير.
- كرة أجسام مستديرة من مطاط أو جلد يلعب بها الأطفال أو تتخذ في الألعاب الرياضية : [ كرة القدم، كرة السلة، كرة الطاولة، كرة المضرب.... ].
- كرة [ الكرة الفلكية ] : تمثل السماء وصور نجومها.
- كرة [ الكرة الفلكية ] في الهندسة : جسم يحيط به سطح واحد في وسطه نقطة تتساوى الخطوط الخارجة منها إليه.
- كرة [ الكرة الأرضية ] : جسم مستدير من الورق المقوى (الكرتون).
(ب)كُرة
- كرة.
- كرة حملة في الحرب، هجوم.
- كرة مئة ألف.
- كرة غداة أو عشي، وهما الكرتان.
- كرة رجعة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كرة السّلّة
- (رض) لعبة يشترك فيها فريقان يتألّف كلٌّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
(ب)كرة السّلّة
- (رض) لعبة يشترك فيها فريقان، يتألّف كلّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلُّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
ترجمة كرة باللغة الإنجليزية
كرة
Ball Bowl Orb Globe
كرة في سياق الكلام
لن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
يا كرة البلياردو الحكيمة ارشديني للطريق الصحيح
Oh, great pool hall oracle, grant me guidance.
حسناً، (لوسي) لا يمكنها ضرب كرة البيسيبول
Yeah, well, Lucy can't switch hit.
إنه لاعب كرة محترف يجلب السعادة للملايين
He's a professional ball player. Brings joy to millions.
الشخص الثاني، تدريب كرة طائرة
Person B , volleyball practice.