معنى كلمة الكرة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كَرَّة
- اسم مرَّة من كَرَّ/ كَرَّ على: رَجْعة.
- {ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ}.
- أعاد الكَرَّة: حاول مرَّةً ثانية.
- كرَّة بعد كرَّة: مرَّة بعد مرَّة.
- هجوم وحملة في الحرب.
- أعاد عليهم الكَرَّةَ.
- انتصر الجيشَ في الكرَّة الثانية.
- بعث وتجديد للخلق بعد الفناء.
- {وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ}: لو أنّنا نبعث من جديد ونعود إلى الدنيا.
- نفوذ وغلبة.
- {لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ}.
(ب)كُرَة
- جمع كُرات وكُرًى.
- كلَ جسم مستدير يحيط به سطح واحد، في وسطه نقطة، جميع الخطوط الخارجة منها إليه سواء.
- (الرياضة والتربية البدنية) أداة مستديرة من الجلد ونحوه يُلعب بها، وهي أنواع منها كرة القدم وكرة السّلّة وكرة المضرب أو التِّنس وكرة الماء وكرة الطاولة وغيرها.
- أعاد الكرةَ إلى ملعب فلان: أرجع القضيَّة إلى مسئوليّته.
- (الهندسة) جسمٌ صلب يحدّه سطح منحنٍ وتكون جميع نقطه على بعد واحد من نقطة داخليّة ثابتة تسمّى مركز الكرة.
- الكرة الأَرْضيَّة: (الجغرافيا) جسم مستدير من الورق المقوَّى أو غيره، يمثّل سطح الكرة الأرضيّة وأقسامها الطَّبيعيّة والسِّياسيّة.
- الكُرة الطَّائرة: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضيَّة تُلعَب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مؤلَّف من ستّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرةَ إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
- الكُرة المستهدفة: (الرياضة والتربية البدنية) الكرة في لعبة البلياردو التي يضربها اللاعب أو يقصد ضربها أوّلا.
- كُرَة السَّلَّة: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة يشترك فيها فريقان، يتألّف كلّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلُّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
- كُرَة القَدَم: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضيّة تُلعب بين فريقين على ملعب مستطيل الشَّكل ذي مرمى في نهاية كُلِّ جهة منه، ويتكوّن كلّ فريق منهما من أحد عشر لاعبًا.
- كُرَة الماء: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضية يتبارى بها في الماء فريقان، كلّ منهما مؤلّف من سبعة لاعبين، ويحاول أن يدخل الكرة في هدف عائم للفريق الآخر.
- كُرَة المِضْرَب: (الرياضة والتربية البدنية) كرة التِّنِس، لعبة تكون بين فريقين تفصل بينهما شبكة، يتقاذفان الكرة بمضربين، ويتألّف الفريق الواحد من لاعب واحد أو لاعبين.
- كرات الدم: (طب) كُريَّات؛ عناصر مكوّنة للدم منها الحُمْر والبيض، وظيفتها نقل الأكسجين والطعام إلى الجسم كُلّه، وإزالة الفضلات منه.
- الكرة السَّماويَّة: (الفلك) كرة وهميّة تبدو النُّجوم كأنّها نُقط على سطحها.
- كرة ثَلْج.
- (الرياضة والتربية البدنية) كتلة من ثلج ناعم رطب تشكّل على شكل كرة بحيث يمكن رميها عند اللعب بالثلج.
- (النبات) شجرة صغيرة تزرع لجمال زهرها.
معجم الغني
+
(أ)كَرَّةٌ
- جمع: ات. [ك ر ر]. (المَرَّةُ مِنْ كَرَّ). :كَرَّةٌ أُخْرَى : حَمْلَةٌ أُخْرَى. :كَرَّةٌ بَعْدَ كَرَّةٍ :أَعَدْتُ إِلَيْهِ الكَرَّةَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّفْقِ وَالاسْتِعْطَافِ. (توفيق الحكيم).
(ب)كُرَةٌ
- جمع: كُرَاتٌ. [ك و ر].:كُلُّ جِسْمٍ مُسْتَدِيرٍ.
- :يَلْعَبُ بِالكُرَةِ : جِسْمٌ مِنْ مَطَّاطٍ أَوْ جِلْدٍ يُسْتَعْمَلُ فِي الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ.
- :الكُرَةُ الأَرْضِيَّةُ :(جغرافيا) : تُطْلَقُ عَلَى صِفَةِ الأَرْضِ، لأَنَّهَا جِسْمٌ مُسْتَدِيرٌ.
معجم الرائد
+
كَرّة
- كرة.
- ج، كرى وكرات وكرين وكرين وأكر.
- كرة ما أدير من شيء.
- كرة كل جسم مستدير.
- كرة أجسام مستديرة من مطاط أو جلد يلعب بها الأطفال أو تتخذ في الألعاب الرياضية : [ كرة القدم، كرة السلة، كرة الطاولة، كرة المضرب.... ].
- كرة [ الكرة الفلكية ] : تمثل السماء وصور نجومها.
- كرة [ الكرة الفلكية ] في الهندسة : جسم يحيط به سطح واحد في وسطه نقطة تتساوى الخطوط الخارجة منها إليه.
- كرة [ الكرة الأرضية ] : جسم مستدير من الورق المقوى (الكرتون).
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَرَّةُ
- الكَرَّةُ الرَّجعةُ.
- و الكَرَّةُ الحملَةُ في الحرب.
- و الكَرَّةُ الغَدَاةُ والعشِي.
- وهما كَرَّتان.
- و الكَرَّةُ البعثُ وتجديد الخلْق بعد الفناءِ.
(ب)الكُرَةُ
- الكُرَةُ كلُّ جسم مستدير، ومنه الكرة الأَرضية.
- و الكُرَةُ أَداةٌ مستديرةٌ من الجلد ونحوهِ يَلعب بها؛ وهي أَنواع، منها: كرةُ الصَّولجان، وكرةُ القَدَم، وكرةُ اليد، وكرةُ التّنس، وكرةُ السَّلَّة، وكرةُ الماء.
- و الكُرَةُ (في الهندسة) : سطح ثنائي يقطعه مستو مَّا في دائرة. والجمع : كُرات.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كرة السّلّة
- (رض) لعبة يشترك فيها فريقان يتألّف كلٌّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
(ب)كرة السّلّة
- (رض) لعبة يشترك فيها فريقان، يتألّف كلّ منهما من خمسة لاعبين، يحاول كلُّ فريق إدخال الكرة في سلّة خصمه، وتُلعب في ملعب مستطيل.
ترجمة الكرة باللغة الإنجليزية
الكرة
Glob
الكرة في سياق الكلام
.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
إن قلت عن ذلك فلن تكفي كرات الدم الحمراء لجلب الأكسجين لجسده
Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟
What if I told you the volleyball player had a sudden massive stroke?
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
ماذا يعني ذلك؟ عندما عندما تأتني فكرة جيدة تكون بسببه؟
What does that mean? When I have a good idea it's because of him?
يجب أن نقوم بأشياء معاً ربما نلعب بالكرة، أمور الرجال
We should do things together. Maybe throw a ball around or something. Guy stuff.
تلقي بالكرة المنحرفة كما لو أنك.تلقي بكرتك المنحرفة
You're throwin' your curveball like you're you're throwin' a curveball.
هذه فكرة جيدة يمكن أن نكون المستشفى الذي قتل شخصين
That's a great idea. We could be the hospital that killed two people
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
عندي فكرة أيضاً بالنسبة لعينه لا يوجد حل لعينه
Also, I have an idea for his eye. Nothing we can do about his eye.
لا، أجريت اختبار كرات الدم الحمراء الغير مباشر
No. No. I already did an indirect Coombs' test.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
فكرة جيدة هدئ أعصابك، أحضر لي بيرة أنا أيضاً
That's a good idea. Settle your nerves. Get me a beer too.