معنى قوى

الترجمة الإنجليزية

great, heroic, in power, beefy, cogent, fibrous, hefty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قوي
المفرد
قَوَّى
الجمع
مفردقُوَّة
الفعل
قَوَّى

تعريفات لغوية

  • قُوًى : (جامد)
    إسم قُوَّةٌ.
  • قُوىً : (مصدر)
  • قِوىً : (مصدر)
  • قَوىً : (مصدر)
    قَوىً - قَوىً [ق و ي] (مصدر: قَوِيَ).
    1 - تَاهَ فِي القَوَى : فِي الْخَلاَءِ، القَفْرِ.
    2 - بَاتَ القَوَى : بَاتَ عَلَى الطَّوَى، أَيْ جَائِعاً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

قوَّى

  • قوَّى يقوِّي ، قَوِّ ، تقويةً ، فهو مُقَوٍّ ، والمفعول مُقَوًّى.
  • قوَّاه اللهُ أبدل ضعفَه قُوَّة.
  • قوَّى الحائطَ بالأسمنت.
  • قوّى الصحّةَ/ الحاميةَ.
  • تخفيض النّفقات الخاصّة بتقوية النفوذ.
  • قوّى صوتَه: رفع من نبرته، علاّه.
  • قوَّى عضدَه: شدّ من أزره.
  • قوَّى أواصرَ الصداقة بينهم: عزّزها، شدَّدها.
  • قوّى مركزَه بالإدارة.
  • قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود.
  • الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة.
  • قوَّى من عزيمته.
  • قوَّى نارًا: ذكّاها، قوّى من لهيبها.
معجم الغني 9تعريفات

قَوَّى

  • [ق و ي]. (فعل: رباعي متعد). قَوَّيْتُ، أُقَوِّي، قَوِّ، مصدر تَقْوِيَةٌ.
  • :قَوَّى قُدُرَاتِهِ : جَعَلَهُ قَوِيّاً، نَمَّى قُدُرَاتِهِ.
  • :قَوَّى عَزِيمَتَهُ : شَدَّ مِنْهَا.
  • :قَوَّى مَرْكَزَهُ : عَزَّزَهُ.
  • :قَوَّاهُ اللَّهُ : أَبْدَلَهُ مَكَانَ الضَّعْفِ قُوَّةً.

قَوىً

  • [ق و ي]. (مصدر قَوِيَ).
  • :تَاهَ فِي القَوَى : فِي الْخَلاَءِ، القَفْرِ.
  • :بَاتَ القَوَى : بَاتَ عَلَى الطَّوَى، أَيْ جَائِعاً.

قُوىً

  • جمع قُوَّة. [ق و ي]. ن. قُوَّةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

قوى

  • تقوية.
  • قواه اوالشيء : جعله قويا.

قوى

  • عقل.

قوى

  • مصدر قوي.
  • قفر من الأرض، خلاء، صحراء.
  • جوع : [ بات القوى ]، أي جائعا.
المعجم الوسيط 1تعريف

قَوّى

  • قَوّى الرجُلَ أَو الشيءَ: أَبدلَهُ مكانَ الضعف قوّة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

قوّى أواصر الصداقة بينهم

  • عزّزها، شدَّدها.
  • قوّى مركزَه بالإدارة- قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود- الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة- قوَّى من عزيمته.

قوّى نارا

  • ذكّاها، قوّى من لهيبها.

قوى السوق

  • تدل الكلمة على الآليات المتحكمة في عملية البيع والشراء ككمية إنتاج البضائع وسعر بيعها الخ وهي آليات لا دخل للحكومة فيها. فمثلا إذا ما ندر التموين بسلعة معينة (كأن تتأثر غلة فاكهة ما بظروف المناخ) تؤدي آليات العرض والطلب إلى ارتفاع سعر هذه البضاعة تحت تأثير فعل قوى السوق.
  • مصطلحات سياسية.

قوى السوق

  • العرض والطلب.

قوى السوق

  • العرض والطلب.

قوى هدْميّة

  • قوى تخريبيَّة، مضيِّعة للآمال والجهود.
  • تُعتبر حكومة الاحتلال هَدْميَّة من الدَّرجة الأولى- كان لتولي بعض القوى الهدميّة السلطة أثره السّيِّئُ على مسار عملية السلام في الشرق الأوسط.

ترجمة قوى باللغة الإنجليزية

قوى
Grow stronger Be more powerful Become stronger Be fortified Become mighty Strengthen Reinforce Intensify Consolidate Enforce Anneal Fortify Sinew Harden Heighten Stiffen Fasten Brace Tighten Boost Confirm Help Freshen

قوى في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

بكن بمرحلة ما، كل ما يتطلبه هو لمسة أخيرة لرد فعل قوي جداً

English

But at some point. all it takes is one last contact to cause a full blown reaction.

العربية

المواجهة المباشرة لم تكن أبداً (من نقاط قوى (إد

English

Conflict resolution has never been one of Ed's strong points.

العربية

أؤمن بوجود قوى عليا تتحكم بم يحدث

English

I believe in a higher order that's in control of what happens,

العربية

هذا سبب قوي

English

Hmm. That's a tough one.

العربية

تحليل قوي

English

Pithy analysis.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.