معنى قل
الترجمة الإنجليزية
Say
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قلل
- المفرد
- مص. قَلَّ
- الفعل
- قَلَّ
تعريفات لغوية
- قُلٌّ : (مصدر)
قُلٌّ - قُلٌّ [ق ل ل] (مصدر: قَلَّ).
1 - طَعَامٌ قُلٌّ : قَلِيلٌ.
2 - رَجُلٌ قُلٌّ : قَصِيرُ الْجُثَّةِ.
3 - هُوَ رَجُلٌ قُلٌّ : فَرْدٌ لاَ أَحَدَ لَهُ.
4 - هُوَ قُلُّ بْنُ قُلٍّ : أَيْ لاَ يُعْرَفُ هُوَ وَلاَ أَبُوهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
قَلّ
- مصدر قلَّ.
معجم الغني 11تعريفات
قَلَّ
- [ق ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). قَلَّ،يَقِلُّ، مصدر قِلٌّ، قُلٌّ، قِلَّةٌ.
- :قَلَّ الْحَلِيبُ : نَدَرَ، نَقَصَ، أَيْ كَانَ قَلِيلاً، نَادِراً.
- :قَلَّ مَالُهُ : ضَعُفَ، تَضَاءَلَ.
- وَتَتَّصِلُ :مَا : بِـ :قَلَّ : وَتَكُونُ كَافَّةً عَنْ عَمَلِ الرَّفْعِ:قَلَّمَا رَأَيْتُكَ هَذِهِ الأَيَّامَ : أَيْ نَادِراً.
- وَتَأْتِي قَلَّمَا لِمَعْنَيَيْنِ يُفِيدُ أَحَدُهُمَا النَّفْيَ الصِّرْفَ أَوِ إِثْبَاتَ الشَّيْءِ القَلِيلِ:قَلَّمَا يَسْأَلُ عَنَّا.
- :هُوَ يَقِلُّ عَنْ كَذَا : يَصْغُرُ عَنْهُ. :خِيَانَةُ الصَّدِيقِ فِي العِشْقِ لاَ تَقِلُّ عَنِ خِيَانَةٍ فِي أَقْدَسِ الْحُرُمَاتِ : (ع. م. العقاد) :لاَ يَقِلُّونَ عَنْهُ غَيْرَةً وَرُجُولَةً.
قُلٌّ
- [ق ل ل]. (مصدر قَلَّ).
- :طَعَامٌ قُلٌّ : قَلِيلٌ.
- :رَجُلٌ قُلٌّ : قَصِيرُ الْجُثَّةِ.
- :هُوَ رَجُلٌ قُلٌّ : فَرْدٌ لاَ أَحَدَ لَهُ.
- :هُوَ قُلُّ بْنُ قُلٍّ : أَيْ لاَ يُعْرَفُ هُوَ وَلاَ أَبُوهُ.
معجم الرائد 23تعريفات
قل
- مصدر قل.
- قليل.
- من الشيء : أقله.
- [ رجل قل ] : أي فرد لا أحد له.
- [ رجل قل ] : قصير.
- [ هو قل بن قل ] : أي لا يعرف هو ولا أبوه.
قل
- مصدر قل.
- قليل.
- من الشيء : أقله.
- رعدة، رجفة.
قلّ
- قل.
- يقل ، قلا وقلا وقلة.
- قل الشيء : كان قليلا نادرا.
- قل : قل ماله.
- قل الجسم : هزل وقصر.
- قل الشيء : علا.
- قل : [ هو يقل عن كذا ] : أي يصغر.
- قل : تتصل [ ما ] بـ [ قل ]، فيقال مثلا : [ قلما رأيتك ]. وتكون [ ما ] كافة عن عمل الرفع فلا ضرورة للفاعل.
قلّ
- قل.
- يقل ، قلا.
- قل الشيء : حمله.
- قل الشيء عن الأرض : رفعه.
شواهد على قل من مادة أقَلّ
- أقل : قل ماله وافتقر.
المعجم الوسيط 11تعريفات
القُلُّ
- القُلُّ : القليلُ.
- يقال: شيءٌ قُلٌّ.
- و القُلُّ من الرجال: القصيرُ الجثَّة.
- ورجلٌ قُلٌّ: فردٌ لا أَحدَ له.
- وهو قُلٌّ بن قُلٍّ: لا يُعرَفُ هو ولا أَبوه.
القِلُّ
- القِلُّ : الرَّعْدَةُ.
- و القِلُّ النواة تنبُتُ منفردةً ضعيفة.
قَلَّ
- قَلَّ الشيءُ قَلَّ ِ قِلَّةً: نَدَر.
- و قَلَّ نَقَصَ.
- ويقال: هو يقلُّ عنَ كذا: يصغُر عنه.
- وقد تتصل (ما) بقلَّ فتفيد النفيَ الصِّرفَ أَو إِثباتَ الشيءِ القليل، يقال: قلَّما يزورنا فلان.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
قلّ المطر
- ندَرَ، عكس كثُرَ.
- قليل دائمٌ خير من كثير منقطع- قليل من الطلاب ماهرون/ ماهر- {مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ}.
- {وَمَا ءَامَنَ مَعَهُ إلاَّ قَلِيلٌ}.
- {قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُونَ}.
- ° قَلّ أن يأتي في الوقت.
قلّ جسمه/ قلّ جسمه من الكبر
- صَغُر، ضَوَى وقصر.
قلّ شأنه
- حقُر.
- {مَتَاعٌ قَلِيلٌ}.
قلّ صبره
- فرغ صبرُه، ولم يعد يستطيع الانتظارَ أو الاحتمالَ.
قلّ ماء النّهْر
- نَقُص.
- قلَّ عنه مالاً- قل نشاطُه بعد أن مرض بداء القلب- ما قلَّ ماليَ إلاّ زادني كرمًا. .. حتى يكون برزق الله تعويضي- {مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُر}.
ترجمة قل باللغة الإنجليزية
قل
Diminish
قل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
English
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
العربية
نعم، قل لي الأعراض نحن نبذل قصارى جهدنا هنا
English
Yeah, yeah. Symptoms. We're working on a personal best here.
العربية
حسناً قل لي أرجوك أنك لم تقل ليلة الجمعة
English
Okay, please tell me you didn't just say Friday night.
العربية
إن كنت تريد الكذب فالجأ لرقم كبير قل 21
English
If you're gonna lie though, go big. Go 21.
العربية
قل وداعاً لأمك و أبيك إنه يسمع أصواتاً
English
Say good bye to your mother and father. He's hearing voices.
العربية
هات ما عندك فقط يا عزيزي قل قصتك فحسب
English
You just bring it, babe. Just tell your story.