معنى قسوة

الترجمة الإنجليزية

Maltreatment

معلومات لغوية

نوع الكلمة: مصدر
الجذر: قسو
المفرد: مص. قَسَا
المؤنث: قَسْوَة

مرادفات

برس، شِدَة، قول-غليظ وقاسي-، بَزْم، غِلْطَة، غَلُطَ، قَسَا، تَكَاثُف، تَكَاثُر، تَكَثُّف

تعريفات لغوية

قَسْوَةٌ : (مصدر)
قَسْوَةٌ - قَسْوَةٌ [ق س و] (مصدر: قَسَا).
1 - أَظْهَرَ قَسْوَةً : غِلْظَةً، شِدَّةً.
2 - قَسْوَةُ الْقَلْبِ : شِدَّتُهُ، صَلاَبَتُهُ. تَذَكَّرْ قَسْوَةَ الْحَيَاةِ قَسْوَةُ الْعَيْشِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف

قَسْوة

مصدر قسا/ قسا على.

معجم الغني 3تعريفات

قَسْوَةٌ

[ق س و]. (مصدر قَسَا).
:أَظْهَرَ قَسْوَةً : غِلْظَةً، شِدَّةً.
:قَسْوَةُ الْقَلْبِ : شِدَّتُهُ، صَلاَبَتُهُ. :تَذَكَّرْ قَسْوَةَ الْحَيَاةِ :قَسْوَةُ الْعَيْشِ.

معجم الرائد 4تعريفات

قَسوة

قسوة.
مصدر قسا.
غلظة، شدة.
شدة في القلب تذهب برحمته وعاطفته.

المعجم الوسيط 3تعريفات

القَسْوَةُ

القَسْوَةُ : الغِلَظُ والصَّلاَبةُ والشدَّةُ في كل شيء.
وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ) ).
و القَسْوَةُ جمودُ القلب وعَدَمُ رحمِتهِ.

ترجمة قسوة باللغة الإنجليزية

قسوة

Callousness Severity Dourness Strictness Sternness Austerity Rigidity Rigor Rigour Stringency Hardness Harshness Inexorability Ruggedness Violence Cruelty Mercilessness Pitilessness Asperity Hardheartedness Inhumanity

مرادفات قسوة

بَرَس
شِدَة
بَزْم
غِلْطَة
قَول-غَلِيظ وقَاسِي-

قسوة في سياق الكلام

2 أمثلة

العربية

وعشت كملك إلى أن ثاروا ضد قسوتك

English

lived like a king until they rebelled against your cruelty,