معنى قربة
الترجمة الإنجليزية
skin, goatskin, bottle, canteen
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قرب
- المفرد
- قُرْبَة
- الجمع
- قِرَبٌ
- المؤنث
- قُرْبَة
تعريفات لغوية
- قِرْبَةٌ : (جامد)
قِرْبَةُ الْمَاءِ : وِعَاءٌ مِنْ جِلْدٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ وَنَحْوُهُ. فِي القِرْبَةِ لَبَنٌ. - قُرْبَةٌ : (جامد)
ج: قُرَبٌ، قُرُبَاتٌ.
1 - بَيْنِي وَبَيْنَهُ قُرْبَةٌ : قَرَابَةٌ.
2 - قَدَّمَ قُرْبَةً : مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَعْمَالِ البِرِّ وَالإِحْسَانِ وَالطَّاعَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
قُرْبة
- جمع قُرُبات (لغير المصدر {وقُرْبات} لغير المصدر) وقُرَب (لغير المصدر).
- مصدر قرُبَ.
- ما يُتقرّب به إلى الله تعالى من أعمال البرّ والطاعة.
- {وَمِنَ الأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلاَ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ}.
قِرْبَة
- جمع قِرْبات وقِرَب: وعاء مِنْ جِلْد يُخْرز من جانب واحد يستعمل لِحِفْظِ السوائل.
- ملأت الفلاحةُ القِرْبةَ باللّبن.
- قربة ماء للشّرب.
- قِرْبة ساخنة: (طب) كيس من المطاط ونحوه يملأ بماء ساخن يستعمل للتدفئة.
معجم الغني 5تعريفات
قُرْبَةٌ
- جمع: قُرَبٌ، قُرُبَاتٌ.
- :بَيْنِي وَبَيْنَهُ قُرْبَةٌ : قَرَابَةٌ.
- :قَدَّمَ قُرْبَةً : مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَعْمَالِ البِرِّ وَالإِحْسَانِ وَالطَّاعَةِ.التوبة آية 9.
- َمِنَ الأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتُ الرَّسُولِ أَلاَ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ) قرآن).
قِرْبَةٌ
- جمع: قِرَبٌ، قِرْبَاتٌ، قِرَبَاتٌ. [ق ر ب]. :قِرْبَةُ الْمَاءِ : وِعَاءٌ مِنْ جِلْدٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ وَنَحْوُهُ. :فِي القِرْبَةِ لَبَنٌ.
معجم الرائد 7تعريفات
قربة
- وعاء من جلد يجعل فيه الماء أو اللبن أو نحوهما، جمع : قرب وقربات وقربات وقربات.
قربة
- قربة : ما يتقرب به الى الله من أعمال البر والطاعة، جمع : قرب وقربات.
- قربة : قرابة.
قُربة
- قربة.
- قربة : مصدر قرب.
- قربة : ما يتقرب به الى الله من اعمال البر والطاعة، جمع : قرب وقربات.
- قربة : قرب في المكان والمنزل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
القُرْبَةُ
- القُرْبَةُ : القَرَابَةُ.
- يقال: بيني وبينه قُرْبة.
- و القُرْبَةُ ما يُتقَرَّبُ به إِلى الله تعالى من أَعمال البِرِّ والطَّاعَةِ. والجمع : قُرَبٌ، وقُرُباتٌ.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 99وَمِنَ الأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ والْيَوْمِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللهِ وصَلَواتِ الرَّسُولِ أَلاَ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ) ).
القِرْبَةُ
- القِرْبَةُ : ظَرْفٌ من جِلْد يُخْرَزُ من جانب واحد، وتستعمل لحفظ الماء أَو اللَّبن ونحوهما.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
قرْبة ساخنة
- (طب) كيس من المطاط ونحوه يملأ بماء ساخن يستعمل للتدفئة.
ترجمة قربة باللغة الإنجليزية
قربة
Skin Goatskin Bottle Canteen
قربة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
English
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
العربية
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
English
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
العربية
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية
English
You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.
العربية
إن لم تقرب يدك مني لا مشكلة لدي بأي شئ تقوله
English
Keep your hands to yourself, I'm okay with anything that comes out of your mouth.
العربية
أليس احتمال تسعون بالمئة أن بينهم قرابة؟
English
That's maybe a one in 10 chance if they're not related?
العربية
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها
English
Her sweet, gentle nature bringing him to a closer,