معنى قدوة
الترجمة الإنجليزية
example, model, pacemaker, pattern
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قدو
- المفرد
- قُدْوَة
- الجمع
- يُقتدى
تعريفات لغوية
- قُدْوَةٌ : (جامد)
1 - كَانَ قُدْوَةً لِلْآخَرِينَ : مِثَالاً، كُلَّ مَا يُقْتَدَى وَيُتَّخَذُ مِثَالاً. القُدْوَةُ الْحَسَنَةُ القُدْوَةُ السَّيِّئَةُ.
2 - لِي بِكَ قُدْوَةٌ : أُسْوَةٌ، مِثَالٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
قُدْوَة
- جمع قُدُوات وقُدْوَات: من يُقْتدى به، أسوة، من يتّخذه الناسُ مثلاً في حياتهم.
- لي بك قدوة.
- قدوتي في الحياة معلِّمي.
معجم الغني 3تعريفات
قُدْوَةٌ
- جمع: ـات. [ق د و].
- :كَانَ قُدْوَةً لِلْآخَرِينَ : مِثَالاً، كُلَّ مَا يُقْتَدَى وَيُتَّخَذُ مِثَالاً. :القُدْوَةُ الْحَسَنَةُ :القُدْوَةُ السَّيِّئَةُ.
- :لِي بِكَ قُدْوَةٌ : أُسْوَةٌ، مِثَالٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
قدوة
- ما يقتدى به ويتخذ مثالا.
قُدوة
- قدوة.
- قدوة : ما يقتدى به ويتخذ مثالا : [ هذا العمل هو قدوة الناس ].
- قدوة : أسوة : [ لي بك قدوة ].
- قدوة : أصل : الذي تتشعب منه الفروع.
المعجم الوسيط 3تعريفات
القُدْوَةُ
- القُدْوَةُ (بتثليث القاف) : القِدَةُ.
- يقال: فلانٌ ق.
القُدْوَةُ
- القُدْوَةُ : القِدْوُ.
ترجمة قدوة باللغة الإنجليزية
قدوة
Example Model Pacemaker Pattern
قدوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
English
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
العربية
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
English
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
العربية
لم تكن بـ(سلون)؟ كانت فاقدة الوعي على العشب
English
She wasn't at Sloan? She was just passed out on the grass.
العربية
أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي
English
You know what happened? I got all focused on his cancer and lost perspective.
العربية
إن كنت استمريت ما كنت فقدت حاسة الشم فحسب
English
If you'd kept going, you wouldn't have just lost your sense of smell.
العربية
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
English
"When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord."