معنى عبرة
الترجمة الإنجليزية
example, lesson, warning, moral, teardrop
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- عبر
- المفرد
- عَبْرَة
- الجمع
- عَبَرَات
- المؤنث
- عَبْرَة
تعريفات لغوية
- عبرة : (اسم فاعل)
- عَبْرَةٌ : (جامد)
غَمَرَتْ عَيْنَيْهَا عَبْرَةٌ : دَمْعَةٌ. - عِبْرَةٌ : (جامد)
لَكَ فِي ذَلِكَ عِبْرَةٌ : دَرْسٌ، عِظَةٌ، اِتِّعَاظٌ، الاِعْتِبَارُ بِمَا حَدَثَ وَمَضَى. يوسف آية 111 لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لأُولِي الأَلْبَابِ (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
عَبْرة
- جمع عَبَرات وعَبْرَات وعِبَر: دمعة قبل أن تفيض.
- عَبْرَةُ فرحٍ.
- سالت عَبْرَتُه.
- لك ما أبكي ولا عَبْرَة لي [مثل]: أي أحزن لك ولست حزينًا من أجل نفسي، ويُضرب لمن يشتدّ اهتمامُه بالآخر ويؤثره.
عِبْرَة
- جمع عِبْرات وعِبَر: تَذْكِرة، عِظة يُتَّعَظ بها.
- جاء الحكمُ على المرتشي عبرةً لمن يعتبر.
- استخلص العِبَر.
- {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ}.
- العِبْرة بكذا/ العِبْرة في كذا: العامل الحاسم، الأمر مرتهن بـ.
- جعله عِبْرةً لغيره: بالغ في عقابه وتأديبه.
- لا عِبْرَةَ به: لا اهتمام به.
شواهد على عبرة من مادة اعتبرَ
- اعتبر بمن قبلك ولا تكن عبرةً لمن يأتي بعدك.
معجم الغني 3تعريفات
عَبْرَةٌ
- جمع: ات. [ع ب ر]. :غَمَرَتْ عَيْنَيْهَا عَبْرَةٌ : دَمْعَةٌ.
عِبْرَةٌ
- جمع: عِبَرٌ. [ع ب ر]. :لَكَ فِي ذَلِكَ عِبْرَةٌ : دَرْسٌ، عِظَةٌ، اِتِّعَاظٌ، الاِعْتِبَارُ بِمَا حَدَثَ وَمَضَى.
- يوسف آية 111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لأُولِي الأَلْبَابِ (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات
عَبرة
- عبرة.
- ج، عبر وعبرات.
- المرة من عبر.
- دمعة.
- حزن من غير بكاء.
عَبَرة
- عبرة.
- ج، عبر.
- عبرة : إتعاظ، درس.
- عبرة : نظر في الأحوال.
- عبرة : عجب.
المعجم الوسيط 6تعريفات
العَبْرَةُ
- العَبْرَةُ : الدَّمْعَةُ.
- وفي المثل.
- لك ما أبكي ولا عَبْرَةَ بي.
- : أَي أَبكي من أجلك ولا حزن لي في خاصَّة نفسي: يُضْرَبُ للرجُل يشتدُّ اهتمامه بشأن أَخيه وإيثاره. والجمع : عِبَرٌ.
العِبْرَةُ
- العِبْرَةُ : الاتِّعاظُ والاعتبارُ بما مضَى.
- و العِبْرَةُ العَجَب. والجمع : عِبَرٌ.
ترجمة عبرة باللغة الإنجليزية
عبرة
Example Lesson Warning Moral Teardrop
عبرة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
English
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
العربية
ماذا تعني "جيد" إذاً؟ تعبير يهودي؟
English
Then what the hell does "good" mean? "Ghetto euphemism"?
العربية
إنه تعبير مجازي
English
It's a figure of speech.