معنى قاطع

الترجمة الإنجليزية

Interrupt

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قطع
المفرد
فا. من قَطَعَ
الفعل
قَاطَعَ

تعريفات لغوية

  • قَاطِعٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَطَعَ).
    1 - اِعْتَرَضَهُ قَاطِعُ الطَّرِيقِ : اللِّصُّ الَّذِي يَتَرَبَّصُ بِضَحَايَاهُ وَسَطَ طَرِيقٍ مُقْفِرٍ.
    2 - أَقْنَعَهُ بِبُرْهَانٍ قَاطِعٍ : بِبُرْهَانٍ مُقْنِعٍ. جَوَابٌ قَاطِعٌ وَبَيَانٌ نَاصِعٌ حُجَّةٌ قَاطِعَةٌ.
    3 - سَيْفٌ قَاطِعٌ : مَاضٍ.
    4 - أَصْدَرَ حُكْماً قَاطِعاً : حَاسِماً.
    5 - صَارَ اللَّبَنُ قَاطِعاً : حَامِضا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

قاطع

  • جمع قاطعون وقُطَّاع وقَوَاطِعُ (لغير العاقل)، مؤ قاطِعة، جمع مؤ قاطِعات وقَوَاطِعُ.
  • اسم فاعل من قطَعَ/ قطَعَ بـ.
  • رأى قاطع: مؤكَّد.
  • قاطع الطَّريق: لصٌّ يترقب المارّة في الطريق ليأخذ ما معهم بالإكراه.
  • فاصل ما بين الأجزاء أو حاجز.
  • آلة القطع.
  • سيف قاطع: ماضٍ.
  • مقنع مفحم.
  • دليل قاطع.
  • حجّة قاطعة.
  • نافذ.
  • كلام قاطع.
  • حامض.
  • لبن قاطع.
  • قاطع التذاكر: موظّف مكلّف بجمع أجرة نقل في سيارة أو رسم دخول قاعة أو غيرها.
  • قاطع تذاكر الحافلة/ السينما/ المتحف.
  • قاطع التيّار: جهاز تُقطعُ به الكهرباءُ.
  • قاطِع النَّزْف.
  • (طب) وصف للمادّة التي توقف سيلان الدَّم، إمّا بتجلُّطه أو بتضييق أوعيته.
  • (طب) كُلاَّب أو ماسِك يمسك وعاء دمويًّا ينزف.

قاطعَ

  • قاطعَ يقاطع ، مُقاطعةً ، فهو مُقاطِع ، والمفعول مُقاطَع.
  • قاطع صديقَه هجَرَه، ترَك زيارَته أو مُراسلته.
  • قاطع الانتخاباتِ/ قاطع المحادثاتِ: امْتنع عن المشاركة فيها.
  • قاطع العدُوَّ الصُّهيونيَّ: حرَّم الاتّصالَ به اقتصاديًّا أو اجتماعيًّا وفق نظام جماعيّ مرسوم.
  • قاطع بضائعَه/ الاجتماعَ.
  • سعى لتفعيل دور المقاطعة للمنتجات اليهوديّة.
  • قاطعه الحديثَ: أسْكَتَهُ قبل أن يُتِمّهُ.
  • من آداب الاستماع ألاّ تقاطع حديثَ المتحدِّث.
  • قاطع الخطُّ الخطَّ: امتدّ كلّ منهما إلى أن يقطع أحدُهما الآخر.
شواهد على قاطع من مادة قطَعَ
  • قطَعَ / قطَعَ بـ يَقطَع ، قَطْعًا ، فهو قاطع ، والمفعول مَقْطوع وقطيع.
معجم الغني 15تعريفات

قَاطَعَ

  • [ق ط ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَاطَعْتُ، أُقَاطِعُ، قَاطِعْ، مصدر مُقَاطَعَةٌ.
  • :قَاطَعَ التَّعَامُلَ مَعَهُ : تَخَلَّى، تَرَكَ التَّعَامُلَ مَعَهُ، اِمْتَنَعَ. :قَاطَعَ كَلاَمَهُ.
  • :قَاطَعَ الْفَارِسَانِ بِسَيْفِهِمَا : نَظَرَا أَيُّهُمَا أَقْطَعُ.
  • :قَاطَعَ الأَجِيرَ عَلَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَجْرِ أَوِ العَمَلِ : وَلاَّهُ إِيَّاهُ بِأُجْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
  • :قَاطَعَ الْمُتَقَاتِلُونَ لُحُومَهُمْ بِالسَّيْفِ : قَطَعَ كُلٌّ مِنْهُمْ لَحْمَ الآخَرِ.

قَاطِعٌ

  • جمع: قَوَاطِعُ. [ق ط ع]. (فاعل من قَطَعَ).
  • :اِعْتَرَضَهُ قَاطِعُ الطَّرِيقِ : اللِّصُّ الَّذِي يَتَرَبَّصُ بِضَحَايَاهُ وَسَطَ طَرِيقٍ مُقْفِرٍ.
  • :أَقْنَعَهُ بِبُرْهَانٍ قَاطِعٍ : بِبُرْهَانٍ مُقْنِعٍ. :جَوَابٌ قَاطِعٌ وَبَيَانٌ نَاصِعٌ :حُجَّةٌ قَاطِعَةٌ.
  • :سَيْفٌ قَاطِعٌ : مَاضٍ.
  • :أَصْدَرَ حُكْماً قَاطِعاً : حَاسِماً.
  • :صَارَ اللَّبَنُ قَاطِعاً : حَامِضاً.
  • :طَعَامٌ قَاطِعٌ : مَا لَيْسَ مِنْ لُحُومِ الْحَيَوَانِ وَلاَ مِنْ أَلْبَانِهَا.
  • :قَاطِعَةُ الإِنْسَانِ : إِحْدَى الْأَسْنَانِ الْأَسَاسِيَّةِ فِي كُلٍّ مِنَ الْفَكَّيْنِ.
  • :يَسْتَخْدِمُ الْقَاطِعَ : آلَةُ الْقَطْعِ.
  • :قَاطِعُ التَّمَامِ : هُوَ مَقْلُوبُ الْجَيْبِ، وَيُرْمَزُ لَهُ بِالرَّمْزِ : :قَتَا : فِي حِسَابِ الزَّوَايَا رِيَاضِيّاً.
معجم الرائد 15تعريفات

قاطع

  • مقاطعة.
  • قاطعه : ترك زيارته أو مصاحبته.
  • قاطعه : ترك التعامل معه أو نفعه والانتفاع به [ قاطع العدو وحاصلاته ومنتجاته ].
  • قاطع الأجير على كذا وكذا من الأجر أو العمل : ولاه إياه بأجرة معينة.
  • قاطع الرجلان بسيفيهما : نظرا أيهما أقطع.
  • قاطع المتقاتلون لحومهم بالسيف : قطع كل منهم لحم الآخر.

قاطع

  • قاطع الة القطع.
  • قاطع : حاجز.
  • قاطع : مثال : الذي يقطع عليه الثوب أو نحوه.
  • قاطع : [ قاطع الطريق ] اللص، جمع : قطع وقطاع.
  • قاطع : [ بره أن قاطع ] : مقنع.
  • قاطع : [ لبن قاطع ] : حامض.
  • قاطع : [ سيف قاطع ] : ماض.
  • قاطع : [ دواء قاطع ] : ذهبت قوته.
  • قاطع : [ قاطع التيار ] : جهاز يقطع به التيار الكهربائي.
المعجم الوسيط 14تعريفات

القَاطِعُ

  • القَاطِعُ : المثالُ الذي يُقْطَع عليه الجِلدُ أو الثوب.
  • يقال: قَطع الأديمَ على القاطع.
  • ويقال: سيفٌ قاطِعٌ: ماضٍ.
  • وكلامٌ قاطع: نافذٌ.
  • ولَبنٌ قاطع: حامضٌ.
  • وفلانٌ قاطعُ الطَّريق: لصٌّ يترقَّبُ المارَّة في الطَّريق ليأخذ ما معهم بالإِكراه. والجمع : قُطَّعٌ، وقُطَّاعٌ.
  • يقال: هم قُطَّعُ الطريق، وقُطَّاعُ الطريق.

قَاطَعَ

  • قَاطَعَ فلاناً: هَجَرَه.
  • و قَاطَعَ القومَ: امتنع عن التعاون مَعَهم.
  • و قَاطَعَ حَرَّمَ الاتصالَ بهم اقتصاديّاً أَو اجتماعيّاً وفق نظام جماعي مرسوم.
  • ويقال: قاطَعَ بضائعَهُم ومُنتَجاتِهِم.
  • و قَاطَعَ الرجلان بسيفيهما: نظَرَا أيُّهما أَقطَعُ.
  • ويقال: قاطَعَ فلانٌ فلاناً بسيفيهما.
  • و قَاطَعَ فلاناً على كذَا وكَذا من الأجر والعملِ ونحوِهما: ولاَّهُ إِيَّاهُ بأُجرَة معيَّنَة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

قاطع الانتخابات/ قاطع المحادثات

  • امْتنع عن المشاركة فيها.

قاطع التذاكر

  • موظّف مكلّف بجمع أجرة نقل في سيارة أو رسم دخول قاعة أو غيرها.
  • قاطع تذاكر الحافلة/ السينما/ المتحف.

قاطع الخطّ الخطّ

  • امتدّ كلّ منهما إلى أن يقطع أحدُهما الآخر.

قاطع العدوّ الصّهيونيّ

  • حرَّم الاتّصالَ به اقتصاديًّا أو اجتماعيًّا وفق نظام جماعيّ مرسوم.
  • قاطع.

قاطع النّزْف

  • (طب) وصف للمادّة التي توقف سيلان الدَّم، إمّا بتجلُّطه أو بتضييق أوعيته.

قاطع صديقه

  • هجَرَه، ترَك زيارَته أو مُراسلته.

ترجمة قاطع باللغة الإنجليزية

قاطع
Blacked

مرادفات قاطع

  • بَاتّ
  • مَهْزُول
  • ضَعِيف
  • بَاتِر
  • بَاتِك
  • حَاصِد

قاطع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة

English

It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.

العربية

حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين

English

Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.

العربية

اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي

English

Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.

العربية

لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول

English

I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.

العربية

(مرتين مع (دان) و (مايك أتعرف ما يستخدمون لقطع هذه الأشياء؟

English

Twice with Dan and Mike. You know what they cut that stuff with?

العربية

(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي

English

who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

قاطع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قاطع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.