معنى فعل

الترجمة الإنجليزية

do, make, work, activate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فعل
المفرد
فَعَلَ
الجمع
أَفْعَال، فِعَال
المذكر
فِعْل
الفعل
فَعَلَ

تعريفات لغوية

  • فُعُلٌ : (جامد)
  • فِعْلٌ : (جامد)
    1 - الْفِعْلُ (نح) : هُوَ لَفْظٌ يَدُلُّ عَلَى حَالَةٍ أَوْ حَدَثٍ يَقْتَرِنُ بِزَمَانٍ فِي الْمَاضِي أَوِ الْحَاضِرِ أَوِ الْمُسْتَقْبَلِ. خَرَجَ، وَقَفَ، نَامَ، يَخْرُجُ، أَخْرُجُ.
    2 - لَمْ يَك

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

فعَّلَ

  • فعَّلَ يفعِّل ، تفعيلاً ، فهو مُفعِّل ، والمفعول مُفعَّل.
  • فعَّل الأمرَ نشَّطه، قوّاه.
  • فعّل مساعيه/ المؤتمر.
  • أوصى المؤتمر بتفعيل توصياته ومتابعتها.
  • يجب العمل على تفعيل دور التعليم.
  • فعَّل البيتَ الشِّعْريّ: (العروض) قطَّعه ووزنه عروضيًّا؛ كتب تفعيلاته.

فَعْل

  • مصدر فعَلَ.

فعَلَ

  • فعَلَ يَفعَل ، فَعْلاً وفَعَالاً وفَعاليَةً ، فهو فاعِل ، والمفعول.
  • مَفْعول.
  • فعَل الشيءَ عمِله وصنعه.
  • ماذا تفعل؟.
  • {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
  • {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}: كائنًا موجودًا واقعًا لا محالة.
  • الفاعلان: الزانيان.
  • الفاعلة: الزانية.
معجم الغني 7تعريفات

فَعَّلَ

  • [ف ع ل]. (فعل: رباعي متعد). فَعَّلْتُ، أُفَعِّلُ، فَعِّلْ، مص، تَفْعِيلٌ. :فَعَّلَ بَيْتَ الشِّعْرِ : قَطَعَهُ وَوَزَنَهُ حَسَبَ بَحْرِهِ وَتَفْعِيلاَتِهِ بِأَجْزَاءِ أَسَاسِهَا (ف.ع. ل).

فَعَلَ

  • [ف ع ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَعَلْتُ، أَفْعَلُ، اِفْعَلْ، مصدر فَعْلٌ، فَعَالٌ. :فَعَلَ الشَّيْءَ : عَمِلَهُ. الشعراء آية 226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَالاَ يَفْعَلُونَ (قرآن).

فِعْلٌ

  • جمع: أَفْعَالٌ، أَفَاعِيلُ. [ف ع ل].
  • :الْفِعْلُ : (نح) : هُوَ لَفْظٌ يَدُلُّ عَلَى حَالَةٍ أَوْ حَدَثٍ يَقْتَرِنُ بِزَمَانٍ فِي الْمَاضِي أَوِ الْحَاضِرِ أَوِ الْمُسْتَقْبَلِ. :خَرَجَ، وَقَفَ، نَامَ :، :يَخْرُجُ، أَخْرُجُ.
  • :لَمْ يَكُنْ قَوْلُهُ فِي مُسْتَوَى فِعْلِهِ : فِي مُسْتَوَى عَمَلِهِ.
  • :فِعْلاً لَقَدْ حَضَرَ فِي الْمَوْعِدِ : حَقِيقَةً، فِي الْوَاقِعِ. :بِالْفِعْلِ.
  • :بِفِعْلِ قُوَّتِهِ وَنَشَاطِهِ : بِتَأْثِيرِ.
معجم الرائد 9تعريفات

فعَّل

  • فعل.
  • تفعيلا.
  • بيت الشعر : قطعه ووزنه بأجزاء أساسها [ ف. ع. ل. ].

فعل

  • يفعل ، فعلا.
  • فعل الشيء : عمله [ فعل الخير ].

فعل

  • ج، فعال وأفعال ، جج أفاعيل.
  • فعل : عمل.
  • فعل في اللغة : لفظ يدل على حالة أو حدث في الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل؛ وأقسامه الفعل الماضي، والفعل المضارع، وفعل الأمر.
  • فعل : [ الوجود بالفعل ] في الفلسفة : هو الوجود الحقيقي. وعكسه الوجود بالقوة.
المعجم الوسيط 1تعريف

فَعَلَ

  • فَعَلَ الشيءَ فَعَلَ َ فَعْلاً، وفَعَالا: عَمِلَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

فعل

  • ف ع ل: الفَعْلُ بالفتح مصدر فُعُلُ يفعل وقرأ بعضهم {وأوحينا إليهم فعل الخيرات} و الفِعْلُ بالكسر الاسم والجمع الفِعُالُ مثل قدرح وقداح و الفَعَالُ بالفتح الكرم والفعال أيضا مصدر فَعَلَ كالذهاب وكانت منه فَعْلَةٌ حسنة أو قبيحة و فَعَلَ الشيء فانْفَعَل مثل كسره فانكسر.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

فعّل الأمر

  • نشَّطه، قوّاه.
  • فعّل مساعيه/ المؤتمر- أوصى المؤتمر بتفعيل توصياته ومتابعتها- يجب العمل على تفعيل دور التعليم.

فعّل البيت الشّعْريّ

  • (عر) قطَّعه ووزنه عروضيًّا؛ كتب تفعيلاته.

فعل الشّرْط

  • (نح) الركن الأوّل من ركني الجملة الشرطيّة.

فعل الشيء

  • عمِله وصنعه.
  • ماذا تفعل؟.
  • {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
  • {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}.

فعل ثلاثيّ

  • (نح) مكوّن من ثلاثة أحرف أصول.

فعل كيميائيّ

  • (كم) تغيّر في التركيب الكيميائيّ لمركَّب ما، تفاعل كيميائيّ.

فعل مطاوع

  • (نح) فعل لازم يطاوع فعلاً متعدّيًا من مادته.
  • كَسَره فانكَسَر- قدّمته فتقدّم.

ترجمة فعل باللغة الإنجليزية

فعل
Do Make Work Activate

فعل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة

English

If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.

العربية

أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد

English

At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.

العربية

لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي

English

No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening, more power to me.

العربية

بكن بمرحلة ما، كل ما يتطلبه هو لمسة أخيرة لرد فعل قوي جداً

English

But at some point. all it takes is one last contact to cause a full blown reaction.

العربية

أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين

English

I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin,

العربية

إنه رد فعل حساس، إنه ينهار لا، انظري لمعدلاته الحيوية

English

He's having an allergic reaction. He's crashing. No, he's not. Look at his vitals.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فعل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.