معنى فعالية
الترجمة الإنجليزية
efficiency, efficacy, effectiveness, activity, performance, influence, leverage
معلومات لغوية
- المفرد
- فَعَالِيَة
- الجمع
- فَعَالِيَات
- المؤنث
- فَعَالِيَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
فَعاليَة
- مصدر فعَلَ.
- تأثير، قدرة على إحداث أثر قوي.
- يحتاج المريضُ إلى دواء ذي فعاليَة كبيرة.
فَعاليَّة
- مصدر صناعيّ من فَعال: نشاط.
- فَعَاليَّات اقتصاديّة.
- الفَعَاليَّة الماليَّة: (الاقتصاد) استخدام ائتمان أو قرض لتحسين قدرة الشَّخص على المضاربة وزيادة نسبة المردود من الاستثمار.
فعَّاليَّة
- مصدر صناعيّ من فَعّال: نشاط وقوة تأثير.
- فعَّاليّة دواء.
- فعّاليّات المؤتمر/ المهرجان.
- للموعظة فعَّاليَّة في النُّفوس.
معجم الغني 3تعريفات
فَعَّالِيَّةٌ
- جمع: ـات. [ف ع ل].
- :فَعَّالِيَّةُ دَوَاءٍ : تَأْثِيرُهُ وَقُوَّةُ مَفْعُولِهِ.
- :فَعَّالِيَّاتُ الْحَرَكَةِ الْوَطَنِيَّةِ : شَخْصِيَّاتُهَا وَمُنَظَّمَاتُهَا الْمُؤَثِّرَةُ.
معجم الرائد 3تعريفات
فعّاليّة
- فعالية.
- فعالية : حزم، قدرة، حيوية، نشاط.
- فعالية : [ فعاليات سياسية أو حزبية أو نقابية أو نحوها ] : أجهزة ومؤسسات ذات تأثير ونفوذ وسلطة.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
الفعالية
- (التحسين المستمر للخدمة) هو مقياس لكون الأهداف الخاصة بعملية أو خدمة أو نشاط ما قد تحققت أو لا. و العملية أو النشاط الكفء هو ذلك الذي يحقق أهدافه المتفق عليها.
- راجع مؤشرات الأداء الأساسية.---(المجال:حاسوب).
فعالية
- العلاقة بين الأشياء المحققة وبين كمية المدخلات المستخدمة.
الفعاليّة الماليّة
- (قص) استخدام ائتمان أو قرض لتحسين قدرة الشَّخص على المضاربة وزيادة نسبة المردود من الاستثمار.
فعالية التكلفة
- هي مقياس الموازنة بين فعالية و تكلفة خدمة أو عملية أو نشاط ما. و العملية ذات فعالية التكلفة هي تلك التي تحقق أهدافها بأقل تكلفة.
- راجع مؤشرات الأداء الأساسية، العائد على الاستثمار، القيمة مقابل المال.---(المجال:حاسوب).
ترجمة فعالية باللغة الإنجليزية
فعالية في سياق الكلام
6 أمثلةبالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
(الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون ليست فعالة
Those pills you gave Myron? They're not working.
إلى الأعلى لأجالس عدداً من البشر المنتنين
up there to babysit a load of smelly humans.