معنى فرج

المعنى باختصار

إسعاف

الترجمة الإنجليزية

relief

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فرج
المفرد
فَرَج
المذكر
فَرَج
الفعل
فَرَجَ

تعريفات لغوية

  • إِسْعافٌ : (مصدر)
    (مصدر: أَسْعَفَ).
    1 - وَصَلَتْ سَيَّارَةُ الإِسْعافِ إلى مَكانِ الحادِثِ : سَيَّارَةٌ عَلَيْها هِلالٌ أَوْ صَليبٌ أَحْمَرُ كَما هُوَّ الشَّأْنُ في أورُوبَّا. تُسْتَخْدَمُ لِنَقْلِ الْمَرْضى وَالْمُصابِينَ في حَوادِثِ السَّيْرِ وَالكَوار
  • فُرَجٌ : (جامد)
  • فَرَجٌ : (مصدر)
    فَرَجٌ - فَرَجٌ [ف ر ج] (مصدر: فَرِجَ). يَنْتَظِرُ الْفَرَجَ : اِنْفِرَا
  • فَرْجٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَرَجَ).
    1 - فَرْجُ الطَّرِيقِ : فَجْوَتُهُ، فُرْجَتُهُ.
    2 - فَرْجُ الْجَبَلِ : ثَغْرُهُ.
    3 - الْفَرْجُ مِنَ الثَّوْبِ :
  • فُرُجٌ : (مصدر)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • reliefإسعاف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

فرَجَ

  • فرَجَ يَفرِج ، فَرْجًا ، فهو فارِج ، والمفعول مَفْروج (للمتعدِّي).
  • فرَج بين الشَّيئين جعل بينهما فُرْجةً أو شقًّا وسَّع بينهما.
  • فرَج بين ممرّين.
  • {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ}.
  • فرَجَ اللهُ الغمَّ: كشفه، أزاله.
  • فرَج الله همّه/ كَرْبه.
  • ضاقت فلما استحكمت حلقاتها. .. فرِجَت وكنت أظنُّها لا تُفرجِ.

فرَّجَ

  • فرَّجَ يُفرِّج ، تفريجًا ، فهو مُفرِّج ، والمفعول مُفرَّج (للمتعدِّي).
  • فرَّج بين الشَّيئين باعد بينهما.
  • فرّج بين أصابعه.
  • فرَّج الشيءَ: فتحه ووسَّعه.
  • فرَّج النافذة.
  • {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِّجَتْ} [قرآن]: فُتحِت وشُقَّت.
  • فرَّج الغمَّ: كشفه، أزاله، تخلَّص منه، حرَّر نفسَه منه.
  • فرّج الهمّ/ الأزمة.
  • اللهمّ فرِّج كَرْب المكروبين: دعاء.
  • فرّج الحزنَ عن صديقه.
  • فرِّج عنك: سرِّ عنك ورفِّه.
  • فرَّجه على شيء لم يره من قبل: أراه إيّاه.
  • فرّجت مالَها/ جواهرَها للآخرين.
  • فرَّجنا على أشياء غريبة.
معجم الغني 14تعريفات

فَرَجٌ

  • [ف ر ج]. (مصدر فَرِجَ). :يَنْتَظِرُ الْفَرَجَ : اِنْفِرَاجَ الْهَمِّ، اِنْكِشَافَهُ. :بَعْدَ كُلِّ شِدَّةٍ فَرَجٌ.

فَرَجَ

  • [ف ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَرَجْتُ، أَفْرِجُ، اِفْرِجْ، مصدر فَرْجٌ.
  • :فَرَجَ الْبَابَ : فَتَحَهُ.
  • :فَرَجَ الْغُرْفَةَ : وَسَّعَهَا.
  • :فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ : جَعَلَ بَيْنَهُمَا فُرْجَةً أَوْ شَقّاً.
  • :فَرَجَ عَنْهُ أَحْزَانَهُ : أَذْهَبَهَا،كَشَفَهَا، أَزَالَهَا. :عَسَى اللَّهُ أَنْ يَفْرِجَ غَمَّهُ.

فَرِجَ

  • [ف ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرِجَ، يَفْرَجُ، مصدر فَرَجٌ.
  • :فَرِجَ الرَّجُلُ : اِنْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ.
  • :فَرِجَ الوَلَدُ : جَبُنَ، فَزِعَ.
  • :فَرِجَ الرَّجُلُ : عَظُمَتْ أَلْيَتَاهُ.

فَرَّجَ

  • [ف ر ج]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَرَّجْتُ، أُفَرِّجُ، فَرِّجْ، مصدر تَفْرِيجٌ.
  • :فَرَّجَ الْبَابَ : فَتَحَهُ، فَرَجَهُ.
  • :فَرَّجَ البَيْتَ : وَسَّعَهُ.
  • :فَرَّجَ الْغَمَّ عَنْهُ : أَذْهَبَهُ، كَشَفَهُ، فَرَجَهُ. :اللَّهُمَّ فَرِّجْ غَمَّنَا : مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً فِي الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَة(حديث).
معجم الرائد 10تعريفات

فرج

  • يفرج ، فرجا.
  • فرج : إنكشفت أعضاؤه التناسلية.
  • فرج : جبن.
  • فرج : عظمت أليتاه.

فَرج

  • فرج.
  • يفرج ، فرجا.
  • فرج الشيء : فتحه.
  • فرج الشيء : وسعه.
  • فرج الغم عنه : كشفه.
  • فرج بين الشيئين : شق بينهما.
المعجم الوسيط 11تعريفات

فَرَجَ

  • فَرَجَ بين الشَّيْئَين فَرَجَ ِ فَرْجًا: شَقَّ.
  • وفي التنزيل العزيز: المرسلات آية 9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ) ) : انشقَّت و فَرَجَ القومُ له: أَوْسَعُوا له.
  • و فَرَجَ اللهُ الغَمَّ: كَشَفَهُ.
  • فالله فارجٌ، والغَمُّ مَفروجٌ.

فَرُجَ

  • فَرُجَ فَرُجَ ُ فَرَاجَةً: لم يَكْتُم السِّرَّ.

فَرِجَ

  • فَرِجَ فَرِجَ َ فَرَجًا : انكشفت عَورتُه.
  • و فَرِجَ جَبُنَ وفَزِعَ.
  • فهو فَرِجٌ.
  • و فَرِجَ عَظُمَت إلْيَتَاهُ.
  • و فَرِجَ ثناياه : فَلِجَتْ.
  • فهو أفْرَجُ، وهي فَرْجاءُ. والجمع : فُرْجٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فرج

  • ف ر ج الفَرَجُ من الغم تقول فَرَّجَ الله غمه تَفْرِيجاً و فَرَجَهُ أيضا من باب ضرب و الفَرْجَةُ بالفتح التفصي من الهم قال الشاعر ربما تكره النفوس من الأمر له فرجة كحل العقال و الفُرْجَةُ بالضم فرجة الحائط وما أشبهه يقال بينهما فُرْجه أي انفراج وفي الحديث {لا يترك في الإسلام مُفْرَجٌ} قال الاسمعي هو بالحاء وأنكر الجيم وقال أبو عبيد قال محمد بن الحسن يروى بالجيم والحاء ومعناه بالجيم القتيل يوجد بأرض فلاة لا عند قرية يقول يودى من بيت المال وقال أبو عبيدة هو الذي لا يوالي أحدا فإذا جنى جناية كانت في بيت المال لأنه لا عاقلة له و الفَرُّوجَةُ بالفتح واحدة الفراريجِ ودجاجة مُفْرِجٌ ذات فراريج.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

فرْج الإنسان

  • عَوْرة الرجُل أو المرأة، ويُطلق على القُبل والدُّبر أو العضو التّناسليّ الخارجيّ لهما.
  • {وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا}.
  • {وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ}.

فرج الله الغمّ

  • كشفه، أزاله.
  • فرَج الله همّه/ كَرْبه- ضاقت فلما استحكمت حلقاتها. .. فرِجَت وكنت أظنُّها لا تُفرجِ.

فرج بين الشّيئين

  • جعل بينهما فُرْجةً أو شقًّا وسَّع بينهما.
  • فرَج بين ممرّين- {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ}.

فرّج الشيء

  • فتحه ووسَّعه.
  • فرَّج النافذة- {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِّجَتْ} [ق].

فرّج الغمّ

  • كشفه، أزاله، تخلَّص منه، حرَّر نفسَه منه.
  • فرّج الهمّ/ الأزمة- اللهمّ فرِّج كَرْب المكروبين.

فرّج بين الشّيئين

  • باعد بينهما.
  • فرّج بين أصابعه.

ترجمة فرج باللغة الإنجليزية

فرج
Relief

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.