معنى فراش
الترجمة الإنجليزية
lie, mattress
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- فرش
- المفرد
- فَرَاش
- المذكر
- فَرَاش
- المؤنث
- فَرَاشَة
تعريفات لغوية
- فَرَاشٌ : (جامد)
فَرَاشٌ - فَرَاشٌ [ف ر ش].
1 - فَرَاشُ الشَّرَابِ : حَبَابٌ يَعْلُوهُ.
2 - فَرَاشُ اللِّسَانِ : عِرْقَانِ أَخْضَرَانِ تَحْتَ اللِّسَانِ.
3 - فَرَاشُ الرَّأْسِ : عِظَامٌ رِقَاقٌ فِي الرَّأْسِ.
4 - فَرَاشُ الْحَ - فِرَاشٌ : (مصدر)
(مصدر: فَرَشَ).
1 - اِسْتَلْقَى عَلَى الْفِرَاشِ : مَا يُفَرَّشُ وَيُنَامُ عَلَيْهِ.
2 - فِرَاشُ الطَّائِرِ : عُشُّهُ.
3 - فِرَاشُ اللِّسَ - فَرَّاشٌ : (صيغة مبالغة)
فَرَّاشٌ - فَرَّاشٌ [ف ر ش] (صِيغَةُ فَعَّال).
1 - اِشْتَغَلَ فَرَّاشاً : مَنْ يَتَوَلَّى أَمْرَ الفِرَاشِ وَخِدْمَتِه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
فِراش
- جمع أفرِشة وفُرْش وفُرُش: مُتَّكَأٌ؛ ما يُبسط ويكون صالحًا للنَّوم أو للتَّمدُّد والتَّقلُّب عليه.
- فِراش مريح.
- {مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرْشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ} [ق].
- {مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ}.
- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشًا}.
- أوى إلى فِراشه: نام، رقد.
- الولد للفراش [حديث]: أي للزوج.
- على فِراش الموت: يحتضر.
- لازم فِراشه/ طريح الفراش: كان مريضًا.
- مات على فِراشه: مات ميتةً طبيعيّةً.
فرَّاش
- موظف يقوم بإعداد المشروبات وتنظيف المكاتب في الهيئات وقطاعات العمل المختلفة.
- مَنْ يتولّى أمر الفِراش وخدمته في المنازل ونحوها.
- مَنْ يؤجِّر الفُرُش ويتولّى إقامة السرادقات ومتطلباتها في المآتم والأفراح.
معجم الغني 15تعريفات
فَرَاشٌ
- [ف ر ش].
- :فَرَاشُ الشَّرَابِ : حَبَابٌ يَعْلُوهُ.
- :فَرَاشُ اللِّسَانِ : عِرْقَانِ أَخْضَرَانِ تَحْتَ اللِّسَانِ.
- :فَرَاشُ الرَّأْسِ : عِظَامٌ رِقَاقٌ فِي الرَّأْسِ.
- :فَرَاشُ الْحَاجِبِ : عَظْمُ الْحَاجِبِ.
- :فَرَاشُ الطَّاحُونِ : الدُّولاَبُ الَّذِي يُدِيرُهُ الْمَاءُ فَيُدِيرُ الطَّاحُونَ.
- :فَرَاشُ السَّفِينَةِ : جِهَازٌ لَوْلَبِيٌّ كَبِيرٌ يَدْفَعُ السَّفِينَةَ إِلَى الأَمَامِ.
فِرَاشٌ
- جمع: أَفْرِشَةٌ، فُرْشٌ. [ف ر ش]. (مصدر فَرَشَ).
- :اِسْتَلْقَى عَلَى الْفِرَاشِ : مَا يُفَرَّشُ وَيُنَامُ عَلَيْهِ.
- :فِرَاشُ الطَّائِرِ : عُشُّهُ.
- :فِرَاشُ اللِّسَانِ : مَوْقِعُ اللِّسَانِ مِنْ أَسْفَلِ الْحَنَكِ أَوِ اللَّحْمَةُ الَّتِي تَكُونُ تَحْتَهُ.
- :عَادَ إِلَى فِرَاشِهِ : إِلَى بَيْتِهِ.
فَرَّاشٌ
- [ف ر ش]. (صِيغَةُ فَعَّال).
- :اِشْتَغَلَ فَرَّاشاً : مَنْ يَتَوَلَّى أَمْرَ الفِرَاشِ وَخِدْمَتِهِ فِي البُيُوتِ والفَنَادِقِ.
- :فَرَّاشُ الْحَيِّ : مَنْ يُؤَجِّرُ الفُرْشَ لِلنَّاسِ فِي الأَعْرَاسِ وَالْمَآثِمِ.
معجم الرائد 20تعريفات
فراش
- فراش : كثير الفرش.
- فراش بواب.
- فراش : خادم في مكتب أو فندق.ô.
فراش
- فراش : ما يبس من الطين على الأرض.
- فراش : ن الرجال الخفيف الطياشم.
- فراش : حديدتان يربط بهما العذاران في اللجام.
- فراش : فقاقيع تعلو الشراب.
- فراش : عرقان أخضران تحت اللسان.
- فراش : موقع اللسان من أسفل الحنك.
- فراش : عظام رقاق في الرأس.
- فراش : عظم الحاجب.
- فراش : دولاب يديره الماء فيدير الطاحون.
- فراش : لولب كبير في السفينة يدفعها.
فَراش
- فراش.
- ج، أفرشة وفرش.
- مصدر فرش.
- ما يفرش وينام عليه.
- عش الطائر.
- موقع اللسان في قعر الفم.
- بيت.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الفِرَاشُ
- الفِرَاشُ : ما يُفْرَشُ مِنْ مَتَاعٍ البَيتِ.
- و الفِرَاشُ البَيتُ.
- و الفِرَاشُ عُشُّ الطائِر.
- و الفِرَاشُ موْقِع اللِّسان في قَعْرِ الفَمِ. والجمع : فُرُشٌ، وأْفْرِشَةٌ.
- وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 54مُتَّكِئيِنَ على فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ) ).
الفَرَّاشُ
- الفَرَّاشُ : من يتولَّى أَمرَ الفِراش وخِدمتَه في المنازل ونحوها.
- و الفَرَّاشُ مَنْ يُؤْجِر الفَرْش للناس في الأعراس والمآتم ونحوها من سرادقات وبُسُط وكراسيّ.
شواهد على فراش من مادة الفَرَاشَةُ
- الفَرَاشَةُ : واحدة الفَراش.
- و الفَرَاشَةُ إحدى العظام الرِّقاق التي تلي القِحْفَ في الدِّماغ. والجمع : فَرَاشٌَ.
شواهد على فراش من مادة المِفْرَشَةُ
- و المِفْرَشَةُ فِرَاشٌ يكونُ على الرَّحْلِ، يجلسُ عليه الراكبُ.
ترجمة فراش باللغة الإنجليزية
فراش في سياق الكلام
6 أمثلةيقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
نحتاج من يرفع (ماكسين) عن الفراش حتى تغير الممرضة الملاءة
We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.