معنى فحوى

الترجمة الإنجليزية

effect, tenor, substance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فحو
المفرد
فَحْوَى
المؤنث
فَحْوَى

تعريفات لغوية

  • فَحْوَى : (جامد)
    فَحْوَى الْكَلاَمِ أَوِ الْقَوْلِ : مَعْنَاهُ وَمَذْهَبُهُ، مُجْمَلُهُ، مَرْمَاهُ، جَوْهَرُهُ.
  • فحوى : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

فَحْوَى

  • جمع فحاوَى وفحاوٍ: مفهوم، مضمون، معنى، مغزى، جوهر.
  • فحوى القول/ الرسالة/ الكلام.
  • عرفت ذلك في/ من فحوى كلامه.
  • فحوى القول: (الفلسفة والتصوُّف) مضمونه ومرماه الذي يتَّجه إليه القائل.
معجم الغني 1تعريف

فَحْوَى

  • جمع: فَحَاوٍ، الْفَحَاوِي. [ف ح و]. :فَحْوَى الْكَلاَمِ أَوِ الْقَوْلِ : مَعْنَاهُ وَمَذْهَبُهُ، مُجْمَلُهُ، مَرْمَاهُ، جَوْهَرُهُ.
معجم الرائد 2تعريفات

فَحوَى

  • فحوى.
  • [ فحوى الكلام ] : معناه ومذهبه ومضمونه، جمع : فحاو وفحاوى.
المعجم الوسيط 1تعريف

الفَحْوَى

  • الفَحْوَى الفَحْوَى فَحْوَى القَوْل: مضمونه ومَرْماهُ الذي يتَّجه إِليه القائل. والجمع : فَحَاوٍ، وفَحَاوَى.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على فحوى من مادة فحا
  • ف ح ا: فَحْوَى القول معناه ولحنه يقال عرفت ذلك في فحوى كلامه و فَحْواءِ كلامه مقصورا وممدودا وفي الحديث {من أكل فَحَا أرض لم يضره ماؤها} يعني البصل.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

فحوى القول

  • (سف) مضمونه ومرماه الذي يتَّجه إليه القائل.

ترجمة فحوى باللغة الإنجليزية

فحوى
Effect Tenor Substance

فحوى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا ترتدي معطفاً بهذا الحو؟، هذا خاطئ جداً رسمت هذه

English

Not wearing a coat in this weather. That is so wrong. She drew these.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فحوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.