معنى كلمة مفعول في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَفْعُولٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من فَعَلَ).
1 - دَوَاءٌ لَهُ مَفْعُولٌ قَوِيٌّ : تَأْثِيرٌ، أَثَرٌ، نَتِيجَةٌ.
2 - قَانُونٌ لَهُ مَفْعُولٌ رَجْعِيّ : أَيْ يَشْمُلُ مَا قَبْلَهُ.
3 - مَفْعُولٌ بِهِ : هُوَ اسْمٌ مَنْصُوبٌ يَقَعُ عَلَيْهِ فِعْلُ الفَاعِلِ : قَذَفَ اللاعِبُ الكُرَةَ.
4 - الْمَفْعُولُ لَهُ، الْمَفْعُولُ لأَجْلِهِ : هُوَ مَصْدَرٌ يُبَيِّنُ سَبَبَ مَا قَبْلَهُ ويُشَارِكُ عَامِلَهُ فِي الزَّمَانِ وفِي الفَاعِلِ، ويُخَالِفُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مفعول
- جمع مفعولات ومفاعيلُ.
- اسم مفعول من فعَلَ.
- تأثير، قدرة على إحداث أثر قويّ.
- للدواء مفعول قويّ.
- مفعول السُّم سريع.
- للموعظة مفعول قويّ في النُّفوس.
- ساري المفعول: قانونيّ، مُلزِم.
- (النحو والصرف) اسم منصوب تعدّى إليه فعل الفاعل، أنواعه متعددة منها: مفعول به، مفعول له، مفعول معه، مفعول فيه.
- المفعول المطلق: (النحو والصرف) مصدر منصوب مؤكِّد لفعله أو مُبيِّن لنوعه أو عدده يدلُّ على مُطلق وقوع الحدث من غير تقيُّد، وهو فضلة.
- اسم المفعول: (النحو والصرف) اسم مُشتق من الفعل يدل على ما أو مَنْ وقع عليه فعل الفاعل.
(ب)افتعلَ
- افتعلَ يفتعل ، افتعالاً ، فهو مُفتعِل ، والمفعول مُفتعَل.
- افتعل الموضوعَ اختلقه؛ زوّره، ابتدعه.
- افتعل القولَ/ حُجةً/ حادثًا.
- افتعل مشاعر الحزن أمامها.
- أزمة مُفتعلَة.
- جاء بالمفتعَل: جاء بالأمر العظيم.
- شِعْر مُفْتعَل: مبتدع أغرب فيه قائله.
معجم الغني
+
مَفْعُولٌ
- جمع: مَفَاعِيلُ. [ف ع ل]. (مفعول من فَعَلَ).
- :دَوَاءٌ لَهُ مَفْعُولٌ قَوِيٌّ : تَأْثِيرٌ، أَثَرٌ، نَتِيجَةٌ.
- :قَانُونٌ لَهُ مَفْعُولٌ رَجْعِيّ : أَيْ يَشْمُلُ مَا قَبْلَهُ.
- :مَفْعُولٌ بِهِ : هُوَ اسْمٌ مَنْصُوبٌ يَقَعُ عَلَيْهِ فِعْلُ الفَاعِلِ :قَذَفَ اللاعِبُ الكُرَةَ.
- :الْمَفْعُولُ لَهُ، الْمَفْعُولُ لأَجْلِهِ : هُوَ مَصْدَرٌ يُبَيِّنُ سَبَبَ مَا قَبْلَهُ ويُشَارِكُ عَامِلَهُ فِي الزَّمَانِ وفِي الفَاعِلِ، ويُخَالِفُهُ فِي اللَّفْظِ. :وَقَفَ إِجْلاَلاً لَهُ.
- :الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ : هُوَ مَصْدَرٌ ويُكَرَّرُ لِتَأْكِيدِ مَعْنَاهُ :سَأَلَهُ سُؤَالاً.
- :مَفْعُولٌ مَعَهُ : اِسْمُ فَضْلَة قَبْلَهُ وَاوٌ بِمَعْنَى :مَعَ : مَسْبُوقَةٌ بِجُمْلَةٍ :كَيْفَ شَأْنُكَ والقَذَائِفَ.
- :الْمَفْعُولُ فِيهِ : اِسْمٌ مَنْصُوبٌ يَدُلُّ عَلَى زَمَانِ وُقُوعِ الفِعْلِ ومَكَانِهِ:سَافَرَ لَيْلاً :، :جَلَسَ قُرْبَ الْمَائِدَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَفعول
- مفعول.
- مفعول في النحو : إسم يقع عليه حكم فعل. وهو أنواع، منها المفعول به، المفعول المطلق، المفعول معه.
(ب)فاعِل
- فاعل.
- ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
- فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
- فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُفْعُولَةُ
- الأُفْعُولَةُ الأمرُ العجيب يُسْتَنْكَر. والجمع : أفاعيلُ.
(ب)التّفاعُلُ
- التّفاعُلُ التّفاعُلُ التفاعلُ الكيمياويُّ (شاهد: كيمياء).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأفعال الخمسة
- (نح) كل فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النُّون.
(ب)الأفعال الخمسة
- (نح) كلُّ فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة، وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النون.
ترجمة مفعول باللغة الإنجليزية
مفعول
Done
مفعول في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
لازال هناك احتمال أن علاج الهيبارين سيعطي مفعوله
There's still a chance the heparin treatment could start to take effect.
لا بد أن مفعوله انتهى خدرتها بنفسي منذ نصف ساعة
It must have worn off. I did it myself a half hour ago.
إنه أحد أدويتنا كيف نعرف أي عقار يقوم بالمفعول؟
It's one of ours. How do we figure out which drug is doing the trick?
لم يعد مفعوله سارياً؟ حسناً، هناك الليفاكوين
Is that not working anymore? Well, got your levaquin.
حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول
Well, you just relax for a few minutes. That stuff works pretty fast.
أعراض ترك الإدمان ليست سارية المفعول
Withdrawal symptoms. Not applicable.