معنى على

المعنى باختصار

فوق، حوالي

الترجمة الإنجليزية

on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
prep
الجذر
علي
المفرد
عَلَى
الفعل
عَلَّى

مرادفات

سَمَّكَ، رَفَعَ، أَكْمَحَ(رَأسَهُ)، اِلْتَقَطَ(الشيء)، عَثَرَ(عَليه)، إِنْكَاف، تَنْزِيه، تَبْرِئَة، أَنْكَفَ، نَزَّهَ

تعريفات لغوية

  • فُوَقٌ : (جامد)
  • فُوقٌ : (جامد)
    1 - فُوقُ السَّهْمِ : مَوْقِعُ الوَتَرِ مِنْ رَأْسِهِ.
    2 - فُوقُ لِسَانِهِ : طَرَفُهُ، أَسَلَتُهُ.
    3 - هُوَ أَعْلاَهُمْ فُوقاً : أَكْثَرُهُمْ حَظّاً وَنَصِيباً.
    4 - مَا ارْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ : أَيْ مَضَى وَلَمْ يَعُدْ.
  • فُوَقٌ : (جامد)
  • فَوَقٌ : (مصدر)
    فَوَقٌ - فَوَقٌ [ف و ق] (مصدر: فَوِقَ). فَوَقُ السَّهْمِ : مَيْلٌ وَانْكِسَارٌ فِي فُوقِهِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • onعند

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات

علَّى

  • علَّى يعلِّي ، عَلِّ ، تعليةً ، فهو مُعلٍّ ، والمفعول مُعلًّى.
  • علَّى البناءَ رفَعَه، جعله عاليًا.
  • علَّى الصوتَ/ اللهبَ/ الأسعارَ.
  • بسالتُه علَّت مركزَه: رفعت شأنه ومقامه.

عَلَى

  • حرف جرّ بمعنى فوق، يفيد الاستعلاء.
  • العصفور على الشّجرة.
  • {وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ}.
  • سار على هواه: فعل ما أراد، عمل ما أحبّ.
  • على أحسن ما يُرام: في أحسن حال.
  • على الإطلاق: إطلاقًا.
  • على التَّوالي: متوالٍ متتابع، تِباعًا.
  • على الرُّحْب والسَّعَة: أهلاً وسهلاً، بكلِّ التِّرحاب والارتياح.
  • على الرَّغْم من كذا: لا يحول كذا دونه، لا يمنع كذا تحقيقه، على كُرهٍ منه.
  • على العين والرَّأس: بكلّ سرور وتقبُّل.
  • على بساط البحث: معروض للمناقشة والتفكير، جارٍ نقاشه.
  • على حسابه: على نفقته ومسئوليّته.
  • على حقّ: مُحِقّ.
  • على خطأ: مُخطِئ.
  • على رءوس الأشهاد: على مرأى من الجميع، علانية جهارًا.
  • على رِسْلِك: تمهَّل، تَأنَّ ولا تتعجَّل.
  • على سبيل المثال: بقصد التَّمثيل لا الحصر، كمثال.
  • على طاولة المفاوضات: حولها، بالتفاوض.
  • على غير انتظار: لم يكن متوقَّعًا.
  • على قدم المساواة: بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره.
  • على قدمٍ وساقٍ: بكلّ قوّة، بطاقته الكاملة.
  • على كلِّ حالٍ: في جميع الأحوال.
  • على لسان فلان: منسوبٌ إليه.
  • على مائدة الطَّعام: حولها.
  • على مَهَلٍ: مُتمهِّلٌ، ببطء.
  • على وَجْه التَّقريب: تقريبًا.
  • على وَجْه الخصوص.

علَى

  • علَى / علَى على يَعلِي ، عُلِيًّا وعَلْيًا ، فهو عالٍ وعلِيّ.
  • والمفعول مَعلِيّ.
  • علَى الشَّجرةَ/ علَى على الشَّجرة رقيها وصعدها.
معجم الغني 15تعريفات

عَلَّى

  • [ع ل ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). عَلَّيْتُ، أُعَلِّي، عَلِّ، مصدر تَعْلِيَةٌ.
  • :عَلَّى البِنَاءَ : رَفَعَهُ، أَيْ جَعَلَهُ عَالِياً.
  • :عَلَّى الْجَبَلَ : صَعِدَهُ.
  • :عَلَّى الْحِمْلَ عَنِ الدَّابَّةِ : أَنْزَلَهُ عَنْهَا.
  • :عَلَّى الكِتَابَ : عَنْوَنَهُ.

عَلَى

  • حَرْفُ جَرٍّ. مِنْ مَعَانِيهِ.
  • الاسْتِعْلاَءُ :حُمِلَ عَلَى الأَكْتَافِ.
  • المؤمنون آية 22وَعَلْيَهَا وَعَلَى الفُلْكِ تُحْمَلُونَ (قرآن) :حَطَّ الطَّائِرُ عَلَى غُصْنِ الشَّجَرَةِ.
  • التَّعْلِيلُ :جِئْتُكَ عَلَى أَنْ تُسَاعِدَنِي.
  • الْمُصَاحَبَةُ بِمَعْنَى مَعَ :البقرة آية 17.
  • وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ. (قرآن).
  • الاسْتِدْرَاكُ:بَخِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَمْلِكُ مَالاً جَمّاً.
  • الظَّرْفِيَّةُ :جَاءَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ.
  • أ. بِمَعْنَى بِ:اِعْمَلْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ. ب.بِمَعْنَى فِي :عَلَى أَحْسَنِ حَالٍ. :عَلَى أَحْسَنِ مَا يُرَامُ. كَمَا تَأْتِي فِي صِيَغٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنْهَا :عَلَى بِسَاطِ الدَّرْسِ :عَلَى الْخُصُوصِ :عَلَى الأَخَصِّ :عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ :عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ :عَلَى الرَّغْمِ مِنْ ذَلِكَ :عَلَى كُلِّ حَالٍ :عَلَيْكَ أَنْ تُرَاعِي القَوَاعِدَ الْمَرْعِيَّةَ :هُوَ عَلَى حَقٍّ.

عَلَى

  • [ع ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَلَيْتُ، أَعْلِي، اِعْلِ، مصدر عَلْيٌ، عُلِيٌّ. :عَلَى الْجَبَلَ أَوْ عَلَيْهِ أَوْ فِيهِ : صَعِدَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

على

  • تعلية.
  • علاه : رفعه وجعله عاليا.
  • على الحمل عن الدابة : أنزله عنه ا.
  • على الشيء : صعده.
  • على الكتاب : عنونه.

على

  • على : حرف جر، من معانيه (أ).

عَلَى

  • على.
  • يعلي ، عليا وعليا.
  • على الشيء أو عليه اوفيه : صعده.
المعجم الوسيط 12تعريفات

عَلَّى

  • عَلَّى الشيءَ: رفعه وجعله عاليا.
  • ويقال: عَلاه على ظهر الدابة.
  • و عَلَّى والمتاعَ عن الدابة: أنزله عنها.

عَلَّى

  • عَلَّى الكتابَ: عَنْوَنَه.

عَلَى

  • عَلَى : حرف جرّ بمعنى فوق الشيء، كما في التنزيل العزيز: المؤمنون آية 22وعَلَيْها وَعَلَى الفُلْكِ تُحْمَلُونَ) ).
  • أَو فوق ما يقرب منه، كما في التنزيل العزيز: طه آية 10أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى) ).
  • أَي على كل مكان يقرب من النار.
  • وقد تكون الفوقية معنوية، كما في التنزيل العزيز:الشعراء آية 14 وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ) ).
  • وبمعنى مع، كما في التنزيل العزيز: البقرة آية 177وآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ) ).
  • وبمعنى عن، كقول القُحَيف.

عَلَى

  • عَلَى الشيءَ، وعليه، وفيه عَلَى ِ عَلْيًا، وعُلِيًّا: رَقِيَهُ وصَعِده.
  • فهو عالٍ وعَلِيٌّ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

علّى البناء

  • رفَعَه، جعله عاليًا.
  • علَّى الصوتَ/ اللهبَ/ الأسعارَ- بسالتُه علَّت مركزَه.

على الشاطئ

  • (سياسات الخدمة) هو توفير احتياطي الخدمات من نفس الدولة التي يوجد فيها العميل.
  • راجع خارج الشاطئ، قرب الشاطئ.---(المجال:حاسوب).

على الشّجرة/ على على الشّجرة

  • رقيها وصعدها.

على حين

  • عندما، ظرف زمان بمعنى بينما.
  • كان يعمل صباحًا على حين يذاكر ليلاً.
  • ° في حين/ منذ حين.

ترجمة على باللغة الإنجليزية

على
Upon

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة على.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.