معنى رفع

الترجمة الإنجليزية

Leveraged

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رفع
المفرد
مص.رَفَعَ
الفعل
رَفَعَ

تعريفات لغوية

  • رَفْعٌ : (مصدر)
    رَفْعٌ - رَفْعٌ [ر ف ع] (مصدر:رَفَعَ).
    1 - عَرَفَ السُّوقُ رَفْعاً في الأَسْعارِ : زِيادَةً، غَلاءً.
    2 - يَتَدَرَّبُ على رَفْعِ الأَثْقالِ : على حَمْلِها.
    3 - رَفْعُ الأَثْقالِ (ريا) : لُعْبَةٌ رِياضِيَّةٌ مَجالُها هُوَ حَمْلُ الأَثْقالِ.
    4 - رَفْعُ سِتارِ الْمَسْرَحِ : سَحْبُهُ لِبِدايَةِ التَّمْثيلِ، إِزاحَتُهُ.
    5 - رَفْعُ اليَدِ عَنِ الشَّيْءِ : الكَفُّ عَنْهُ.
    6 - الضَّمَّةُ هِيَ عَلامَةُ الرَّفْعِ : حَرَكَةُ الضَّمَّةِ، وَتَنُوبُ عَنْهَا الواوُ في جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ والأَسْماءِ الخَمْسَةِ، وَالأَلِفُ في الْمُثَنَّى، وَثُبوتُ النُّونِ في الأَفْعالِ الخَمْسَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 56تعريفات

رفَعَ

  • رفَعَ يَرفَع ، رَفْعًا ، فهو رافِع ، والمفعول مَرْفوع.
  • رفَعَ الشَّيءَ.
  • أعلاه وطوَّله أو زاد فيه، عكسه وضعه أو خفَضه.
  • رفع البناءَ/ مرتَّبه/ مكانته/ العَلَمَ.
  • رفَع السِّعرَ: زادَ فيه.
  • رفع صوتَه: جَهَر به.
  • سار مرفوع الرأس.
  • {وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ}.
  • رفَع الأذانَ: أقامه وأذاعه.
  • رفَع الرَّاية البيضاء: استسلم.
  • رفَع السِّلاح في وجهه: جاهر بالعداوة.
  • رفَع العصا عليه: حاول ضربَه.
  • رفَع الكُلفة: ترك المجاملة.
  • رفَع راية كذا: أعلنه وجاهر به.
  • رفَع له القُبَّعة: حيَّاه، عظّمه.
  • رفَع لواءَ الثَّورة: تزعمها وتحمس لها.
  • رفَع يدَه عليه: هَمَّ بضربه، ضَرَبه.
  • رفَع يديه: استسلم.
  • لا يرفع العصا عن عاتقه: شديد التأديب لغيره أو كثير الأسفار.
  • لا يرفع بصرَه في فلان: يجلُّه ويحترمه.
  • لا يرفع رأسَه عن العمل: لا يتوقف عنه.
  • حمَله ونقَله.
  • رفَع الزرعَ بعد الحصاد إلى الجُرْن.
  • رفع الميّت: نقله إلى قبره ودفنه.
  • رفع الحجرَ من مكانه.
  • رفَعَ فلانًا: نوَّه بذكره وأَعْلى قَدْرَه وشرفَه وعظَّمه.
  • {وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ}.
  • {وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ}: فاضَلهم على غيرهم.
  • {يَرْفَعِ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ}.
  • الله يرفَع ويخفِض: يعز ويذل.
  • رفَع شأنَه: علاَّه وأكرمه.
  • لا يرفَع رأسَه: كناية عن الخجل والاستحياء.
  • لم يرفَع لي رأْسًا: لم يُعِرْني اهتمامًا.
  • هذا أَمرٌ يرفَع الرأسَ: يُعطي مَجْدًا وكرامةً.
  • رفَعَ الصَّوتَ: أظهره، جهَر به.
  • {لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ}.
  • رفَعَ الأمرَ.

رفُعَ

  • رفُعَ يَرفُع ، رَفاعةً ، فهو رفيع.
  • رفُعَ الصَّوتُ جهَر.
  • في صوته رفاعة: فيه شدّة وجهارة.
  • رفُعَ الشَّيءُ: رقَّ ودقَّ، خلاف غلَظ.
  • رفُع الثَّوْبُ.
  • رفُع بَدَنُه: نحل وهزل.
  • خيط رفيع.

رفُعَ

  • رفُعَ في يَرفُع ، رِفعةً ورِفاعةً ، فهو رَفيع ، والمفعول مَرْفُوع فيه.
  • رفُعَ الشَّخصُ في حسبه ونسبه ارتفع قَدْرُه وشَرُف.
  • نال رِفْعة بين مواطنيه.
  • رفيع الشأن/ المستوى.
  • مقام/ خُلُق رفيع.
  • فلانٌ أرفعُ من السَّماء.

رفَّعَ

  • رفَّعَ يُرفِّع ، ترفيعًا ، فهو مُرفِّع ، والمفعول مُرفَّع.
  • رفَّعَ المُوَظَّفَ رقَّاه إلى رُتبةٍ أعلى.
  • رفَّع فلانًا على صاحبه في المجلس: قدَّمه وأعلى مكانتَه.
  • رفَّعَ الشَّيءَ: رقَّقه.
  • رفَّع شاربه/ سنّ القلم الرّصاص.
  • رفَّعَ يَدَه: استسلم وأعلن الطَّاعة.
معجم الرائد 6تعريفات

رفع

  • يرفع ، رفعا ورفعانا.
  • رفعه الى القاضي : قدمه إليه ليحاكمه.
  • رفعه الى الحاكم : قربه.

رَفع

  • رفع.
  • يرفع ، رفعة ورفاعة.
  • شرف وعلا قدره.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الرَّفْعُ

  • الرَّفْعُ الرَّفْعُ (في النحو) : نَوْعٌ من الإعراب علامته الضمة وما ينوب عنها.
  • و الرَّفْعُ رفعُ اليد عن الأَكل والشُّرب قُبَيْلَ الفجر لمن نوى الصوم.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات

الرّفع

  • (حد) رواية الحديث عن التَّابعين عن الصَّحابة عن النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم.

رفع الأمر

  • ألغاه وأزاله.
  • رفع الحاكمُ الضريبةَ- رفع العقوبةَ.
  • ? رفَع الجلسةَ.

رفع الأمر إلى فلان

  • قدَّمه إليه.
  • رفع شكواه إلى الحاكم- رفع القضيَّة إلى أعلى المستويات.

رفع الثقة

  • الآلية التي تخول الناخبين في بعض الولايات طرد الأفراد من وظائفهم في منتصف فترة توليه الوظيفة.

رفع الحديث إلى النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم

  • (حد) وصَله بسنده إليه.

رفع الشّخص على الآخر

  • قدَّمه عليه.
  • رفع العالم على الآخرين في مجلسه.

رفع الشّخص في حسبه ونسبه

  • ارتفع قَدْرُه وشَرُف.
  • نال رِفْعة بين مواطنيه- رفيع الشأن/ المستوى- مقام/ خُلُق رفيع.
  • ° فلانٌ أرفعُ من السَّماء.

رفع الشّيء

  • أعلاه وطوَّله أو زاد فيه، عكسه وضعه أو خفَضه.
  • رفع البناءَ/ مرتَّبه/ مكانته/ العَلَمَ- رفَع السِّعرَ.

رفع الشّيء

  • رقَّ ودقَّ، خلاف غلَظ.
  • رفُع الثَّوْبُ- رفُع بَدَنُه.

رفع الصّوت

  • أظهره، جهَر به.
  • {لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ}.

رفع الصّوت

  • جهَر.
  • في صوته رفاعة.
مصطلحات مالية 1تعريف

الرفع

  • نسبة رأس مال شركة مقترض إلى رأسمالها الكلّي أي ديونها طويلة الأجل، التي تتمثّل عادة في سندات، وأسهمها الممتازة وحقوق مساهميها. ، في الإنجليزية، هي leverage.

ترجمة رفع باللغة الإنجليزية

رفع
Uplifted

مرادفات رفع

  • أَكْمَحَ(رَأسَهُ)
  • اِلْتَقَطَ(الشيء)
  • عَثَرَ(عَليه)
  • إِنْكَاف
  • تَنْزِيه
  • تَبْرِئَة
  • أَنْكَفَ
  • نَزَّهَ
  • بَرَّأَ(من كل قَبِيح)
  • بَنَى

رفع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

على الأقل هذا ما يتطلبه رفع معدل ضربات قلب أحدهم إلى 150

English

At least that's what it would take to jack someone's heart up to 150.

العربية

غير منطفي، ماذا رفع ضربات قلبها إلى 150؟ الجفاف؟

English

Doesn't make sense. What would push her heart rate over 150? Dehydration?

العربية

فقط لأنه لا يمكنك رفع يدك لا يعني أن نحرمك منه

English

Just 'cause you can't hoist a few doesn't mean you should be left out.

رفع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رفع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.