معنى كلمة علنا في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
عَائِلٌ
- جمع: عَالَةٌ، عُيَّلٌ، عَيْلَى، عَائِلاَتٌ. [ع و ل]. (فاعل مِنْ عَالَ).
- :هُوَ رَجُلٌ عَائِلٌ : كَثِيرُ الْعِيَالِ.
- :عَاشَ عَائِلاً طُولَ حَيَاتِهِ : مُفْتَقِرًا.
- :عَائِلُ النَّبَاتِ : النَّبَاتُ الَّذِي يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ نَبَاتٌ آخَرُ وَيَسْتَمِدُّ مِنْهُ غِذَاءهُ.
- :عَائِلَةُ الرَّجُلِ : زَوْجَتُهُ وَأَوْلاَدُهُ وَأَقَارِبُهُ، الأُسْرَةُ. :هُوَ مِنْ عَائِلَةٍ مُحْتَرَمَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَعْيَل
- أعيل.
- إعيالا.
- أعيل كثر عياله.
- أعيل حرص، طمع.
- أعيل إفتقر، إحتاج.
(ب)عيل
- تعييلا.
- عيل عياله أمن معاشهم.
- عيل كثرت عياله.
- عيل القوم : صيرهم عيالا.
- عيل القوم : أهملهم.
- عيل فرسه : أهمله، سيبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَعْيَلَ
- أَعْيَلَ كثُر عِيالُه.
- فهو مُعْيِل.
(ب)استَعْلَنَ
- استَعْلَنَ الأمرُ: اعتلن.
- و استَعْلَنَ تعرَّض لأن يعلن به.
مختار الصحاح
+
عيل
- ع ي ل: العَيْلَةُ و العَالَةُ الفاقة يقال عَالَ يعِيل عَيْلَةً و عُيُولا إذا افتقر فهو عَائِلٌ ومنه قوله تعالى {وإن خفتم عَيْلة} و عِيَالُ الرجل مَنْ يعُوله وواحد العِيَال عَيِّلٌ كجيِّد والجمع عَيَائِلُ مثل جيائد و أعَالَ الرجل كثُرتعياله فهو مُعِيلٌ والمرأة مُعِيلةٌ قال الأخفش أي صار ذا عِيال.
معجم لسان العرب
+
عيل
- عالَ يَعِيلُ عَيْلاً وعَيْلة وعُيولاً وعِيُولاً ومَعِيلاً افتقر.
- والعَيِّلُ: الفقير، وكذلك العائل؛ قال الله تعالى: وَوَجَدَك عائلا فأَغْنى.
- وفي الحديث: إِن الله يُبْغِضُ العائلَ المُخْتال؛ العائل الفقير؛ ومنه حديث صِلة: أَمَّا أَنا فلا أَعِيلُ فيها أَي لا أَفْتقر.
- وف حديث الإِيمان: وترى العالَة رؤوسَ الناس؛ العالة: الفقراء، جمع عائل وقالوا في الدعاء على الإِنسان: ما لَه مالَ وعالَ، فمالَ: عَدَلَ عن الحق وعالَ: افتقر.
- وقال مرَّة (* قوله [ وقال مرة إلخ ] هي عبارة المحكم، ولع فاعل القول ابن جني المتقدم في عبارته كما يعلم بالوقوف عليها): مال وعالَ بمعنى واحد افتقر واحتاج.
- ورجل عائلٌ من قوم عالةٍ وعُيَّلٍ؛ قال فَتَرَكْنَ نَهْداً عُيَّلاً أَبناؤُهم وبَنُو كِنانة كاللُّصُوت المُرَّ والاسم العَيْلة.
- والعَيْلة والعالةُ: الفاقة.
- يقال: عالَ يَعِي عَيْلةً وعُيولاً إِذا افتقر.
- وفي التنزيل: وإِن خِفْتُمْ عَيْلةً؛ وقا أُحَيْحة فهَلْ من كاهِنٍ أَو ذي إِلَهٍ إِذا ما كان من ريِّي قُفُو (* قوله [ ربي ] هكذا في الأصل) أُراهِنُه فيَرْهَنُني بَنِيه وأَرْهَنُه بَنِيَّ بما أَقو وما يَدْري الفقيرُ مَتى غِناه وما يَدْري الغَنِيُّ مَتى يَعِي وما تَدْري، إِذا أَزْمَعْتَ أَمْراً بأَيِّ الأَرض يُدْرِكُك المَقِي وهو عائلٌ وقوم عَيْلة.
- وفي الحديث: ما عالَ مُقْتَصِدٌ ولا يَعِيل أَ ما افتقر.
- والعالةُ: جمع عائل، تقول: قوم عالةٌ مثل حائكٍ وحاكةٍ؛ قا ابن بري: ومنه الحديث: أَن تَدَعَ وَرَثَتَك أَغنياء خَيرٌ من أَن تتركه عالة يتَكَفَّفُون الناس أَي فقراء.
- وعِيالُ الرجل وعَيِّله: الذي يَتَكَفَّل بهم ويَعولهم؛ قال سَلامٌ على يَحْيى ولا يُرْجَ عِنْدَ وَلاءٌ، وإِن أَزْرى بعَيِّلِه الفَقْر وقد يكون العَيِّلُ واحداً، ونسوة عَيائل، فخصَّص النسوة.
- ورج مُعَيَّلٌ: ذو عِيال.
- ويقال: عنده كذا وكذا عَيِّلاً أَي كذا وكذا نفساً م العيال ويقال: ترَك يَتامى عَيْلى أَي فقراء؛ وواحد العِيال عَيِّلٌ، ويجم عَيائل، فعمَّ ولم يُخَصّص وعَيَّلَ عِيالَه: أَهملهم؛ قال لقد عَيَّلَ الأَيتامَ طعْنةُ ناشرَ وقيل: عَيَّلهم صَيَّرَهم عِيالاً.
- وعَيَّل فلان دابَّته إِذا أَهمله وسيَّبَها؛ وأَنشد وإِذا يَقومُ به الحَسِيرُ يُعَيَّ أَي يُسَيَّب.
- قال ابن سيده: وعالَ الرجلُ وأَعالَ وأَعْيَلَ وعَيَّل كله كَثُر عِيالُه، فهو مُعِيلٌ، والمرأَة مُعِيلة؛ وقال الأَخفش: صار ذ عِيال.
- ابن الكلبي: ما زِلْت مُعِيلاً من العَيْلة أَي محتاجاً، اب الأَعرابي: العِيَلُ (* قوله [ ابن الاعرابي العيل إلخ ] كذا ضبط في الأص بالكسر وكذا ضبط شارح القاموس بالعبارة نقلاً عن ابن الاعرابي، والذي في نسخ من التهذيب: العيل، مضبوطاً بضمتين) العَيْلة، والعِيلُ جمع العائل وه الفقير، والعِيلُ جمع العائل وهو المُتَكَبِّر والمتبختر.
- وقال يونس يقال طالت عَيْلتي إِياك، بالياء، أَي طالما عُلْتُك.
- وأَعال الذئبُ والأَس والنِّمِر يُعِيل إِعالةً إِذا التَمس شيئاً؛ والعَيِّل منهن: الملتم الباحث، والجمع عَياييل على غير قياس؛ أَنشد سيبويه فيها عَياييلُ أُسودٌ ونُمُ وعالَ في مشْيه يَعِيل عَيْلاً، وهو عَيَّال، وتعَيَّل: تبختر وتماي واختال، وتَعَيَّلَ يَتَعَيَّل إِذا فعل ذلك.
- وفلان عَيَّالٌ: متعيِّل أَ متبختر.
- وعالَ في الأَرض يَعِيل عَيْلاً وعُيولاً وعِيُولاً: ضرَب فيها وهو عَيَّال (* قوله [ ضرب فيها وهو عيال إلخ ] هكذا في الأصل، وعبار المحكم: وعال في الارض عيلاً وعيولاً وعيولاً وهو عيال ذهب إلخ) ذهَب ودا كعارَ؛ قال أَوس في صفة فرس لَيْثٌ عليه من البَرْدِيِّ هِبْرِية كالمَرْزُبانِيِّ عَيَّالٌ بأَوصا أَي متبختر، ويروى عَيَّار، وقد تقدم ذكره.
- والعَيَّال: المتبختر ف مشيه؛ قال ابن بري: والمشهور في رواية من رواه عَيَّال أَن يكون تمام البي بآصال أَي يخرج العَيَّال المتبختر بالعَشِيَّات، وهي الأَصائل متبختراً، والذي ذكره الجوهري عَيَّال بأَوصال في ترجمة رزب، وليس كذلك في شعر إِنما هو على ما ذكرناه.
- وجمع عَيَّال المتبختر عَيايِيلُ؛ قال حكيم اب مُعَيَّة الرَّبَعي من تميم يصف قَناةً نبتت في موضع محفوف بالجبا والشجر:حُفَّتْ بأَطْواد جِبالٍ وحُظُر في أَشَبِ الغِيظان مُلْتَفِّ السَّمُر فيه عَيايِيلُ أُسودٌ ونُمُ الحُظُر: الموضع الذي حوله شجر كالحَظِيرة؛ قال ابن بري: ومن العَيْ التبختُر قول حميد. .... لم تَجِدْ له تَكالِيفَ إِلاَّ أَن تَعِيلَ وتَسْأَم وامرأَة عَيَّالةٌ: متبخترة.
- وعالَ الفرسُ يَعِيل عَيْلاً إِذا م تَكفَّأَ في مِشْيته وتمايل، فهو فرس عَيَّالٌ، وذلك لكرمه، وكذلك الرجل إِذ تبختر في مِشْيته وتمايل.
- وأَعالَ الرجلُ وأَعْوَل إِعْوالاً أَي حَرَ وترَك أَولاده يَتامى عَيْلى أَي فقراء.
- وعالَني الشيءُ يَعِيلني عَيْلا ومَعِيلاً: أَعْوَزني وأَعْجَزَني.
- وعالَ الميزانُ يَعِيل: جار، وقيل زاد؛ قال أَبو طالب ابن عبد المطلب جَزَى اللهُ عَنَّا عَبْد شَمْسٍ ونَوْفَلا عُقوبةَ شَرٍّ عاجلٍ غيرِ آجِ بميزانِ صِدْقٍ، لا يُغِلُّ شَعِيرةً له شاهِدٌ من نَفْسِه غيرُ عائِ ومكيال عائلٌ: زائد على غيره؛ هذه عن ابن الأَعرابي.
- وعالَ للضَّالَّة (* قوله [ وعال للضالة ] كذا في الأصل باللام، وهو الذي في نسختي النهاي والمحكم والتهذيب، وفي القاموس ونسختين من الصحاح: وعال الضالة، من غي لام) يَعِيل عَيْلاً وعَيَلاناً إِذا لم يَدْرِ أَين يَبْغِيها.
- روى صخر ب عبد الله بن بُرَيدة عن أَبيه عن جده قال: بَيْنا هو جالس بالكوفة ف مجلس مع أَصحابه فقال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: إِنَّ م البَيانِ لسِحْراً، وإِنَّ من العِلم جَهْلاً، وإِنَّ من الشِّع حِكَماً، وإِن من القول عَيْلاً؛ قيل: قوله عَيْلاً عَرْضُك كلامَك على من ل يريده وليس من شأْنه كأَنه لم يَهْتَدِ لمن يطلب كلامَه فَعَرَضه على م لا يريد.
- يونس: لا يَعُول أَحد على القَصْد أَي لا يحتاج، ولا يَعِي مثله.
- والتعييل: سُوءُ الغِذاء.
- وعَيَّلَ الرجلُ فرسَه إِذا سَيَّبه ف المفازة؛ قال ابن بري: شاهده قول الباهلي نَسْقي قَلائصَنا بماء آجِنٍ وإِذا يَقُوم به الحَسِيرُ يُعَيَّ أَي إِذا حَسِر البعير أُخِذَتْ عنه أَداته وتُركَ مُهمَلاً بالفلاة والعَيْلان: الذَّكَر من الضِّباع.
- وعَيْلان: اسم أَبي قَيْس ب عَيْلان، وقيل: كان اسم فرس فأُضيف إِليه، قال الجوهري: ويقال للناس ب مُضَر بن نِزار قَيْسُ عَيْلان، وليس في العرب عَيْلانُ غيره، وهو ف الأَصل اسم فرسه، ويقال: هو لقب مُضَر لأَنه يقال قَيْسُ بن عَيْلانَ؛ وقا زُفَر بن الحرث أَلا إِنَّما قَيْسُ بنُ عَيْلانَ بَقَّةٌ إِذا وَجَدَتْ رِيحَ العُصَيْر تَغَنَّت.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)توسعة على العيال
- من أوسع يوسع توسعة ولغة أوسع أي كثر ماله، وأوسع الشيء جعله واسعا، والعيال هم من ينفق عليهم. واصطلاحا ، التوسعة على العيال هي إعطاؤهم زيادة على المقدار الواجب، من مسكن أو ملبس أو طعام، وهو مستحب ما لم يخرج عن الحدود المتعارفة بحيث يعد تبذيرا، بل التوسعة على العيال أفضل من الصدقة.
(ب)العيال
- عيال الرجل هم الذين يسكنون معه وينفق عليهم كامرأته وأولاده.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اعتلّ الشّخص
- علَّ؛ مرِض.
- اعتلال عصبيّ- أكثرَ من التدخين فاعتلَّ منه- اعتللتُ من طعام فاسد- اعتلَّت صحَّتُه منذ بداية الشِّتاء.
(ب)اعتلّ بمرضه
- اتّخذه حُجَّة ليبرِّرَ موقفَه.
- اعتلَّ بحرارة الجوّ ليبرِّر غيابه.
مصطلحات مالية
+
عائلة صناديق
- مجموعة صناديق مشتركة ذات أهداف مختلفة ولكن تحت إدارة واحدة. ، في الإنجليزية، هي family of funds.
ترجمة علنا باللغة الإنجليزية
علنا
Publicly
علنا في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
الجمرة الخبيثة، تظن أنه كان هناك إرهابيون بعلية المنزل؟
Anthrax. So, what you think there were terrorists in that attic?
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
أنتِ مخطئة، إنها فعلاً مخلصة هكذا و هم لم يخطأوا
You're wrong. She is, in fact, pathetically sincere. And they didn't screw it up.