معنى عكر

الترجمة الإنجليزية

muddy, muddle, roil, derange, disturb, trouble

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
عكر
المفرد
صِيغَةُ فَعِل
الفعل
عَكِرَ

تعريفات لغوية

  • عَكِرٌ : (صيغة مبالغة)
    عَكِرٌ - عَكِرٌ، ةٌ [ع ك ر] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - مَاءٌ عَكِرٌ : مَاءٌ اِخْتَلَطَتْ أَوْ جَرَتْ فِيهِ الأَتْرِبَةُ وَالقَاذُورَاتُ. وَفَجْأَةً اِرْتَطَمَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ وَارْتَدَّتْ إِلَى الوَرَاءِ عَكِرَةً مُصْطَخِبَةً جَائِشَةً.
    2 - يَصْطَادُ فِي الْمَاءِ العَكِرِ : أَيْ يُحَاوِلُ اسْتِغْلالَ الفُرْصَةِ لِيَسْتَفِيدَ ويُفْسِدَ الوُدَّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

عَكَر

  • مصدر عكِرَ.
  • (الكيمياء والصيدلة) حالة السَّائل حيث تعلق به موادّ دقيقة مرئيّة تُشاهد بالعَيْن المجرَّدة غير ذائبة فيه.

عَكِر

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عكِرَ.
  • الصَّيد في الماء العَكِر: محاولة استغلال الخلاف، والاستفادة من اضطراب الأمور لتحقيق الأهداف.
  • (الكيمياء والصيدلة) وصف للماء أو غيره من السوائل غير الرائقة.

عكِرَ

  • عكِرَ يَعكَر ، عَكَرًا ، فهو عَكِر.
  • عكِر الماءُ ونحوُه كَدُر، وكان غيرَ صافٍ.
  • عَكِر الشّرابُ/ صفوُهُ.
  • جوٌّ عَكِرٌ.
  • عَكِرتِ العلاقاتُ.

عكَّرَ

  • عكَّرَ يعكِّر ، تعكيرًا ، فهو معكِّر ، والمفعول معكَّر.
  • عكَّر الماءَ ونحوَه أزال صفاءَه وجعله غير رائقٍ.
  • عكَّر الهواءُ الماءَ.
  • تعكير الذِّهن.
  • لم يحدث ما يعكِّر الصَّفو.
  • عكَّرت الرِّياحُ الجوَّ.
  • عكَّرت الأحداثُ العلاقات بين الدَّولتين.
  • عكَّر الجوّ: أثار بلبلة.
  • عكَّر صَفْوَه/ عكَّر صَفْوَ حياته: نغَّصه، أزعجه، سبّب له المتاعبَ.
  • عكَّر عليه عيشَه: نغّصه عليه.
معجم الغني 10تعريفات

عَكَرَ

  • [ع ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَكَرْتُ، أَعْكُرُ، اُعْكُرْ، (أَعْكِرُ، اِعْكِرْ)، مصدر عَكْرٌ، عُكُورٌ.
  • :عَكَرَ عَلَى عَدُوِّهِ : هَجَمَ، كَرَّ.
  • :عَكَرَ عَلَيْهِ : عَطَفَ عَلَيْهِ، رَجَعَ إِلَيْهِ.

عَكِرٌ

  • [ع ك ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :مَاءٌ عَكِرٌ : مَاءٌ اِخْتَلَطَتْ أَوْ جَرَتْ فِيهِ الأَتْرِبَةُ وَالقَاذُورَاتُ. :وَفَجْأَةً اِرْتَطَمَتْ مِيَاهُ النَّهْرِ وَارْتَدَّتْ إِلَى الوَرَاءِ عَكِرَةً مُصْطَخِبَةً جَائِشَةً.
  • :يَصْطَادُ فِي الْمَاءِ العَكِرِ : أَيْ يُحَاوِلُ اسْتِغْلالَ الفُرْصَةِ لِيَسْتَفِيدَ ويُفْسِدَ الوُدَّ.

عَكِرَ

  • [ع ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم). عَكِرَ، يَعْكَرُ، مصدر عَكَرٌ. :عَكِرَ الْمَاءُ : كَدُرَ، أَيْ جَرَى فِيهِ تَعَفُّنٌ أَو اِخْتَلَطَتْ فِيهِ الأَتْرِبَةُ.

عَكَّرَ

  • [ع ك ر]. (فعل: رباعي متعد). عَكَّرَ، يُعَكِّرُ، مصدر تَعْكِيرٌ.
  • :عَكَّرَ مَاءَ النَّهْرِ : صَيَّرَهُ عَكِراً، أَيْ رَمَى فِيهِ قَاذُورَاتٍ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ. :يَسْتَطِيعُ عِنْدَ اللُّزُومِ أَنْ يُعَكِّرَ الْمِيَاهَ وَيَتَّهِمَ سِوَاهُ بِتَعْكِيرِهَا. (حنا مينه).
  • :عَكَّرَ صَفْوَ حَيَاتِهِ : أَقْلَقَهُ، أَيْ جَعَلَ حَيَاتَهُ مُضْطَرِبَةً. :حَجَبَ النُّورَ وَعَكَّرَ الصَّفَاءَ.
معجم الرائد 8تعريفات

عكر

  • يعكر ، عكرا.
  • عكر الماء أو نحوه : اختلط بالطين ونحوه فكان كدرا غير صاف.

عكر

  • عكر : أصل.
  • عكر : عادة.

عَكر

  • عكر.
  • يعكر ويعكر ، عكرا وعكورا.
  • عكر عليه : كر، هجم.
  • عكر عليه : رجع إليه هاجما.
المعجم الوسيط 13تعريفات

العَكَرُ

  • العَكَرُ : التربَةُ.
  • و العَكَرُ الكَدَرُ.
  • و العَكَرُ الراسِبُ من كل شيءٍ.
  • و العَكَرُ الصّدَأ على السيف وغيرِهِ.

عَكَرَ

  • عَكَرَ عَكَرَ ُ عَكْرًا، وعُكُورًا: عَطَفَ ورَجَعَ.
  • يقال: عَكَرَ على الشيء، وعَكَرَ عليه الزمانُ بخير.
  • و عَكَرَ به بعيرُه: عطفَ به على أهْلِهِ راجعًا وغَلَبَهُ.
  • فهو عاكِرٌ، وعَكَّارٌ.

عَكِرَ

  • عَكِرَ الماء ونحوُه عَكِرَ َ عَكرًا: كَدُرَ.
  • فهو عَكِرٌ، وهي عَكِرَةٌ.
  • ويقال: فلانٌ يصطادُ في الماءِ العَكِر: يستفيد من اضطراب الأمور.
  • و عَكِرَ المسرجَة: رَسَبَتْ فيها الرَّواسِبُ.

عَكَّرَ

  • عَكَّرَ الشيءَ: أَعْكرَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

عكر

  • ع ك ر: العَكْرَةُ بوزن الضربة الكرة وفي الحديث {قلنا يا رسول الله نحن الفرارون فقال أنتم العَكَّارون إنا فئة المسلمين} و اعْتَكَر الظلام اختلط و العَكَرُ بفتحتين دردى الزيت وغيره وقد عَكِرَت المسرجة من باب طرب اجتمع فيها الدُّرْدِىُّ و عَكَرُ الشراب والماء والدهن آخره وخاثره وقد عَكِر فهو عَكِرٌ و أعْكَرَه غيره و عَكَّرَه تَعْكيرا جعل فيه العكر وفي الحديث: لما نزل قوله تعالى {اقترب للناس حسابهم}، تناهى أهل الضلالة قليلا ثم عادوا إلى عكْرِهم، بوزن ذكرهم، أي إلى أصل مذهبهم الردئ وأعمالهم السوء.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

عكر الماء ونحوه

  • كَدُر، وكان غيرَ صافٍ.
  • عَكِر الشّرابُ/ صفوُهُ- جوٌّ عَكِرٌ- عَكِرتِ العلاقاتُ.

عكّر الماء ونحوه

  • أزال صفاءَه وجعله غير رائقٍ.
  • عكَّر الهواءُ الماءَ- تعكير الذِّهن- لم يحدث ما يعكِّر الصَّفو- عكَّرت الرِّياحُ الجوَّ- عكَّرت الأحداثُ العلاقات بين الدَّولتين.
  • ° عكَّر الجوّ.

ترجمة عكر باللغة الإنجليزية

عكر
Turbidity

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عكر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.