معنى عقلانية
الترجمة الإنجليزية
horse sense, intellectuality, rationality
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
عقلانيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى عَقْل.
- مصدر صناعيّ من عَقْل: اتِّباع العقل وتقديمه على العاطفة.
- (الفلسفة والتصوُّف) مذهب فلسفيّ يقول: إنّ العقل مصدر كلّ معرفة وليس للتجربة دور فيها، وخلافه المذهب التجريبيّ.
- عصر العقلانيَّة: العصر الذي انتشر فيه المذهب العقلانيّ، خاصّة فترة حركة التنوير الفلسفيّة في إنجلترا وفرنسا والولايات المتّحدة الأمريكيّة.
- اللاَّعقلانيَّة: (الفلسفة والتصوُّف) مذهب فلسفيّ يقدّم اللاّمعقول على المعقول ويقول بأن العالم لا يُدرك كله بالمعرفة الواضحة بل يتضمّن بقايا غير معقولة وغير قابلة للتأويل.
- ينتمي أدبه للخرافة واللاَّعقلانيَّة.
- كانت توجيهاته تتَّسم باللاَّعقلانيَّة.
معجم الرائد 2تعريفات
عقلانيّة
- عقلانية.
- مذهب القائلين بأن العقل وحده يكفي للمعرفة وإدراك اليقين.
ترجمة عقلانية باللغة الإنجليزية
عقلانية في سياق الكلام
6 أمثلةإن جعلتك المشاعر تتصرف بعقلانية ما كانت لتسمى مشاعر، صحيح؟
If emotions made you act rationally, well, they wouldn't be called emotions, right?
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية
And it's "maybe irresponsible" to imply my actions are not rationally supported.
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
سمعت أنك تؤمن بالعقلانية أكثر من أي شئ
My understanding was that you believed in rationality above all else.
مفصوم الشخصية قد يتخذ قرارات عقلانية
Schizophrenics can make rational decisions.