معنى عقبة
الترجمة الإنجليزية
obstacle, block, blockade, drawback, hitch, hurdle, jam, stick, spine, snag, barricade, bunker, difficulty, stumbling block, inconvenience, obstruction, interference
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- عَقَبَة
- الجمع
- عِقَاب، عَقَبَات
- المؤنث
- عَقَبَة
مرادفات
عائق، عرقلة
تعريفات لغوية
- عقبة : (اسم فاعل)
- عَقَبَةٌ : (جامد)
1 - عَقَبَةُ الْجَبَلِ : الطَّرَفُ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ. وَقَفَ حِمَارُ الشَّيْخِ فِي الْعَقَبَةِ.
2 - اِسْتَطَاعَ أَنْ يَتَغَلَّبَ عَلَى جَمِيعِ العَقَبَاتِ : عَلَى الصِّعَابِ، الْمَصَاعِبِ، الْمَوَانِعِ، العَوَائِقِ. - عُقْبَةٌ : (جامد)
1 - عُقْبَةُ الشَّيْءِ : آخِرُهُ.
2 - جَاءتْ عُقْبَتُهُ : نَوْبَتُهُ.
3 - عُقْبَةُ الطَّعَامِ : مَا يُؤْكَلُ فِي آخِرِهِ مِنْ حَلْوَى أَوْ فَاكِهَةٍ.
4 - هُوَ عُقْبَةُ بَنِي فُلاَنٍ : أَيْ آخِرُ مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ.
5 - عُقْبَةُ الْجَمَالِ : أَثَرُهُ وَهَيْئَتُهُ.
6 - عُقْبَةُ الطَّائِرِ : مَسَافَةُ مَا بَيْنَ ارْتِفَاعِهِ وَانْحِطَاطِهِ.
7 - مَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلاَّ عُقْبَةَ القَمَرِ : إِذَا كَانَ يَفْعَلُهُ كُلَّ شَهْرٍ مَرَّةً.
8 - عُقْبَةُ بْنُ نَافِعٍ : اِسْمُ عَلَمٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
عَقََبَة
- جمع عَقَبات وعِقاب.
- صعوبة، عائقٌ ما يعترض سيرَ العمل، أو يحول دون تحقيق شيء وبلوغِه.
- تغلب على عَقَبة المسكن.
- الحياة مليئة بالعَقَبات.
- {فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ}.
- طريق صعب في الجبل، ويُكنَّى بها عمَّا يحول دون إنجاز أمر أو الصُّعوبة في إنجازه.
معجم الغني 12تعريفات
عَقَبَةٌ
- جمع: عَقَبَاتٌ. [ع ق ب].
- :عَقَبَةُ الْجَبَلِ : الطَّرَفُ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ. :وَقَفَ حِمَارُ الشَّيْخِ فِي الْعَقَبَةِ.
- :اِسْتَطَاعَ أَنْ يَتَغَلَّبَ عَلَى جَمِيعِ العَقَبَاتِ : عَلَى الصِّعَابِ، الْمَصَاعِبِ، الْمَوَانِعِ، العَوَائِقِ.
عُقْبَةٌ
- جمع: عُقَبٌ. [ع ق ب].
- :عُقْبَةُ الشَّيْءِ : آخِرُهُ.
- :جَاءتْ عُقْبَتُهُ : نَوْبَتُهُ.
- :عُقْبَةُ الطَّعَامِ : مَا يُؤْكَلُ فِي آخِرِهِ مِنْ حَلْوَى أَوْ فَاكِهَةٍ.
- :هُوَ عُقْبَةُ بَنِي فُلاَنٍ : أَيْ آخِرُ مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ.
- :عُقْبَةُ الْجَمَالِ : أَثَرُهُ وَهَيْئَتُهُ.
- :عُقْبَةُ الطَّائِرِ : مَسَافَةُ مَا بَيْنَ ارْتِفَاعِهِ وَانْحِطَاطِهِ.
- :مَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلاَّ عُقْبَةَ القَمَرِ : إِذَا كَانَ يَفْعَلُهُ كُلَّ شَهْرٍ مَرَّةً.
- :عُقْبَةُ بْنُ نَافِعٍ : اِسْمُ عَلَمٍ.
معجم الرائد 15تعريفات
عقبة
- ج، عقب.
- عقبة : آخر كل شيء، بقيته.
- عقبة : نوبة، دور.
- عقبة بدل : [ أخذ من الأسير عقبة ].
- عقبة : ما يؤتى به بعد الطعام من حلاوة.
- عقبة : شيء من المرق يرده مستعير القدر حين يردها.
- عقبة : ليل ونهار.
- عقبة : [ عقبة الجمال ] : أثره وهيئته.
- عقبة : [ هو عقبة بني فلان ] : أي آخر من بقي منهم.
- عقبة : [ عقبة الطائر ] : مسافة ما بين ارتفاعه وانحطاطه.
عقبة
- [ عقبة الجمال ] : أثره وهيئته.
عَقَبة
- عقبة.
- ج، عقبات وعقاب.
- عقبة : طريق صعب في الجبال.
- عقبة : طريق في أعلى الجبال.
المعجم الوسيط 10تعريفات
العَقَبَةُ
- العَقَبَةُ : المَرْقَى الصَّعب من الجبال. والجمع : عِقَابٌ.
العُقْبَةُ
- العُقْبَةُ : آخرُ كل شيءٍ.
- و العُقْبَةُ النَّوْبةُ.
- و العُقْبَةُ البدَلُ.
- و العُقْبَةُ ما يؤْكَلُ عَقِبَ الطَّعام من حلوَى.
- و العُقْبَةُ مرقةٌ تُرَدُّ في القدر المستعارة.
- و العُقْبَةُ الليلُ والنهارُ.
- و العُقْبَةُ من الجَمَال: أَثَرُهُ وهيئتُه. والجمع : عُقَبٌ.
- وفلانٌ يستقي على عُقْبةِ آل فلان: بَعْدَهم.
- وما يفعل ذلك إِلا عُقْبَةَ القمر: إِذا كان يفعله كلّ شهر مرة.
ترجمة عقبة باللغة الإنجليزية
عقبة
Obstacle Block Blockade Drawback Hitch Hurdle Jam Stick Spine Snag Barricade Bunker Difficulty Stumbling block Inconvenience Obstruction Interference
عقبة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
English
to make good boys afraid of divine retribution,
العربية
.لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا
English
You kept your head on your shoulders for now. But you will tell us.
العربية
!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21
English
That is a punishment suited for the 14th century, not the twenty first!
العربية
.وسيقرر السحرة العقاب الذي تستحقينه
English
The witches will decide the punishment you deserve.
العربية
.عقابك هو الموت بقطع الرأس والحريق
English
Your punishment is death by beheading and fire.
العربية
عن تعقّب الأطفال . مما يعني
English
tracking the children, which means.