معنى حاجز

الترجمة الإنجليزية

arresting

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
حجز
المفرد
فا. مِنْ حَجَزَ
الجمع
حَواجِزُ
المذكر
حَاجِز

مرادفات

سد

تعريفات لغوية

  • حاجِزٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ حَجَزَ).
    1 - بَيْنَهُما حاجِزٌ : فاصِلٌ. حاجِزُ إِسْمَنْتٍ بَيْنَهُما يَحْجِزُ قِسْماً مِنَ القاعَةِ.(عبد الرحمان منيف).
    2 - أَقامَ رِجالُ الشُّرْطَةِ حَواجِزَ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمَدينَةِ : أَعْمِدَةً مِنَ حَديدٍ لإيقافِ السَّيَّاراتِ مِنْ أَجْلِ هَدَفٍ مَّا.
    3 - نَصَبَ الْمُتَظاهِرونَ حَواجِزَ في مُنْتَصَفِ الطَّريقِ : أَحْجاراً أَوْ أَسْلاكاً لِمَنْعِ السَّيَّاراتِ مِنْ وُلوجِ الطَّريقِ.
    4 - وَقَفَتِ الحَواجزُ حائِل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

حاجِز

  • جمع حاجزون وحَجَزة وحَوَاجِزُ (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من حجَزَ/ حجَزَ على.
  • فاصل بين شيئين، مانع وحائل.
  • حاجز هواء: واقِ من الهواء.
  • حاجز كهربائيّ/ للصّوت.
  • {وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا}.
  • سِباق الحواجز: سباق يقوم فيه المتسابقون بالقفز من فوق حواجز خشبيّة.
  • (الجغرافيا) شريط رمليّ ساحليّ يعلو أقصى منسوب المدّ.
  • (القانون) مَنْ يوقع الحَجْزَ.
  • (علوم النفس) كلّ ما يحول بين الفرد وغايته (مادِّيًّا كان مثل: الجدار، أو اجتماعيًّا مثل: خشية اللّوم، أو نفسيًّا مثل: الخوف من الإخفاق).
  • كسَر حاجزَ الخوف: جرؤ وتشجَّع.
  • الحاجز الحراريّ: الحرارة المتولّدة من احتكاك الطَّائرة بالطبقات الهوائيَّة.
  • حاجز الاصطدام: ما يكون في مقدّمة القاطرة أو الترام لدفع العوائق جانبًا.
  • الحجاب الحاجِز: (التشريح) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التَّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة مهمَّة في عملية التَّنفُّس.
  • حاجز الصَّوت: (الطبيعة والفيزياء) مقاومة الهواء المتزايدة التي تلاقيها طائرة تقترب سرعتها من سرعة الصّوت.
  • حاجز أمواج: جدار لوقاية المرفأ أو الشَّاطئ من عزم الأمواج.
  • حواجز جُمْرُكيَّة: (التجارة) إجراءات تعرقِل نقل البضائع بين بلد وآخر.

حاجزَ

  • حاجزَ يحاجز ، مُحاجَزَةً وحجازًا ، فهو مُحاجِز ، والمفعول مُحاجَز.
  • حاجز الشَّخصَ طالبه بالامتناع عن المخاصمة.
  • إن أردت المُحاجزة فقَبْلَ المناجزة [مثل]: يُضرب في الانكفاف عن الشَّرِّ قبل الوقوع فيه.
شواهد على حاجز من مادة حجَزَ
  • حجَزَ / حجَزَ على يحجُز ويَحجِز ، حَجْزًا ، فهو حاجِز ، والمفعول مَحْجوز.
معجم الغني 9تعريفات

حاجِزٌ

  • جمع: حَواجِزُ. [ح ج ز]. (فاعل مِنْ حَجَزَ).
  • :بَيْنَهُما حاجِزٌ : فاصِلٌ. :حاجِزُ إِسْمَنْتٍ بَيْنَهُما يَحْجِزُ قِسْماً مِنَ القاعَةِ.(عبد الرحمان منيف).
  • :أَقامَ رِجالُ الشُّرْطَةِ حَواجِزَ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمَدينَةِ : أَعْمِدَةً مِنَ حَديدٍ لإيقافِ السَّيَّاراتِ مِنْ أَجْلِ هَدَفٍ مَّا.
  • :نَصَبَ الْمُتَظاهِرونَ حَواجِزَ في مُنْتَصَفِ الطَّريقِ : أَحْجاراً أَوْ أَسْلاكاً لِمَنْعِ السَّيَّاراتِ مِنْ وُلوجِ الطَّريقِ.
  • :وَقَفَتِ الحَواجزُ حائِلَةً بَيْنَ تَنْفيذِ رَغَباتِهِ : الْمَوانِعُ.
  • :وَقَفَ حائِراً أَمامَ الحَواجِزِ الجُمْرُكِيَّةِ : الْمَوانِع، الرُّسوم الجُمْرُكِيَّة.
  • :هُوَ مِنْ أَبْطالِ سِباقِ الحَواجِزِ : سِباقُ العَدَّائين لِلْقَفْزِ على حِبالٍ على مَسافاتٍ مُتَباعِدَةٍ.
  • :الحاجِزُ الكَهْربائِيُّ : ما يَعْزِلُ مُرورَ التَّيَّارِ الكَهْرَبائِيِّ وَيَمْنَعُهُ.
  • :الحاجِزُ الْمَغْناطِيسِيُّ : المادَّةُ الَّتي تَمْنَعُ مُرورَ التَّيَّارِ الْمَغْناطِيسِيِّ.
معجم الرائد 10تعريفات

حاجز

  • محاجزة.
  • حاجزه : طالبه بترك المخاصمة.

حاجِز

  • حاجز.
  • ج، حجزة وحواجز.
  • حاجز : فاصل بين شيئين.
  • حاجز : أرض ضيقة تمتد بين بحرين تصل بين برين.
  • حاجز : أسلاك أو أخشاب أو حجارة ينصبها رجال الأمن أو غيرهم لإيقاف السيارات أو المشاة.
  • حاجز : حد السيف.
  • حاجز : ظالم.
  • حاجز : [ سباق الحواجز ] : سباق للعدائين أو الفرسان يضطرون فيه إلى قطع بعض الحواجز الموضوعة في الميدان أو الحلبة.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الحاجِز

  • الحاجِز : الفاصَل بين الشيئين.
  • و الحاجِز الذي يمنع بعضَ الناس من بعض، ويفصِل بينهم بالحق. والجمع : حَجَزةٌ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

حاجز أمواج

  • جدار لوقاية المرفأ أو الشَّاطئ من عزم الأمواج.

حاجز الاصطدام

  • ما يكون في مقدّمة القاطرة أو الترام لدفع العوائق جانبًا.

حاجز الشّخص

  • طالبه بالامتناع عن المخاصمة.
  • إن أردت المُحاجزة فقَبْلَ المناجزة [مثل].

حاجز الصّوت

  • (فز) مقاومة الهواء المتزايدة التي تلاقيها طائرة تقترب سرعتهُا من سرعة الصَّوت.

حاجز دبابير

  • حاجز خاص يوضع في مدخل خلية النحل لمنع الدبابير من الدخول اليها.

حاجز ملكات

  • حاجز مصمم بفتحات تسمح بمرور عاملات النحل دون الملكات ، ويوضع عادة بين صندوق التربية والعاملة.

ترجمة حاجز باللغة الإنجليزية

حاجز
Partition Divider Screen Rail Bar Fence Levee Dike Dyke Barrier Block Obstacle Jamming Barricade Division Bail Parapet Stem Traverse

حاجز في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً

English

Get him a radionucleotide cisternogram. I guarantee you'll see a blockage.

العربية

لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

English

There's no tumor. Just a blockage causing pressure causing symptoms.

العربية

هناك حاجز كبير سأحدد له موعداً للجراحة

English

There's a lot of blockage. I've scheduled him for surgery.

العربية

(اهدأي، حجزت لنا بمقهى (سبوليتو

English

Relax. I made a reservation at Café Spoleto.

حاجز في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حاجز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.