معنى عرق

الترجمة الإنجليزية

sweat, perspiration, race, strain, vein

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عرق
المفرد
عِرْق
الجمع
عروق، أعراق
المذكر
عَرَق
الفعل
عَرِقَ

تعريفات لغوية

  • عُرْقٌ : (جامد)
  • عُرُقٌ : (جامد)
  • عِرَقٌ : (جامد)
  • عِرْقٌ : (جامد)
    : أَصْلُ كُلِّ شَيْءٍ.
    1 - يَجِرِي الدَّمُ فِي عُرُوقِ الإِنْسَانِ : الأَوْرِدَةُ، مَجْرَى الدَّمِ فِي الْجَسَدِ. لَنْ أَسْتَسْلِمَ جَرَى دَمٌ فِي عُرُوقِي تَجَمَّدَتِ الدِّمَاءُ فِي عُرُوقِهِ.
    2 - عِرْقُ السُّوسِ (نب) : نَبَاتٌ مِنَ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ يُصْنَعُ مِنْهُ شَرَابٌ نَافِعٌ وَيُسْتَخْدَمُ مَسْحُوقُهُ فِي الْمَجَالِ الطِّبِّيِّ.
  • عَرَقٌ : (مصدر)
    عَرَقٌ - عَرَقٌ [ع ر ق] (مصدر: عَرِقَ).
    1 - يَتَصَبَّبُ العَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ : مَا يَرْشَحُ مِنْ مَسَامِّ الْجِلْدِ مِنْ غُدَدٍ خَاصَّةٍ. أَخَذَتِ الصَّبِيَّ رِعْدَةٌ وَتَصَبَّبَ عَرَقاً. (طه حسين).
    2 - عَرَقُ التَّمْرِ : دِبْسُهُ، أَيْ عَسَلُهُ وَتُطْلَقُ كَلِمَةُ العَرَقِ عَلَى شَرَابٍ مُخَمَّرٍ مُقَطَّرٍ مُسْكِرٍ جِدّاً فِي بُلْدَانِ الشَّرْقِ الأَوْسَطِ.
    3 - عَرَقُ الْخِلاَلِ : مَا يُعْطَى مَوَدَّةً وَمَحَبَّةً.
    4 - جَرَى الفَرَسُ عَرَقاً : شَوْطاً.
    5 - عَرَقُ الأَجِيرِ : أَجْرُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عرَّقَ

  • عرَّقَ يعرِّق ، تعريقًا ، فهو مُعرِّق ، والمفعول مُعرَّق.
  • عرَّقه الحرُّ الشَّديد جعله يعرق، أي ترشح مسامُّ جلده بالعَرَق.
  • عرَّقه العَدْوُ الطَّويل.
  • تمارينُ مُعرِّقة.
  • رَجُل معرِّق: مهزول.
  • عرَّق الشَّرابَ: مزجه بماء قليل.
  • عرَّقتُ شرابَ التُّوت لتقلّ كثافته وحلاوته.

عرِقَ

  • عرِقَ يَعرَق ، عَرَقًا ، فهو عَرْقانُ / عَرْقانٌ.
  • عرِق الإنسانُ/ عرِق الحيوانُ رشح جلدُه بالعَرَق، رشح العَرَقُ من مَسَامِّ جِلده.
  • كان الجوُّ حارًّا فعَرِق.
  • عَرِق من التَّعب.
معجم الغني 7تعريفات

عَرَقَ

  • [ع ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَرَقَ، يَعْرِقُ، مصدر عُرُوقٌ. :عَرَقَ فِي الأَرْضِ : ذَهَبَ فِيهَا.

عَرَقَ

  • [ع ر ق]. (فعل: ثلاثي متعد). عَرَقْتُ، أَعْرُقُ، اُعْرُقْ، مصدر عَرْقٌ، مَعْرِقَةٌ.
  • :عَرَقَ الْعَظْمَ : أَكَلَ مَا عَلَيْهِ مِنَ اللَّحْمِ نَهْشاً بِأَسْنَانِهِ.
  • :عَرَقَتْهُ الْخُطُوبُ : عَرَكَتْهُ، نَالَتْ مِنْهُ. :عَرَقَتْهُ السِّنُونَ :عَرَقَتْهُ الْمَصَائِبُ.

عَرِقَ

  • [ع ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). عَرِقْتُ، أَعْرَقُ، مصدر عَرَقٌ.
  • :عَرِقَ الرَّجُلُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ : رَشَحَ جِلْدُهُ، تَصَبَّبَ عَرَقاً.
  • :عَرِقَ الْحَائِطُ : نَدِيَ. :عَرِقَتِ الأَرْضُ.
معجم الرائد 7تعريفات

عرق

  • يعرق ، عرقا وعروقا.
  • عرق في الأرض : ذهب فيه.

عَرق

  • عرق.
  • يعرق ، عرقا ومعرقا.
  • عرق العظم : أكل ما عليه من اللحم.
  • عرقته السنون أو المصائب : نالت منه ، أثرت فيه.
  • عرق الطريق : قطعه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

عَرَّقَ

  • عَرَّقَ : أعْرَقَ.

عَرَقَ

  • عَرَقَ في الأرض عَرَقَ ِ عُرُوقًا: ذهب فيها.
  • و عَرَقَ العظْمَ عَرَقَ ُ عَرْقًا، ومَعْرَقًا: أَكل ما عليه من اللحم نهشًا بأَسنانه.
  • ويقال: عَرَقَتْهُ السِّنُونَ، وعَرَقَتْهُ الخطوبُ: نالت منه.
  • ويقال أَيضًا: فلانٌ مَعروقٌ: إِذا كان قليلَ اللَّحم.

عَرِقَ

  • عَرِقَ عَرِقَ َ عَرَقًا: رشَحَ جِلْدُه.
  • فهو عَرْقانُ.
  • ويقال: عَرِق الحائطُ، وعَرِقت الأرض.
  • فهر عَرِقٌ، وعَرْقانُ.
مختار الصحاح 1تعريف

عرق

  • ع ر ق: العَرَقُ الذي يرشح وقد عَرِقَ من باب طرب وهو أيضا الزنبيل و عِرْقُ الشجرة جمعه عُرُوقٌ وفي الحديث {من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعِرْقِ ظالم حق} و العِرْقُ الظالم أن يجيء الرجل إلى أرض قد أحياها غيره فيغرس فيها أو يزرع ليستوجب به الأرض وذات عِرْقٍ موضع بالبادية و العِرَاقُ بلاد يذكر ويؤنث وقيل هو فارسي معرب و العِراقَانِ الكوفة والبصرة و أعْرَقَ الرجل أي صار إلى العراق.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

عرّق الشّراب

  • مزجه بماء قليل.
  • عرَّقتُ شرابَ التُّوت لتقلّ كثافته وحلاوته.

عرق الإنسان/ عرق الحيوان

  • رشح جلدُه بالعَرَق، رشح العَرَقُ من مَسَامِّ جِلده.
  • كان الجوُّ حارًّا فعَرِق- عَرِق من التَّعب.

عرق الدّم

  • (نت) زهرة برِّيّة مُعَمَّرة من غابات شرقيّ أمريكا الشماليّة ذات سيقان أرضيّة لبِّيَّة شبيهة بالجذور، وورقة ذاتُ فلقة واحدة وزهرة بيضاء مفردة.

عرْق النّبات

  • أصله وجذره ° عِرْق السُّوس.

عرْق النّسا

  • (طب) داء في الأعصاب يبتدئ من مفصل الورك ويمتدّ إلى الركبة أو القدم.

عرْق دخّال

  • عِرْقٌ دَسَّاسٌ، يشبه ويتّصل في خفاء بالآباء والأمّهات.

عرق سلالة

  • مجموع من الحيوانات من نوع واحد تتميز بصفات خاصة بها لا توجد في حيوانات أخرى تابعة لنفس النوع.

ترجمة عرق باللغة الإنجليزية

عرق
Perspire Sweat Transpire Vein

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.