معنى وريد
الترجمة الإنجليزية
vein, duct, lode
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- وَرِيد
- الجمع
- أَوْرِدَة، وُرُد، وُرُود، وَرَائِد
- المذكر
- وَرِيد
تعريفات لغوية
- وَرِيدٌ : (جامد)
مثنَّـى : وَرِيدَانِ. ج: أَوْرِدَةٌ، وُرُودٌ.
1 - أَوْرِدَةُ القَلْبِ : العُرُوقُ الَّتِي تَحْمِلُ الدَّمَ الأَزْرَقَ مِنَ الْجَسَدِ إِلَى القَلْبِ.
2 - حَبْلُ الوَرِيدِ : العِرْقُ الكَامِنُ فِي العُنُقِ.ق آية 16وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ ( قرآن).
3 - كَانَ مُنْتَفِخَ الوَرِيدِ : غَضْبَانَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
وَريد
- جمع أَوْرِدة ووُرُد ووُرود: (التشريح) كُلُّ عِرْق يحمل الدَّمَ الأزرق من الجسد إلى القلب.
- حُقْنة في الوَريد.
- منتفخ الوَريد: غضبان، سيّئ الخُلُق.
- الوريد التَّاجيّ: (التشريح) نوع من الأوردة التي تعيد الدَّم من الأنسجة العضليّة للقلب إلى التّجويف القلبيّ.
- الوريد الأجوف: (التشريح) أحد الوريدين الرَّئيسيّين اللَّذين ينقلان الدَّم من أعلى الجسم إلى أسفله وينتهي في الأُذين الأيمن من القلب.
- الوريد البابيّ: (التشريح) وريد كبير يتجمَّع فيه الدَّم من أنحاء القناة الهضميّة ويدخل في الكبد ويتفرَّع فيها.
- حَبْل الوَريد: (التشريح) عرق في العنق متصل بالوتين، يُضرب به المثل في القرب.
- {وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ}.
- ? أدنى من حبل الوريد: أقرب إليه منه، كناية عن القرب الشَّديد.
- الوَريدان: النَّبض والنَّفَس.
معجم الغني 4تعريفات
وَرِيدٌ
- مثنَّى : وَرِيدَانِ. جمع: أَوْرِدَةٌ، وُرُودٌ.
- :أَوْرِدَةُ القَلْبِ : العُرُوقُ الَّتِي تَحْمِلُ الدَّمَ الأَزْرَقَ مِنَ الْجَسَدِ إِلَى القَلْبِ.
- :حَبْلُ الوَرِيدِ : العِرْقُ الكَامِنُ فِي العُنُقِ.ق آية 16وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ ( قرآن).
- :كَانَ مُنْتَفِخَ الوَرِيدِ : غَضْبَانَ.
معجم الرائد 5تعريفات
وَريد
- وريد.
- ج، أوردة وورد وورود.
- وريد : عرق في العنق يعرف أيضا بـ [ حبل الوريد ].
- وريد : كل عرق يسيل فيه الدم من الجسد إلى القلب.
- وريد : [ هو منتفخ الوريد ] : أي سيىء الخلق غضوب.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الوَرِيدُ
- الوَرِيدُ : كلُّ عِرق يحمِلُ الدمَ الأَزرقَ من الجسد إلى القلب.
- و الوَرِيدُ مُفْرَدُ الوريدين، وهما.
- عِرقان تحتَ الودَجين، والودَجان : عِرقانِ غليظان عن يمين ثُغرة النَّحر ويسارها.
- (وحبلُ الوريد) : عرقٌ تزعُمُ العربُ أَنه من الوتين.
- وفي التنزيل العزيز:ق آية 16 وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَريدِ ) ). والجمع : أَورِدةٌ ، ووُرُدٌ.
- وفلانُ منتقخُ الوريدِ : سَيِّىُّ الخُلُق غَضُوبٌ.
- ويقال للغضبان : قد انتفخ وريدُه.
- (الوُرَيدَةُ الطِّفْلِيَّةُ) : مرضٌ مظهرُهُ حُمَّى طَفْحيَّةٌ عند الأَطفال.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الوريد الأجوف
- (شر) أحد الوريدين الرَّئيسيّين اللَّذين ينقلان الدَّم من أعلى الجسم إلى أسفله وينتهي في الأُذين الأيمن من القلب.
الوريد البابيّ
- (شر) وريد كبير يتجمَّع فيه الدَّم من أنحاء القناة الهضميَّة ويدخل في الكبد ويتفرَّع فيها.
الوريد التّاجيّ
- (شر) نوع من الأوردة التي تعيد الدَّم من الأنسجة العضليّة للقلب إلى التّجويف القلبيّ.
ترجمة وريد باللغة الإنجليزية
وريد في سياق الكلام
6 أمثلةو أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.