معنى عذرة

المعنى باختصار

بكارة، بتولة

الترجمة الإنجليزية

maidenhead, virginity, maidenhood

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عذر
المفرد
عُذْرَة
الجمع
عُذَرٌ
المؤنث
عُذْرَة

تعريفات لغوية

  • بَكارَةٌ : (جامد)
    بَكارَةٌ - بَكارَةٌ [ب ك ر]. بَكارَةُ البِنْتِ دَليلٌ على عُذْرِيَّتِها‏ :
  • عُذْرَةٌ : (جامد)
    1 - عُذْرَةٌ مِنَ الشَّعْرِ : الْخُصْلَةُ مِنْهُ.
    2 - عُذْرَةُ الْفَرَسِ : الشَّعْرُ عَلَى كَاهِلِ الْفَرَسِ.
    3 - عُذْرَةُ الْفَتَاةِ : بَكَارَتُهَا، وَهُوَ غِشَاءٌ رَهِيفٌ يُغَطِّي الْفَتْحَةَ التَّنَاسُلِيَّةَ لِلأُنْثَى.
    4 - بَنُو عُذْرَةَ : اِسْمُ قَبِيلَةٍ حِجَازِيَّةٍ اِشْتَهَرَتْ بِالْحُبِّ الْعُذْرِيِّ الْعَفِيفِ.
  • عَذِرَةٌ : (جامد)
    عَذِرَةٌ - عَذِرَةٌ [ع ذ ر‎‎].
    1 - عَذِرَةُ كَلُّ كَائِنٍ حَيٍّ : غَائِطُهُ.
    2 - عَذِرَةُ الدَّارِ : فِنَاؤُهَا.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • maidenhoodبكارة، بتولة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

عُذْرة

  • جمع عُذُرات وعُذْرات وعُذَر.
  • بَكَارة، غشاء رقيق يغطِّي الفتحة التناسليَّة في الأنثى البكر.
  • فقدت عُذْرتها.
  • ذهب بعُذْرتها.
  • فلان أبو عُذْرتها: أَوَّل مَنْ افتضَّها.
  • فلان أبو عُذْرة هذا الكلام: أي هو الذي اخترعه ولم يسبق إليه أحد.
  • قلفة الصَّبيّ، أي الجُلَيْدة التي يقطعها الخاتن، الغُلْفة.
  • خُصلة من الشَّعر.
  • ما يقرب من اللَّهاة في الحَلْق.
معجم الغني 8تعريفات

عَذِرَةٌ

  • [ع ذ ر ].
  • :عَذِرَةُ كَلُّ كَائِنٍ حَيٍّ : غَائِطُهُ.
  • :عَذِرَةُ الدَّارِ : فِنَاؤُهَا.

عُذْرَةٌ

  • جمع: عُذَرٌ. [ع ذ ر].
  • :عُذْرَةٌ مِنَ الشَّعْرِ : الْخُصْلَةُ مِنْهُ.
  • :عُذْرَةُ الْفَرَسِ : الشَّعْرُ عَلَى كَاهِلِ الْفَرَسِ.
  • :عُذْرَةُ الْفَتَاةِ : بَكَارَتُهَا، وَهُوَ غِشَاءٌ رَهِيفٌ يُغَطِّي الْفَتْحَةَ التَّنَاسُلِيَّةَ لِلأُنْثَى.
  • :بَنُو عُذْرَةَ : اِسْمُ قَبِيلَةٍ حِجَازِيَّةٍ اِشْتَهَرَتْ بِالْحُبِّ الْعُذْرِيِّ الْعَفِيفِ.
معجم الرائد 13تعريفات

عذرة

  • حجة، تبرير، جمع : عذر.

عذرة

  • عذرة : ساحة الدار.
  • عذرة بقايا الطعام.
  • عذرة : غائط، براز.

عَذِرة

  • عذرة.
  • ج، عذر.
  • عذرة بكارة.
  • عذرة : علامة تعقد في ناصية الفرس السابق منعا لإصابته.
  • عذرة : خصلة من الشعر.
  • عذرة : شعر على كاهل الفرس.
  • عذرة التهاب في لوزتي الحلق.
  • عذرة : نجم يشتد الحر بطلوعه.
  • عذرة : جلدة عضو التناسل عند الصبي.
المعجم الوسيط 8تعريفات

العَذِرَةُ

  • العَذِرَةُ : الغائطُ.
  • وفي الحديث: حديث شريف اليهود أَنتَنُ خلقِ اللهِ عَذِرةُ//.
  • وعَذِرَةُ الدَّارِ: فِناؤُها.

العُذْرَةُ

  • العُذْرَةُ : البَكارةُ.
  • و العُذْرَةُ العاذورُ.
  • و العُذْرَةُ النَّاصِيةُ.
  • و العُذْرَةُ عُرْفُ الفَرسِ.
  • و العُذْرَةُ الخُصْلَةُ من الشَّعرِ. والجمع : عُذَرٌ.

ترجمة عذرة باللغة الإنجليزية

عذرة
Maidenhood

عذرة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

معذور بخطأك دكتور (تشايس) الآخر

English

Understandable mistake. The other Dr. Chase.

العربية

و يكون لـ(فوجلر) عذراً لطردك

English

And Vogler has an excuse to get rid of you.

العربية

كعذر لتتحدث إليك ثانيةً

English

as an excuse to get back in touch with you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عذرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.