معنى عدة

المعنى باختصار

متعدد، مختلف

الترجمة الإنجليزية

several, sundry

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عدد
المفرد
عِدَّة
الجمع
عُدَدٌ
المؤنث
عِدَّة

مرادفات

أهبة، اِسْتِعْدَاد، تَأَهُّب

تعريفات لغوية

  • عُدَّةٌ : (جامد)
    1 - كُونُوا عَلَى عُدَّةٍ : كُونُوا عَلَى اسْتِعْدَادٍ وَأُهْبَةٍ. عَدَّ لِلأَمْرِ عُدَّتَهُ.
    2 - عُدَّةُ الْجَيْشِ : عَتَادُهُ وَآلاَتُهُ الْحَرْبِيَّةُ.
    3 - عُدَّةُ الْفَرَسِ : سَرْجُهَا.
    4 - عُدَّةُ الْبَنَّاءِ وَالنَّجَّارِ وَالصَّيَّادِ : آلاَتُهُمْ وَمَا يَحْتَاجُونَهُ لِعَمَلِهِمْ. صَيَّرَ الْعِلْمَ عُدَّةً لِيَوْمِ الشِّدَّةِ.
  • عِدَّةٌ : (جامد)
    1 - بَقِيَ عِدَّةَ أَشْهُرٍ بِالْمَدِينَةِ: أَيْ عَدَداً مِنَ الشُّهُورِ. قَرَأَ عِدَّةَ كُتُبٍ فِي شَهْرٍ وَاحِدٍ.
    2 - عِدَّةُ الْمَرْأَةِ : الفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِي يَحْرُمُ عَلَيْهَا أَنْ تَتَزَوَجَّ فِيهَا بَعْدَ طَلاَقٍ أَوْ وَفَاةِ زَوْجِهَا الأَوَّلِ.
  • مُتَعَدِّدٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ تَعَدَّدَ).
    1 - مُتَعَدِّدٌ الأَشْكَالِ : مُتَنَوِّعُهَا.
    2 - رَسْمٌ مُتَعَدِّدُ الأَلْوَانِ : مُخْتَلِفُ الأَلْوَانِ.
    3 - كَلِمَةٌ مُتَعَدِّدَةُ الْمَعَانِي : لَهَا مَعَانٍ مُخْتَلِفَةٌ.
    4 - مُتَعَدِّدُ الاخْتِصَاصِ : مُتَنَوِّعُ الاخْتِصَاصِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Sundryمتعدد، مختلف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

عِدَة

  • جمع عِدات (لغير المصدر).
  • مصدر وعَدَ.
  • وَعْد؛ ما يقطع من عهد في الخير والشَّرّ، التزام باحترام عهد والتَّقيُّد به بأمانة.

عُدَّة

  • جمع عُدَد.
  • استعداد وتأهُّب.
  • كُنْ على عُدَّة دائمًا.
  • ما يُعَدُّ لأمرٍ ما.
  • كان العدُوُّ أكثر منَّا عددًا وعُدَّةً.
  • {وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً}.
  • أعدَّ للأمر عُدَّته: تهيَّأ له واستعدَّ.
  • (سك) ما يحتاج إليه المجاهدون من الزّاد والسّلاح استعدادًا للحرب.
  • أدوات المِهَن وآلاتها.
  • عُدَّة النَّجَّار/ السَّبّاك/ البنَّاء.

عِدَّة

  • جمع عِدَد: مقدار ما يُعَدّ، إحصاء، عَدَد.
  • عِدَّتهم عشرون.
  • عِدّةُ أماكن/ كُتب.
  • {وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لأَعَدُّوا لَهُ عِدَّةً} [قرآن]: جماعة قلَّت أو كثُرت.
  • {فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ}.
  • عِدَّة مرَّات: مرارًا.
  • عِدَّة المرأة: (الفقه) مُدَّة حدَّدها الشَّرع تقضيها المرأةُ دون زواج بعد طلاقها أو وفاة زوجها.
  • قضت المرأةُ عِدَّتها.
  • {فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا}.
شواهد على عدة من مادة تعدَّدَ
  • متعدِّد الأغراض: يُستفاد منه في عدّة أشياء.
شواهد على عدة من مادة عدَّدَ
  • عدَّد المالَ: جعله عدّة للدهر.
معجم الغني 8تعريفات

عُدَّةٌ

  • جمع: عُدَدٌ. [ع د د].
  • :كُونُوا عَلَى عُدَّةٍ : كُونُوا عَلَى اسْتِعْدَادٍ وَأُهْبَةٍ. :عَدَّ لِلأَمْرِ عُدَّتَهُ.
  • :عُدَّةُ الْجَيْشِ : عَتَادُهُ وَآلاَتُهُ الْحَرْبِيَّةُ.
  • :عُدَّةُ الْفَرَسِ : سَرْجُهَا.
  • :عُدَّةُ الْبَنَّاءِ وَالنَّجَّارِ وَالصَّيَّادِ : آلاَتُهُمْ وَمَا يَحْتَاجُونَهُ لِعَمَلِهِمْ. :صَيَّرَ الْعِلْمَ عُدَّةً لِيَوْمِ الشِّدَّةِ.

عِدَّةٌ

  • جمع: عِدَدٌ. [ع د د].
  • :بَقِيَ عِدَّةَ أَشْهُرٍ بِالْمَدِينَةِ : أَيْ عَدَداً مِنَ الشُّهُورِ. :قَرَأَ عِدَّةَ كُتُبٍ فِي شَهْرٍ وَاحِدٍ.
  • :عِدَّةُ الْمَرْأَةِ : الفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِي يَحْرُمُ عَلَيْهَا أَنْ تَتَزَوَجَّ فِيهَا بَعْدَ طَلاَقٍ أَوْ وَفَاةِ زَوْجِهَا الأَوَّلِ.
معجم الرائد 13تعريفات

عدة

  • ج، عدد.
  • عدة : إستعداد : [ الجيش على عدة ].
  • عدة : ما أعده الإنسان لوقت الحاجة.
  • عدة بثر أو حبة في الوجه.
  • عدة : [ عدة الفرس ] : سرجها.
  • عدة : [ عدة النجار أو الحداد أو غيرهما ] الات عمله.

عدة

  • مصدر وعد.
  • وعد.

عُدّة

  • عدة.
  • ج، عدد.
  • عدة : جماعة : [ عدة أقلام، عدة أصحاب ].
  • عدة : مقدار ما يعد.
  • عدة : [ عدة المرأة ] : أيام حدادها على زوجها.
المعجم الوسيط 6تعريفات

العُدَّةُ

  • العُدَّةُ : الاستعداد.
  • و العُدَّةُ ما أُعِدَّ لأمْرٍ يَحْدُثُ. والجمع : عُدَدٌ.

العِدَّةُ

  • العِدَّةُ : مقدار ما يُعَدُّ ومَبلَغُهُ.
  • و العِدَّةُ الجماعةُ.
  • يقال: عِدَّةُ كُتُب وعِدَّةُ رِجال.
  • وعِدَّة المُطَلَّقةِ والمُتَوَفَّى عنها زوْجُها: مدةُ حدَّدها الشرع، تقضيها المرأَة دون زواج بعد طلاقها، أو وفاة زوجها عنها. والجمع : عِدَدٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عدة

  • أداه أو مكينة أو جهاز مثال : الأجهزة المنزلية , الثلاجات , إلخ. ..

عدة

  • أداه أو مكينة أو جهاز مثال:الأجهزة المنزلية, الثلاجات, إلخ.

عدّة المرأة

  • (فق) مُدَّة حدَّدها الشَّرع تقضيها المرأةُ دون زواج بعد طلاقها أو وفاة زوجها.
  • قضت المرأةُ عِدَّتها- {فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا}.

ترجمة عدة باللغة الإنجليزية

عدة
Sundry

عدة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

English

You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.

العربية

الغدد؟ ماذا يعني ذلك؟ أمامنا عدة نظريات نعمل عليها

English

His glands? What does that mean? We have a few theories we're working on.

العربية

هناك عدة أطباء يعتنون ببك هنا لكن بيننا موعد

English

Plenty of docs here to take care of you. But we had an appointment.

العربية

سألنا المريض عدة أسئلة لنحدد مدى كفاءة مخه

English

The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.

العربية

قد يكون هذا الرجل سقط على رأسه" "عدة مرات

English

"Hey, this guy might have been pounded on the head one too many times".

العربية

لكن إن انتظرنا عدة أسابيع سننقذ الطفل

English

But a few more weeks will save the baby.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عدة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.