معنى عجب

الترجمة الإنجليزية

encircling, fallen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عجب
المفرد
عُجْب
المذكر
عُجْب
الفعل
عَجِبَ

تعريفات لغوية

  • عُجْبٌ : (جامد)
    عُجْبٌ - عُجْبٌ [ع ج ب]. اِسْتَبَدَّ بِهِ الْعُجْبُ : الزَّهْوُ، الكِبْرُ. الصِّفَاتُ الرَّذ
  • عَجَبٌ : (مصدر)
    عَجَبٌ - عَجَبٌ [ع ج ب] (مصدر: عَجِبَ).
    1 - يَا لَلْعَجَبِ! : يَا لَهُ مِنْ أَمْرٍ عَجِيبٍ، أَيْ مَا يَسُرُّ النَّفْسَ، يُسْتَعْظَمُ أَوْ يُسْتَظْرَفُ أَوْ يُسْتَغْرَبُ. إِنَّهُ لأَمْرٌ عَجَبٌ.
    2 - لاَ عَجَبَ فِي ذَلِكَ: لاَ شَيْءَ يُثِيرُ الاِسْتِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

عَجَب

  • مصدر عجِبَ من.
  • أبو العَجَب: البارع الذي يأتي بما لم يُسبق إليه.
  • عَجَب عاجِب/ عَجَب عجيب: شديد الغرابة.
  • لا عَجَبَ: لا غرابة.
  • مِنْ العَجَب أن: من المدهش أن.
  • يا لَلْعَجَب: يا له من أمرٍ غريب.
  • (علوم النفس) انفعال نفسيّ يصيب الإنسانَ عندما يستعظم أمرًا أو يستطرفه أو ينكره لغرابته.
  • موضع التَّعجُّب (الغرابة والإنكار).
  • {أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ ءَايَاتِنَا عَجَبًا}.

عُجْب

  • مصدر عجِبَ من.
  • كِبْر وزهو وغرور، إعجابُ الشَّخصِ بنفسه.
  • خفِّفْ من عُجبك.
  • اللهمَّ نقِّنا من العُجب والرِّياء.
  • ثمرة العُجْب المقت.

عجِبَ

  • عجِبَ من يَعجَب ، عَجَبًا وعُجْبًا ، فهو عاجب وعجيب ، والمفعول معجوب منه.
  • عجِب من الأمر.
  • أنكره لغرابته، وجده غريبًا غير معتاد.
  • عجِبتُ من تصرُّفك.
  • إذا عُرِف السَّببُ بَطَل العجبُ [مثل].
  • {أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ}.
  • استطرفه.
  • عجِبت من ذكائه.
شواهد على عجب من مادة استعجبَ
  • استعجب من الأمر عجِب؛ أنكره لغرابته، وجده غريبًا غير معتاد.
معجم الغني 11تعريفات

عَجَبٌ

  • [ع ج ب]. (مصدر عَجِبَ).
  • :يَا لَلْعَجَبِ! : يَا لَهُ مِنْ أَمْرٍ عَجِيبٍ، أَيْ مَا يَسُرُّ النَّفْسَ، يُسْتَعْظَمُ أَوْ يُسْتَظْرَفُ أَوْ يُسْتَغْرَبُ. :إِنَّهُ لأَمْرٌ عَجَبٌ.
  • :لاَ عَجَبَ فِي ذَلِكَ : لاَ شَيْءَ يُثِيرُ الاِسْتِغْرَابَ.
  • :مِنَ الْعَجَبِ أَنْ يَأْتِيَ مَا هُوَ مُحَرَّمٌ : مِنَ الْمُدْهِشِ. :الْعَجَبُ هُوَ النَّظَرُ فِي النَّفْسِ بِعَيْنٍ تَرَى الْقَبِيحَ جَمِيلاً :إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ. (مثل).
  • :الْعَجَبُ مِنَ اللَّهِ : الرِّضَا.

عَجِبَ

  • [ع ج ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَجِبْتُ، أَعْجَبُ، اِعْجَبْ، مصدر عَجَبٌ.
  • :عَجِبَ لِفِعْلِهِ : اِنْدَهَشَ، أَخَذَهُ الْعَجَبُ.
  • :عَجِبَ إِلَيْهِ : أَحَبَّهُ.
  • :عَجِبْتُ مِنْ إِبْدَاعِهِ وَخَلْقِهِ : وَجَدْتُهُ مُسْتَظْرَفاً عَجِيباً، أَيْ يُثِيرُ الإِعْجَابَ.

عُجْبٌ

  • [ع ج ب]. :اِسْتَبَدَّ بِهِ الْعُجْبُ : الزَّهْوُ، الكِبْرُ. :الصِّفَاتُ الرَّذِيلَةُ : الْغَضَبُ وَالشَّهْوَةُ وَالْحِقْدُ وَالْحَسَدُ وَالْكِبْرُ وَالْعَجَبُ. (الغزالي).

عَجَّبَ

  • [ع ج ب]. (فعل: رباعي متعد). عَجَّبْتُ، أُعَجِّبُ، عَجِّبْ، مصدر تَعْجِيبٌ. :عَجَّبَهُ بِخَوَارِقِهِ : حَمَلَهُ عَلَى الْعَجَبِ.
معجم الرائد 10تعريفات

عجب

  • ج، أعجاب وعجوب.
  • مصدر عجب.
  • مؤخر كل شيء.
  • أصل الذنب عند رأس العصعص.

عجب

  • مصدر عجب.
  • كبر وزهو.

عَجب

  • عجب.
  • يعجب ، عجبا وعجبا وعجبا.
  • عجب منه : أخذه العجب منه لقلة اعتياده إياه.
  • عجب اليه : أحبه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

العَجَبُ

  • العَجَبُ : روعَةٌ تأخذُ الإنسانَ عند استعظام الشيء.
  • ويقال: هذا أَمْرٌ عَجَبٌ، وهذه قصَّةٌ عجَبٌ.
  • وعَجَبٌ عاجِبٌ : شديدٌ [للمبالغة].

العَجْبُ

  • العَجْبُ : مُؤخَّرُ كل شيء.
  • و العَجْبُ أصلُ الذَّنَب.
  • وعَجْبُ الذَّنَبِ: الجُزَيءُ في أصَلِ الذَّنَب عند رأْس العُصْعُصُ. والجمع : عُجُوبٌ، وأعْجابٌ.

العُجْبُ

  • العُجْبُ : الكِبْرُ والزَّهْوُ.

عَجِبَ

  • عَجِبَ منه عَجِبَ َ عَجَبًا، وعَجْبًا، وعُجْبًا: أَنكره لقلَّةِ اعتيادِه إياهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

عجب

  • ع ج ب: العَجَبُ و العُجَابُ بالضم الأمر الذي يتعجب منه وكذا العُجَّابُ بتشديد الجيم وهو أكثر وكذا الأُعْجُوبَةُ و التَعَاجِيبُ العجائب ولا يجمع عَجَبٌ ولا عَجيبٌ وقيل جمع عجيب عَجَائِبُ مثل أفيل وأفائل وتبيع وتبائع وقولهم أعَاجِيبُ كأنه جمع أُعْجُوبةٍ مثل أُحدوثة وأحاديث و عجِبَ منه من باب طرب و تَعَجَّبَ و اسْتَعْجَبَ بمعنى و عَجَّبَ غيره تَعجيبا و أُعْجِبَ بنفسه وبرأيه على ما لم يسم فاعله فهو مُعْجَبٌ بفتح الجيم والاسم العُجْبُ و العَجْبُ بالفتح أصل الذنب وهو أيضا واحد العُجُوبِ وهي آخر الرمل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

عجب من الأمر

  • أنكره لغرابته، وجده غريبًا غير معتاد.
  • عجِبتُ من تصرُّفك- إذا عُرِف السَّببُ بَطَل العجبُ [مثل]- {أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ}.

ترجمة عجب باللغة الإنجليزية

عجب
Wonder Please Enamour Marvel Strike Appreciate Admire Commend

مرادفات عجب

  • بَطِيط
  • كَذِب

عجب في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى

English

Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.

العربية

لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

English

No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.

العربية

لا عجب فقد مررت بوقت عصيب اليومين الماضيين

English

It's no wonder. You've had a hard time the last couple of days.

العربية

لا عجب أننا نجد صعوبة في إيجاده

English

It's no surprise we're having trouble finding it.

العربية

لا عجب من أنه وقعها من لن يفعل؟

English

Well, no wonder he signed. Who wouldn't?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عجب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.