معنى عتل

الترجمة الإنجليزية

carry

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عتل
المفرد
عَتَلَ
الفعل
عَتِلَ

تعريفات لغوية

  • عَتَلٌ : (جامد)
  • عَتِلٌ : (صيغة مبالغة)
    عَتِلٌ - عَتِلٌ [ع ت ل] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ عَتِلٌ : مُسْرِعٌ إِلَى الشَّرِّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

عَتْل

  • مصدر عتَلَ.

عتَلَ

  • عتَلَ يَعتِل ، عَتْلاً ، فهو عاتِل ، والمفعول مَعْتول.
  • عتَله إلى السِّجن جذَبه وجرَّه بعنف.
  • {خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ}.
  • عتَل صُنْدوقًا على ظهره: حمَله.

عُتُلّ

  • جافٍ، غليظ، فاحش.
  • {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ}.
معجم الغني 6تعريفات

عَتَلَ

  • [ع ت ل]. (فعل: ثلاثي متعد). عَتَلْتُ، أَعْتُلُ، اُعْتُلْ، مصدر عَتْلٌ.
  • :عَتَلَ الْحِمْلَ : حَمَلَهُ.
  • :عَتَلَ الرَّجُلَ : جَرَّهُ إِلَيْهِ لِيَذْهَبَ بِهِ إِلَى حَبْسٍ أَوْ بَلِيَّةٍ.الدخان آية.
  • خُذُوهُ فَاعْتُلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ (قرآن).

عَتِلٌ

  • [ع ت ل]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ عَتِلٌ : مُسْرِعٌ إِلَى الشَّرِّ.

عَتِلَ

  • [ع ت ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَتِلْتُ، أَعْتَلُ، اِعْتَلْ، مصدر عَتَلٌ. :عَتِلَ إِلَى الشَّرِّ : أَسْرَعَ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

عتل

  • مسرع إلى الشر.

عتل

  • يعتل ، عتلا.
  • عتل إلى الشر : أسرع إليه.

عَتَل

  • عتل.
  • يعتل ويعتل ، عتلا.
  • عتله : أخذه وجره بعنف.
  • عتله الى السجن : دفعه إليه دفعا عنيفا.
  • عتل الجمل : أخذه من أصل زمامه فقاده بعنف.
  • عتل الشيء : حمله.
شواهد على عتل من مادة عَتيل
  • ج، عتل وعتلاء.
المعجم الوسيط 7تعريفات

العُتُلُّ

  • العُتُلُّ : الشديد من كل شيء.
  • ويقال: رجل عُتُلٌّ: جافٍ غليظ.
  • وجَبَلٌ عُتُلٌّ: صَلبٌ شديد.

عَتِلَ

  • عَتِلَ إلى الشَّرِّ عَتِلَ َ عَتَلاً: عَجِلَ وأسرع.
  • فهو عَتِلٌ.
شواهد على عتل من مادة العَتَلَةُ
  • العَتَلَةُ : عمودٌ قصيرٌ من الحديد له رأْس عريض يُهدَمُ به الحائط، ويُقلَعُ به الشجرُ والحجر. والجمع : عَتَلٌ.
شواهد على عتل من مادة العَتِيلُ
  • و العَتِيلُ الخادم. والجمع : عُتُلٌ، وعُتَلاَء.
مختار الصحاح 1تعريف

عتل

  • ع ت ل: عَتَلَ الرجل جذبه جذبا عنيفا وبابه ضرب ونصر و العُتُلُّ الغليظ الجافي قال الله تعالى {عُتُل بعد ذلك زنيم}.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عتل صنْدوقا على ظهره

  • حمَله.

ترجمة عتل باللغة الإنجليزية

عتل
Carry

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عتل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.