معنى عتب
الترجمة الإنجليزية
architrave
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عتب
- المفرد
- عَتَبَ
- الفعل
- عَتَبَ
تعريفات لغوية
- عَتَبٌ : (جامد)
عَتَبٌ - عَتَبٌ [ع ت ب].
1 - مَا هَذَا الْعَتَبُ : مَا هَذِهِ الشِّدَّةُ، أَوْ مَا هَذَا الأَمْرُ الْكَرِيهُ.
2 - أَتَى بِعَتَبٍ : بِنَقْصٍ وَفَسَادٍ.
3 - : مَا بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى، أَوْ مَا بَيْنَ الْوُسْطَى وَالْبِنْصِرِ.
4 - : مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ.
5 - : عِيدَانٌ مَعْرُوضَةٌ عَلَى وَجْهِ الْعُودِ، مِنْهَا تُمَدُّ الأَوْتَارُ إِلَى طَرَفِ الْعُودِ. - عِتْبٌ : (صفة)
عِتْبٌ - عِتْبٌ [ع ت ب]. رَجُلٌ عِتْبٌ : كَثِيرُ الْعِتَابِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
عَتْب
- مصدر عتَبَ وعتَبَ على.
عتَبَ
- عتَبَ على يَعتُب ويَعتِب ، عَتْبًا وعِتابًا ، فهو عاتِب ، والمفعول معتوبٌ عليه.
- عتَب على صديقه لامه برفق على قيامه بعمل أو عدم قيامه به.
- عرّض نفسَه للعتاب.
- كثرة العِتاب تُورث البغضاءَ.
- العِتاب خيرٌ من مكتوم الحِقْد.
- لا تعتب عليَّ لتقصيري في السُّؤال عنك.
عتَبَ
- عتَبَ يَعتُب ويَعتِب ، عَتْبًا ، فهو عاتِب ، والمفعول مَعْتوب.
- عتَب المكانَ تخطَّى عتبتَه ودخلَه.
- ما عتَب المقهى قطّ.
- مات ولم يعتِب بابَ جاره.
معجم الغني 22تعريفات
عَتَبٌ
- [ع ت ب].
- :مَا هَذَا الْعَتَبُ : مَا هَذِهِ الشِّدَّةُ، أَوْ مَا هَذَا الأَمْرُ الْكَرِيهُ.
- :أَتَى بِعَتَبٍ : بِنَقْصٍ وَفَسَادٍ.
- : مَا بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى، أَوْ مَا بَيْنَ الْوُسْطَى وَالْبِنْصِرِ.
- : مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ.
- : عِيدَانٌ مَعْرُوضَةٌ عَلَى وَجْهِ الْعُودِ، مِنْهَا تُمَدُّ الأَوْتَارُ إِلَى طَرَفِ الْعُودِ.
عَتَبَ
- [ع ت ب]. (فعل: ثلاثي لازم). عَتَبَ، يَعْتُبُ، مصدر عَتَبَانٌ. :عَتَبَ الْبَرْقُ : تَتَابَعَ لَمَعَانُهُ.
عَتَبَ
- [ع ت ب]. (فعل: ثلاثي لازم). عَتَبَ، يَعْتِبُ، مصدر عَتْبٌ، عَتَبَانٌ، تَعْتَابٌ.
- :عَتَبَ الْوَلَدُ : وَثَبَ بِرِجْلٍ وَرَفَعَ الأُخْرَى.
- :عَتَبَ مَقْطُوعُ الرِّجْلِ : مَشَى عَلَى خَشَبَةٍ.
- :عَتَبَ الْبَعِيرُ : مَشَى عَلَى ثَلاَثِ قَوَائِمَ كَأَنَّهُ يَقْفِزُ.
عَتَبَ
- [ع ت ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَتَبْتُ، أَعْتُبُ، اُعْتُبْ، (أَعْتَبُ، اِعْتَبْ)، مصدر عَتْبٌ، عِتَابٌ.
- :عَتَبَ عَلَيْهِ : لاَمَهُ مَلاَمَةً.
- :عَتَبَ صَاحِبَهُ : لاَمَهُ.
عَتَبَ
- [ع ت ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَتَبْتُ، أَعْتِبُ، اِعْتِبْ، مصدر عَتْبٌ.
- :عَتَبَ الْبَابَ : وَطِئَ عَتَبَتَهُ. :مَا عَتَبْتُ بَابَ فُلاَنٍ.
- :عَتَبَ مِنْ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ : اِنْتَقَلَ. :عَتَبَ مِنْ قَوْلٍ إِلَى قَوْلٍ.
عِتْبٌ
- [ع ت ب]. :رَجُلٌ عِتْبٌ : كَثِيرُ الْعِتَابِ.
عَتَّبَ
- [ع ت ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). عَتَّبْتُ، أُعَتِّبُ، عَتِّبْ، مصدر تَعْتِيبٌ.
- :عَتَّبَ الْبَابَ : جَعَلَ لَهُ عَتَبَةً.
- :عَتَّبَ الرَّجُلُ : عَتَمَ، أَبْطَأَ.
- :مَا عَتَّبَ أَنْ فَعَلَ كَذَا : مَا عَتَّمَ، ما لَبِثَ.
معجم الرائد 6تعريفات
عتب
- يعتب ويعتب ، عتبا وعتبانا ومعتبا ومعتبة ومعتبة وعتابا وتعتابا.
- عتب عليه : لامه على مكروه فعله.
عتَب
- عتب.
- يعتب ويعتب ، عتبانا وعتبا.
- عتب من مكان إلى مكان، ومن قول إلى قول : انتقل.
- عتب البرق : برق برقا متتابعا.
المعجم الوسيط 21تعريفات
العَتَبُ
- العَتَبُ : الشِّدَّةُ والأمر الكريه.
- و العَتَبُ النَّقْصُ والفساد.
- يقال: ما في مودَّته عَتَبٌ.
- و العَتَبُ ما بين السَّبَّابه والوُسْطَى، أو ما بين الوُسْطى والبِنْصِر.
- و العَتَبُ ما بين الجَبَلَين.
- و العَتَبُ العِيدانُ المعروضة على وجهِ العُود (الآلة الموسيقية) ، منها تُمَدُّ الأوتارُ إِلى طَرَفِه.
العِتْبُ
- العِتْبُ : الكثيرُ العتاب.
عَتَبَ
- عَتَبَ عليه عَتَبَ ُ ِ عَتْبًا، وعِتابًا، وتَعْتابًا، ومعْتَبًا، ومعتَبَةً: لامَهُ وخاطَبَه مخاطَبَةَ الإدلالِ طالبًا حُسْنَ مراجَعَتهِ مذَكِّرًا إياهُ بما كَرِهَه منه.
- و عَتَبَ فلانٌ عَتْبًا، وعَتَبَانًا، وتَعْتابًا: وَثَبَ برِجْلٍ ورفَعَ الأخرى.
- و عَتَبَ مقطوع الرِّجْل : مشى على خشبَةٍ.
- ويقال: عتَبَ البعيرُ ونحوُهُ: مشى على ثلاث قوائم كأَنه يقفِزُ.
- و عَتَبَ البرْقُ عَتَبانًا.
- تتابَعَ لمعانُهُ.
- و عَتَبَ البابَ عَتْبًا: وطِئَ عَتَبَتَهُ.
- يقال: ما عَتَبْتُ بابَ فلانٍ.
- و عَتَبَ من مكانٍ إِلى مكانٍ عَتَبَ ِ عَتْبًا: اجتاز وانتقل.
- ويقال: عَتَبَ من قَوْلٍ إِلى قَوْلٍ.
عَتَّبَ
- عَتَّبَ فلانٌ: أبطأَ.
- يقال: ما عتَّب أن فَعل كذا: ما لَبِثَ.
- و عَتَّبَ عَتَبَةً: صَنعها أَو اتخذها.
- يقال: عتَّبَ البابَ.
مختار الصحاح 1تعريف
عتب
- ع ت ب: عَتَبَ عليه وجد وبابه نصر وطرب و مَعْتَبَا أيضا بفتح التاء و العَتَبُ كالعَتْبُ والاسم المَعْتِبَةُ بفتح التاء وكسرها وقال الخليل العِتَابُ مخاطبة الإدلال ومذاكرة الموجدة و عاتَبَهُ مُعَاتَبَةً و عِتَابا و أعْتَبَهُ سره بعد ما ساءه والاسم منه العُتْبَى و اسْتَعْتَبَ و أعْتَبَ بمعنى و اسْتَعْتَبَ أيضا بمعنى طلب أن يعتب تقول استعتبته فَأعْتَبَهُ أي استرضاه فأرضاه و العَتَبُ الدرج وكل مرقاة عَتَبَةٌ ويجمع على عَتَبَاتٍ و عَتَبٍ أيضا و العَتبَةُ أسكفة الباب قلت قال الأزهري في ع ت ب قال بن شميل العَتَبَةُ في الباب هي العليا والأُسكفة هي السفلى وقال في س ك ف قال الليث الأُسكفة عتبة الباب التي يوطأ عليها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
عتب المكان
- تخطَّى عتبتَه ودخلَه.
- ما عتَب المقهى قطّ- مات ولم يعتِب بابَ جاره.
عتب على صديقه
- لامه برفق على قيامه بعمل أو عدم قيامه به.
- عرّض نفسَه للعتاب- كثرة العِتاب تُورث البغضاءَ- العِتاب خيرٌ من مكتوم الحِقْد- لا تعتب عليَّ لتقصيري في السُّؤال عنك.
ترجمة عتب باللغة الإنجليزية
عتب
Architrave