معنى عامي
الترجمة الإنجليزية
Colloquial
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- عمم
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى الْعَامِّ
- الجمع
- عَامِّيُّون، عَامِّيَّات
- المؤنث
- عَامِّيَّة
تعريفات لغوية
- عَامِّيٌّ : (منسوب)
عَامِّيٌّ - عَامِّيٌّ، ةٌ [ع م م] (مَنْسُوبٌ إِلَى الْعَامِّ).
1 - رَجُلٌ عَامِّيٌّ : دَارِجٌ، شَعْبِيٌّ. كَلاَمٌ عَامِّيٌّ اللُّغَةُ الْعَامِّيَّةُ.
2 - عَامِّيَّةُ كَذَا : حَرَكَةٌ أَوْ ثَوْرَةٌ يَقُومُ بِهَا الشَّعْبُ ضِدَّ السُّلْطَةِ الْحَاكِمَةِ لانْتِزَاعِ حُقُوقِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
عامِّيّ
- جمع عامّيُّون وعاميّات، مؤ عامِّيَّة: اسم منسوب إلى عامَّة: صفة لما هو مستعمل عندهم.
- تعبير/ ذوق/ تفكير عامِّيّ.
- كلام عامِّيّ/ لهجة عامِّيَّة: كلام الناس أو أحاديثهم العاديّة خلاف اللُّغة الفصحى أو اللُّغة الأدبيَّة.
معجم الغني 3تعريفات
عَامِّيٌّ
- [ع م م]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْعَامِّ).
- :رَجُلٌ عَامِّيٌّ : دَارِجٌ، شَعْبِيٌّ. :كَلاَمٌ عَامِّيٌّ :اللُّغَةُ الْعَامِّيَّةُ.
- :عَامِّيَّةُ كَذَا : حَرَكَةٌ أَوْ ثَوْرَةٌ يَقُومُ بِهَا الشَّعْبُ ضِدَّ السُّلْطَةِ الْحَاكِمَةِ لانْتِزَاعِ حُقُوقِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
عامّيّ
- عامي.
- عامي من سوب إلى العام.
- عامي : الذي لا يبصر طريقه.
عامي
- عامي من سوب إلى العام.
- عامي من الكلام : ما كان على ألسنة العامة من لهجاته.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العَامِّيُّ
- العَامِّيُّ : المنسوب إلى العامَّة.
- و العَامِّيُّ من الكلام: ما نطق به العامّةُ على غير سَنَنِ الكلامِ العربي.
العَامِي
- العَامِي : الذي لا يبصر طريقَه.
- و العَامِي الطَّويلُ من الناس. والجمع : أَعماءٌ.
- والأَعماء: المجاهل التي لا أَثَرَ للعمارة بها.
ترجمة عامي باللغة الإنجليزية
عامي في سياق الكلام
6 أمثلةهناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية
There's a billing record from Hartman Hospital last year. Two appointments, ultrasounds.
(عندما أعود لـ(لوس أنجلوس سأعطي محاضرات (دانا) ثانيةً هذا العام
So when I go back to L.A., I'm doing the Dana lectures again this year.
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد
Nice try, but this is a walk in clinic, which means there are no appointments.
جئت من مسافة 70 ميل لعيادة عامة مررت بمستشفيين في الطريق
You drove 70 miles to a walk in clinic. You passed two hospitals on the road.
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي
His history says he's been in and out of the country four times in the last year.