معنى نظامي
الترجمة الإنجليزية
regular, systematic, methodical, disciplinarian, constant, businesslike
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نظم
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى النِّظَامِ
- الجمع
- نِظَامِيُّون، نِظَامِيَّات
- المؤنث
- نِظَامِيَّة
تعريفات لغوية
- نِظَامِيٌّ : (منسوب)
نِظَامِيٌّ - نِظَامِيٌّ، ةٌ [ن ظ م] (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّظَامِ). الْجَيْشُ النِّظَامِيُّ : الْجَيْشُ الرَّسْمِيُّ الْمُتَدَرِّبُ عَلَى الْمَعَارِكِ الْحَرْبِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
نِظاميّ
- اسم منسوب إلى نِظام: انضباطيّ.
- شخص نظاميّ.
- متكرِّر بانتظام.
- جيش نظاميّ: جيش تطوِّعه الدَّولة وتنظِّمه في نطاق القوى المسلَّحة المكلَّفة بالسَّهر على الأمن والسِّيادة والنِّظام.
- غير نظامي: لا ينتمي إلى قوّة عسكريّة منظمة.
- قانون نظاميّ: قانون مكتوب تضعه جمعيَّة تشريعيَّة مختصَّة.
معجم الغني 1تعريف
نِظَامِيٌّ
- [ن ظ م]. (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّظَامِ). :الْجَيْشُ النِّظَامِيُّ : الْجَيْشُ الرَّسْمِيُّ الْمُتَدَرِّبُ عَلَى الْمَعَارِكِ الْحَرْبِيَّةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
نِظاميّ
- نظامي.
- نظامي : خاضع لنظام أو قاعدة.
- نظامي : [ الجيش النظامي ] : هو الجيش الرسمي المنظم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
نظامي – فعال
- منظم جيدا.
ترجمة نظامي باللغة الإنجليزية
نظامي في سياق الكلام
6 أمثلةأهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ
If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.
لكن سيسعدك معرفة أن علاجه ليس النظام الغذائي و التمرين
Huh. But you'll be happy to hear it cannot be cured by diet or exercise.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام
Well, there's this diet we put her on when she stopped breast feeding.
نظام جديد يجب أن تبتعد عن المشاكل أنت أيضاً
New regime. You gotta keep your head down too.