معنى عاقل
الترجمة الإنجليزية
Sensible
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- عقل
- المفرد
- فا. مِنْ عَقَلَ
- الجمع
- عَاقِلُوْن، عَاقِلِيْن، عُقَلَاء، عُقَّال
- المؤنث
- عَاقِلَة
- الفعل
- عَاقَلَ
تعريفات لغوية
- عَاقِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَقَلَ)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
عاقِل
- جمع عاقلون وعُقَّال وعُقلاء، مؤ عاقلة وعاقِل، جمع مؤ عاقلات وعواقِلُ: اسم فاعل من عقَلَ/ عقَلَ عن.
- غير العاقل: (النحو والصرف) كل ما ليس إنسانًا.
- عاقلة الرَّجُلِ: عصبتُه.
- الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ [حديث].
شواهد على عاقل من مادة عقَلَ
- عقَلَ / عقَلَ عن يَعقِل ، عَقْلاً ، فهو عاقل ، والمفعول معقول (للمتعدِّي).
- الصلاة فرض على المسلم البالغ العاقِلِ.
- ظنّ العاقل خير من يقين الجاهل.
معجم الغني 4تعريفات
عَاقَلَ
- [ع ق ل]. (فعل: رباعي متعد). عَاقَلْتُ، أُعَاقِلُ، عَاقِلْ، مصدر مُعَاقَلَةٌ. :عَاقَلَ مُنَافِسَهُ : غَالَبَهُ فِي الْعَقْلِ.
عَاقِلٌ
- جمع: ـون، ـات، عُقَلاَءُ.عَوَاقِلُ.[ع ق ل] (فاعل مِنْ عَقَلَ)[ع ق ل].
- :رَجُلٌ عَاقِلٌ : مُدْرِكٌ لِلأُمُورِ وَفَاهِمٌ. :اِمْرَأَةٌ عَاقِلَةٌ :أَصَبْتُ عَقْلاً فِي مَجْنُونٍ أَوْ جُنُوناً فِي عَاقِلٍ. (م. ص. الرافعي).
- :عَاقِلَةُ الرَّجُلِ : عُصْبَتُهُ وَهُمُ الْقَرَابَةُ مِنْ جِهَةِ الأَبِ.
معجم الرائد 8تعريفات
عاقل
- معاقلة.
- عاقله : غالبه في العقل.
عاقَل
- عاقل.
- ج، عقلاء وعقال ، -مؤ، عاقل وعاقلة ج، عواقل.
- عاقل : مدرك.
- عاقل : حكيم.
- عاقل : وج عاقلة : دافع [ الدية ]، وهي ثمن دم القتيل.
- عاقل الوعل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العَاقِلُ
- العَاقِلُ : المُدْرِكُ. والجمع : عُقّالٌ، وعُقَلاءُ.
- وهي عاقلَةٌ، وعاقِلٌ، وهنَّ عواقل.
- و العَاقِلُ دافعُ الدِّية. والجمع : عاقِلَةٌ.
- وعاقِلَةُ الرَّجُلِ: عَصَبَتُهُ، وهم الأَقارب من جهة الأَب الذين يشتركون في دفع ديته.
شواهد على عاقل من مادة العَقُولُ
- العَقُولُ : مبالغة العاقل.
ترجمة عاقل باللغة الإنجليزية
عاقل
Sensible
عاقل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
English
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
العربية
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي
English
Parents died in a car crash. No history of dementia.
العربية
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً
English
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
العربية
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
English
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
العربية
أين ذهب عقلك عندما جعلتها تفعل هذا بمستشفى؟
English
What were you thinking, doing that at a hospital?
العربية
سيقتله لن يرشح أي طبيب أعصاب عاقل هذا
English
It'd kill him. No neurologist in his right mind would recommend that.