معنى ظفر

الترجمة الإنجليزية

win

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ظفر
المفرد
ظُفْر
الجمع
أَظْفارٌجأَظافِرُ
المذكر
ظُفْر
الفعل
ظَفَرَ

مرادفات

فاز، أَنْجَعَ، نَفَعَ، دَحَرَ، طَرَدَ، أبْعَدَ

تعريفات لغوية

  • ظُفْرٌ : (جامد)
    ج: أَظْفارٌ. جج. أَظافِرُ.
    1 - حَكَّ جِلْدَهُ بِظُفْرِهِ : مادَّةٌ قَرْنِيَّةٌ تَنْبُتُ في أَطْرافِ أَصابِعِ الإِنْسانِ وَبَعْضِ الحَيَوانات. ما حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظُفْرِكَ يُقَلِّمُ أَظافِرَه
  • ظَفَرٌ : (مصدر)
    ظَفَرٌ - ظَفَرٌ [ظ ف ر] (مصدر: ظَفِرَ). حَقَّقَ ظَفَراً باهِراً : نَصْراً وَغَلَبَةً، اِنْتِصاراً. يَتَمَتَّعُ بِنَشْوَةِ الظَّفَرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

ظُفِرَ

  • ظُفِرَ يُظفَر ، ظَفَرًا ، والمفعول مَظْفور.
  • ظُفِرَ فلانٌ نبتت الظّفرةُ بعينه.

ظفَرَ

  • ظفَرَ يَظفِر ، ظَفْرًا ، فهو ظافِر ، والمفعول مَظْفور.
  • ظفَرَ الشَّخصَ.
  • غرَز فيه ظُفْرَه.
  • نزع ظفرَه أو كسره.

ظفَّرَ

  • ظفَّرَ / ظفَّرَ في يظفِّر ، تظفيرًا ، فهو مُظفِّر ، والمفعول مُظفَّر (للمتعدِّي).
  • ظفَّرَ النَّبتُ طلع مقدار الظفر.
  • ظفَّرَ اللهُ فلانًا بفلان/ ظفَّرَ فلانًا على فلان: جعله يظفر به، مكَّنه منه.
  • ظفَّره على منافسه.
  • ظفَّره بالنجاح في المسابقة.
  • قائد مظفَّر: قائد لا يحارب إلاّ انتصر وظفر بعدوه.
  • ظفَّرَ الشَّيءَ/ ظفَّرَ في الشَّيء: أظفره، غرز فيه ظفرَه.
معجم الرائد 10تعريفات

ظفر

  • يظفر ، ظفرا.
  • ظفر المطلوب أو به : ناله.
  • ظفر على العدو أو به : قهره.
  • ظفر : طال ظفره وعرض.
  • ظفرت عينه : ظهرت فيها [ الظفرة ]، وهي جلدة صغيرة تغطي العين.
  • ظفر : ظهرت الظفرة بعينه.

ظَفَر

  • ظفر.
  • يظفر ، ظفرا.
  • ظفره : غرز فيه ظفره.
  • ظفره : كسر ظفره.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الظُّفْرُ

  • الظُّفْرُ (بتسكين الفاء وضمِّها) : الأُظْفُورُ. والجمع : أَظفار.
  • (جج) أَظافيرُ.
  • ويقال: رجلٌ مُقَلَّمُ الظُّفْر، أو كَليلُ الظُّفْرِ: مَهينٌ حَقِيرٌ.

ظَفَرَ

  • ظَفَرَ الشيءَ ظَفَرَ ِ ظَفْرًا: غَرَزَ فِيهِ ظُفْرَهُ.
  • ويقال: ما ظَفَرَتْكَ عَيْني مُنْذُ زَمَانٍ: ما رأَتْكَ.

ظَفِرَ

  • ظَفِرَ الرَّجلُ ظَفِرَ َ ظَفَرًا: طالَ ظُفْرُهُ وعَرُضَ.
  • فهو أَظْفَرُ.
  • و ظَفِرَ عينُه: ظَهَرَتْ فِيهَا الظَّفَرَةُ.
  • فهي ظَفِرَةٌ.
  • وفلانٌ على عَدوِّه وبعَدُوِّه : غَلَبَ عليه وقَهَرَهُ.
  • فهو ظَافِرٌ، وظَفِرٌ.
  • و ظَفِرَ الشيءَ وبه : فاز به ونالَهُ.
  • ويقال: ظفِرَ اللهُ فلانًا على فلان: غَلَّبَه عليه.
مختار الصحاح 1تعريف

ظفر

  • ظ ف ر: جمع الظُّفْرِ أظْفارٌ و أُظْفُورٌ بالضم و أظافِيرُ ورجل أظْفَرُ بيِّن الظَّفَرُ بفتحتين أي طويل الأظفار كرجل أشعر طويل الشعر و الظَّفَرةُ بفتحتين الجُليدة التي تُغشي العين ويقال لها ظُفْرٌ بوزن قفل وقد ظَفِرَتْ عينه من باب طرِب و الظَّفَرُ أيضا الفوز وقد ظَفِرَ بعدوه من باب طرِب أيضا و ظَفِرَهُ أيضا مثل لحق به ولحقه فهو ظَفِرٌ بوزن كتف ز و ظَفِرَ عليه بمعنى ظفر به و اظَّفَرَ بالتشديد بمعنى ظفر و أظْفَرَهُ الله بعدوه و ظَفَرَّهُ تظفِيرا ورجل مُظَفَّرٌ أي صاحب دولة في الحرب و التَظْفِيرُ غمز الظُّفر في التفاحة ونحوها.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

ظفر الشّخص

  • غرَز فيه ظُفْرَه.

ظفر الشّخص وغيره

  • طال ظفرُه وعَرُض.
  • ظفِر الطائرُ.

ظفر الشّيء/ ظفر بالشّيء

  • فاز به وناله، حصل عليه.
  • ظفِر بمراده/ بمطلبه/ بأمانيه- أحرز فريقُنا الظَّفرَ في المباريات الرياضيَّة.
  • ° لم يظفر منه بطائل.

ظفر بعدوّه/ ظفر على عدوّه

  • غلبه وقهره، انتصر عليه.
  • رجل ظَفِر.

ظفر غارز

  • (طب) ظفر داخل في اللَّحم، ولاسيَّما القدم.

ظفر فلان

  • نبتت الظّفرةُ بعينه.

ظفّر الشّيء/ ظفّر في الشّيء

  • أظفره، غرز فيه ظفرَه.

ظفّر الله فلانا بفلان/ ظفّر فلانا على فلان

  • جعله يظفر به، مكَّنه منه.
  • ظفَّره على منافسه- ظفَّره بالنجاح في المسابقة- قائد مظفَّر.

ظفّر النّبت

  • طلع مقدار الظفر.

ترجمة ظفر باللغة الإنجليزية

ظفر
Win

مرادفات ظفر

  • أَنْجَعَ
  • نَفَعَ
  • فَازَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.