معنى طيبة
الترجمة الإنجليزية
kind
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طيب
- المفرد
- مص. طَابَ
- المؤنث
- طَيِّبَة
تعريفات لغوية
- طِيبَةٌ : (مصدر)
طَيِّبٌ - طَيِّبٌ، ةٌ [ط ي ب] (صفة).
1 - شَابٌّ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ : عَطِرُ الرَّائِحَةِ.
2 - يَسْتَنْشِقُ رَائِحَةً طَيِّبَةً : أَيْ رَائِحَةً عَطِرَةً.
3 - رَجُلٌ طَيِّبُ النَّفْسِ : صَافِي القَلْبِ صَادِقُ النِّيَّةِ، دَمِثُ الأَخْلاَقِ.
4 - نَفْسٌ طَيِّبَةٌ : رَاضِيَةٌ.
5 - طَيِّبُ الْخُلُقِ : حَسَنُ الطَّبْعِ.
6 - شَرِيفٌ طَيِّبُ العِرْقِ : مِنْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
طِيبة
- مصدر طابَ.
- صفة من يحبُّ الخير ويفعله.
- طيبة القلب: اتصافه بالشَّفقة والحب وخُلُوُّه من الحِقد.
- طيبة النَّفس: الكَرَم.
- عن طيبة خاطر: عن رضًا.
معجم الرائد 4تعريفات
طيبة
- طيبة : حلال.
- طيبة : [ طيبة الخمر ] : أصفاها.
- طيبة من الشيء : : أفضله [ طيبة المال ].
- طيبة : [ فعل ذلك بطيبة ] : أي عن رضى من غير إكراه.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الطِّيَبَةُ
- الطِّيَبَةُ من الأَشياء: أَطيبُها وأَفضلُها.
- يقال: مالٌ طِيَبَةٌ: حَلالٌ.
شواهد على طيبة من مادة الطَّيِّبُ
- وهي طَيِّبةٌ.
- ويقال: امرأَةً طَيِّبةٌ: حَصَانٌ عفيفة.
- وكلمةٌ طيبة: حسنةٌ جيِّدة لا كراهةَ فيها.
- وبلدةٌ طيبة: كثيرةُ الخير آمنةٌ أَو مأْمونةٌ من الآفات.
- ومساكنُ طيبة: طاهرة.
- وتُربةٌ طيبةٌ: جيدة طاهرة تصلح للنبات.
- وطِعمةٌ (بضم الطاء وكسرها) طيبة: حلالٌ.
- وريحٌ طيبة: لَيِّنةٌ.
- ونكْهة طَيِّبة: ذكيةُ الرائحة لا نَتْنَ فيها.
ترجمة طيبة باللغة الإنجليزية
طيبة
Kind
طيبة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت
English
You can't be that good a person and well adjusted.
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
لست دافئاً أو طيب و أنتِ ابنة جدتك الطيبة
English
I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.
العربية
كادي) الطيبة) دائماً تفكر
English
Good old Cuddy. Always thinking.
العربية
كنت طيباً معي
English
You've been so good to me and
العربية
.حظًا طيبًا
English
Good luck.