معنى طرز
الترجمة الإنجليزية
embroider, brocade, needle, stitch
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طرز
- المفرد
- طَرْز
- الجمع
- طُرُوز
- المذكر
- طَرْز
- الفعل
- طَرِزَ
تعريفات لغوية
- طُرُزٌ : (جامد)
- طَرْزٌ : (جامد)
طَرْزٌ - طَرْزٌ [ط ر ز].
1 - مَا أَحْسَنَ طَرْزَهُ : مَا أَحْسَنَ هَيْئَتَهُ، مَا أَجْوَدَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
طرَّزَ
- طرَّزَ يُطرِّز ، تطريزًا ، فهو مُطرِّز ، والمفعول مُطرَّز.
- طرَّز الثوبَ ونحوَه زيّنه بالخيوط الملوّنة أو الصور بواسطة شغل الإبرة.
- طرَّزت الفتاةُ ثوب الفرح.
- ثوب مُطرَّز بالحرير.
- مُطرَّزة: نسيج سميك مزدان بالرسوم والصور، يُعلّق عادة على الحائط أو يستخدم في قماش التنجيد.
شواهد على طرز من مادة تطرَّزَ
- تطرَّز الثَّوبُ مُطاوع طرَّزَ: صار موشًّى ومزخرفًا.
معجم الغني 10تعريفات
طَرَّزَ
- [ط ر ز]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَرَّزْتُ، أُطَرِّزُ، طَرِّزْ، مصدر تَطْرِيزٌ.
- :طَرَّزَ الثَّوْبَ : جَعَلَ لَهُ طِرازاً.
- :طَرَّزَتِ الفُسْتانَ : وَشَّتْهُ، زَخْرَفَتْهُ.
- :طَرَّزَ في مَلْبَسِهِ : تَأَنَّقَ فَلَمْ يَلْبَسْ إِلاَّ فاخِراً.
طَرِزَ
- [ط ر ز]. (فعل: ثلاثي لازم). طَرِزْتُ، أَطْرَزُ، مصدر طَرَزٌ.
- :طَرِزَ الوَلَدُ : تَحَسَّنَ خُلُقُهُ بَعْدَمَا كَانَ سَيِّئاً.
- :طَرِزَ الشَّابُّ : تَأَنَّقَ فِي مَلْبَسِهِ، تَزَيَّنَ.
طَرْزٌ
- [ط ر ز].
- :مَا أَحْسَنَ طَرْزَهُ : مَا أَحْسَنَ هَيْئَتَهُ، مَا أَجْوَدَهُ.
- :عَلَى طَرْزٍ جَمِيلٍ : عَلَى نَمَطٍ، عَلَى نَسَقٍ، عَلَى شَكْلٍ. :طَرْزُهُ طَرْزٌ حَسَنٌ.
معجم الرائد 10تعريفات
طرز
- تطريزا.
- طرز الثوب أو نحوه : زينه بالخيوط الملونة والرسوم.
طرز
- و طرز.
- طرز : نمط، نسق.
- طرز : طريقة في العمل.
- طرز من كل شيء الجيد.
طَرز
- طرز.
- يطرز ، طرزا.
- طرز : حسن خلقه بعد ما كان سيئا.
- طرز : تأنق في ملبسه ومطعمه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الطَّرْزُ
- الطَّرْزُ : الشَّكلُ والنَّمَطُ.
- و الطَّرْزُ الجيِّدُ من كلِّ شُيْءٍ.
طَرَّزَ
- طَرَّزَ الثَّوبَ، غيرَهُ: جَعَلَ له طِرَازًا.
- و طَرَّزَ وشَّاهُ وزخْرَفَهُ.
طَرِزَ
- طَرِزَ طَرِزَ َ طَرَزًا: حسن خلقُه بعد إساءَةٍ.
- و طَرِزَ تأَنَّقَ في ملْبسه ومطْعَمِه.
- فهو طَرِزٌ.
شواهد على طرز من مادة الطِّرَازُ
- و الطِّرَازُ الموضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيّدَةُ. والجمع : طُرُزٌ، وأطْرِزَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
طرز
- ط ر ز: الطِّرَازُ علم الثوب فارسي معرب وقد طَرَّزَ الثوب تَطْرِيزا و الطِّرْزُ و الطِّرازُ الهيئة قال حسان بن ثابت بيض الوجوه كريمة أحسابهم شُمُّ الأنوف من الطراز الأول أي من النمط الأول قلت قال الأزهري الطِّرْزُ الشكل يقال هذا طِرز هذا أي شكله.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
طرّز الثوب ونحوه
- زيّنه بالخيوط الملوّنة أو الصور بواسطة شغل الإبرة.
- طرَّزت الفتاةُ ثوب الفرح- ثوب مُطرَّز بالحرير.
- ° مُطرَّزة.
ترجمة طرز باللغة الإنجليزية
طرز
Embroider Brocade Needle Stitch