معنى صوم

الترجمة الإنجليزية

fasting, fast

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
صوم
المفرد
صَوْم
المذكر
صَوْم
الفعل
صَوَّمَ

تعريفات لغوية

  • صُوَّمٌ : (اسم فاعل)
  • صَوْمٌ : (مصدر)
    صَوْمٌ - صَوْمٌ [ص و م] (مصدر: صَامَ). شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرُ الصَّوْمِ : شَهْرُ الامْتِنَاعِ عَنْ شَهْوَتَيِ البَطْنِ والفَرْجِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ. لِيَكُنْ صَوْمُكَ مُبَارَكاً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

صَوْم

  • مصدر صامَ.
  • صمت.
  • {إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا}: إمساكًا عن الكلام.
  • الصَّوم الكبير: (الديانات) فترة صوم في الدِّيانة المسيحيّة مدّتها أربعون يومًا بين عيد الرّماد وعيد الفِصْح.
  • الصَّوم عند المسلمين: (الفقه) إمساك عن الأكل والشُّرب والجماع من طلوع الفجر إلى غروب الشَّمس مع النِّيَّة.
  • إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ [حديث].
  • شهر الصَّوم: شهر رمضان.
  • الصَّوم عند المسيحيين: ترك الأكل من نصف اللَّيل إلى الظُّهر، أما الماء فمسموح به، وقيل ترك أكل اللَّحم والألبان وما شاكلها مع استباحة باقي الأطعمة.

صوَّمَ

  • صوَّمَ يصوِّم ، تصويمًا ، فهو مُصوِّم ، والمفعول مُصوَّم.
  • صوَّم ابنَه الصَّغيرَ جعله يصوم.
معجم الغني 2تعريفات

صَوْمٌ

  • [ص و م]. (مصدر صَامَ). :شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرُ الصَّوْمِ : شَهْرُ الامْتِنَاعِ عَنْ شَهْوَتَيِ البَطْنِ والفَرْجِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ. :لِيَكُنْ صَوْمُكَ مُبَارَكاً.

صَوَّمَ

  • [ص و م]. (فعل: رباعي متعد). صَوَّمْتُ، أُصَوِّمُ، صَوِّمْ، مصدر تَصْوِيمٌ. :صَوَّمَ ابْنَهُ فِي أوَّلِ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ : جَعَلَهُ يَصُومُ.
معجم الرائد 10تعريفات

صَوم

  • صوم.
  • ج، أصوام.
  • مصدر صام.
  • امتناع عن الأكل والشرب في أوقات معينة من السنة واليوم.
  • صائم. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث.
  • صمت، سكوت.
  • [ شهر الصوم ] : رمضان.

صَوَّم

  • صوم.
  • تصويما.
  • صومه : جعله يصوم.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصَّوْمُ

  • الصَّوْمُ : الإمساك عن أيَّ فعلٍ أو قَوْل كان.
  • و الصَّوْمُ (شَرْعًا) : إمساكٌ عن المُفْطِرَاتِ من طلوع الفَجْرِ إلى غروب الشمس مع النِّيَّة.
  • و الصَّوْمُ الصَّمْتُ.
  • وفي التنزيل العزيز: مريم آية 26إنِّي نَذَرْتُ للرَّحْمنِ صَوْمًا ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

صوم

  • ص و م: قال الخليل الصَّوْمُ قيام بلا عمل والصوم أيضا الإمساك عن الطُّعم وقد صَامَ الرجل من باب قال و صِيَاماً أيضا وقوم صُوَّمٌ بالتشديد و صُيَّم أيضا ورجل صَوْمانُ أي صائم و صامَ الفرس قام على غير اعتلاف وصام النهار قام قائم الظهيرة واعتدل و الصَّوْمُ أيضا ركود الرياح وقوله تعالى {إني نذرت للرحمن صوما} قال بن عباس رضي الله تعالى عنهما صمْتاً وقال أبو عبيدة كل ممسك عن طعام أو كلام أو سير فهو صَائِمٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الصّوم الكبير

  • (دن) فترة صوم في الدِّيانة المسيحيّة مدّتها أربعون يومًا بين عيد الرّماد وعيد الفِصْح.

الصّوم عند المسلمين

  • (فق) إمساك عن الأكل والشُّرب والجماع من طلوع الفجر إلى غروب الشَّمس مع النِّيَّة.
  • إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ [حديث].
  • ° شهر الصَّوم.

الصّوم عند المسيحيين

  • ترك الأكل من نصف اللَّيل إلى الظُّهر، أما الماء فمسموح به، وقيل ترك أكل اللَّحم والألبان وما شاكلها مع استباحة باقي الأطعمة.

صوّم ابنه الصّغير

  • جعله يصوم.

ترجمة صوم باللغة الإنجليزية

صوم
Fasting Fast

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.