معنى صك

الترجمة الإنجليزية

deed, instrument, act, writing, stamping

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صكك
المفرد
مص. صَكَّ
الجمع
صُكُوكٌ
المذكر
صَكّ
الفعل
صَكَّ

تعريفات لغوية

  • صَكٌّ : (مصدر)
    (مصدر: صَكَّ).
    1 - حَرَّرَ لَهُ صَكّاً : كِتَاباً، وَثِيقَةً بِمَالٍ أَوْ غَيْرِهِ.
    2 - دَفْتَرُ الصَّكِّ : دَفْتَرُ الشِّيكَاتِ.
    3 - صَكُّ الاسْتِلاَمِ : وَثِيقَةُ الاسْتِلاَمِ.
    4 - صُكُوكٌ بَنْكِيَّةٌ : نَمَاذِجُ مَطْبُوعَةٌ عَلَى نَمَطٍ مُعَيَّنٍ يَسْتَعْمِلُهُ الْمُودِعُ فِي أَحَدِ الْمَصَارِف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

صَكّ

  • جمع صُكوك (لغير المصدر).
  • مصدر صَكَّ.
  • (الاقتصاد) شيك، نموذج مطبوع بشكل معيَّن يستعمله المُودِعُ في أحد المصارف للأمر بدفع المبلغ المحرَّر به.
  • صكّ على بياض: تعويض مطلق.
  • صكّ غير قابل للتَّحويل.
  • الصَّكّ الماليّ: الشِّيك.
  • (الاقتصاد) سند أو وثيقة اعتراف بالمال المقبوض أو بالمال المستحقّ للغير.
  • دفع الإيجارَ وأخذ صكًّا بذلك.

صَكَّ

  • صَكَّ صَكَكْتُ ، يَصُكّ ، اصْكُكْ / صُكَّ ، صَكًّا ، فهو صاكّ ، والمفعول مَصْكوك.
  • صَكَّ الشَّخصَ دفعه بقوَّة.
  • صَكَّتِ الدَّابَّةُ الولدَ.
  • صَكَّ البابَ: أغلقه بعُنْف.
  • صَكَكْتُ بوابة المسجد.
  • صَكَّ وَجْهَه: لطمه لطمًا شديدًا، لطمه بجميع أصابعه.
  • صكَّه على قفاه.
  • {فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا}: لطمته تعجُّبًا.
  • صَكَّ سمعَه: عنَّفه بصوت حادٍّ أو نحوه.
معجم الغني 12تعريفات

صَكٌّ

  • جمع: صُكُوكٌ. [ص ك ك]. (مصدر صَكَّ).
  • :حَرَّرَ لَهُ صَكّاً : كِتَاباً، وَثِيقَةً بِمَالٍ أَوْ غَيْرِهِ.
  • :دَفْتَرُ الصَّكِّ : دَفْتَرُ الشِّيكَاتِ.
  • :صَكُّ الاسْتِلاَمِ : وَثِيقَةُ الاسْتِلاَمِ.
  • :صُكُوكٌ بَنْكِيَّةٌ : نَمَاذِجُ مَطْبُوعَةٌ عَلَى نَمَطٍ مُعَيَّنٍ يَسْتَعْمِلُهُ الْمُودِعُ فِي أَحَدِ الْمَصَارِفِ لِلأَمْرِ بِدَفْعِ الْمَبْلَغِ الْمُحَرَّرِ بِهِ مِنَ النَّقْدِ.
  • :صُكُوكُ الغُفْرَانِ : مَا كَانَتْ تُسَلِّمُهُ الكَنِيسَةُ الكَاثُولِيكِيَّةُ فِي القُرُونِ الوُسْطَى لِمُوَاطِنِيهَا وَيَسْمَحُ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ حَسَبَ مَا كَانَتْ تَدَّعِيهِ.
  • :صَكُّ الاتِّهامِ : قَرارُ الاتِّهامِ.

صَكَّ

  • [ص ك ك]. (فعل: ثلاثي متعد). صَكَكْتُ، أَصُكُّ، صُكَّ، مصدر صَكٌّ.
  • :صَكَّ البَابَ : أَغْلَقَهُ، أَطْبَقَهُ.
  • :صَكَّهُ مِنْ طَرِيقِهِ : دَفَعَهُ بِشِدَّةٍ.
  • :صَكَّ وَجْهَهُ : ضَرَبَهُ، لَطَمَهُ تَعَجُّباً.الذاريات آية.
  • فَصَّكَتْ وَجْهَهَا. (قرآن).
معجم الرائد 12تعريفات

صك

  • ج، صكوك وأصك وصكاك.
  • مصدر صك يصك.
  • كتاب.
  • وثيقة اعتراف بالمال المقبوض أو نحوه.
  • وثيقة تثبت حقا في ملك أو نحوه.

صك

  • يصك ، صكا.
  • صكه : ضربه بقوة.
  • صكه : دفعه.
  • صك الباب : أغلقه، أطبقه.

صَكّ

  • صك.
  • يصك ، صككا وصكيكا.
  • كان مضطرب الركبتين عند المشي.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصَّكُّ

  • الصَّكُّ : وثيقة بمال أو نحوه.
  • و الصَّكُّ مثال مطبوع بشكل خاصّ يستعمله المُودع في أَحد المصارف للأمر بصرف المبلغ المحرَّر به.
  • و(شاهد: الشيك). والجمع : صُكُوكٌ.

صَكَّ

  • صَكَّ صَكَّ َ صَكَكاً، وصَكِيكاً: كان أَصَكَّ.
معجم الأصوات 2تعريفات

الصك

  • صوت دفع الحي بقوة.

الصك

  • صوت دفع الشيء بقوة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

الصك

  • ورقة ثبوتية تمثل حقا ماليا لصاحبها‏.‏.

صكّ الباب

  • أغلقه بعُنْف.
  • صَكَكْتُ بوابة المسجد.

صكّ وجْهه

  • لطمه لطمًا شديدًا، لطمه بجميع أصابعه.
  • صكَّه على قفاه- {فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا}.
مصطلحات مالية 3تعريفات

صكّ الأسهم

  • صكّ يمنح حقّ شراء أسهم- شهادات تعطي حاملي الأسهم القائمةة حقّ شراء أسهم إضافية كلّ بنسبة ما يحمله من أسهم وذلك بسعر محدّد وخلال فترة محدّدة في المستقبل ، في الإنجليزية، هي share warrant.

صكّ الشراء اللاحق لأسهم منشأة

  • صكّ تصدره منشأة يعطي لحامله حقّ شراء عدد من أسهمها مستقبلاً بسعر يعلن مسبقاً ، في الإنجليزية، هي warrant.

صكّ حق الاكتتاب

  • صكّ مقترن بسهم يمنح حامله حقّ الاكتتاب بنسبة محدّدة من أسهم الإصدار بسعر محدّد ، في الإنجليزية، هي subscription warrant.

ترجمة صك باللغة الإنجليزية

صك
Deed Instrument Act Writing Stamping

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.