معنى شيب

الترجمة الإنجليزية

white hair, old age

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شيب
المفرد
شَيْب
المذكر
شَيْب
الفعل
شَيَّبَ

تعريفات لغوية

  • شُيَّبٌ : (اسم فاعل)
  • شَيْبٌ : (مصدر)
    شَيْبٌ - شَيْبٌ [ش ي ب] (مصدر: شَابَ). غَزَاهُ الشَّيْبُ : بَيَاضُ الشَّعْرِ، أَيِ الشَّعْرُ الأَبْيَضُ فِي الرَّأْسِ أَوِ اللِّحْيَةِ. بَيَّضَ الشَّيْبُ مَفْرِقَهَا.
  • شيب : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

شَيْب

  • مصدر شابَ.
  • بياض الشَّعر، وقد يسمّى الشَّعْر نفسُه شَيْبًا.
  • الشّيْب من علامات الشيخوخة.
  • الشَّيب حلية العقل وسمة الوقار.
  • بكى للشّيْب ثم بكى عليه. .. فكان أعزّ من فَقْدِ الشّبابِ.
  • {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا}.
  • اشتعل رأسُه شَيْبًا: عمَّ الشَّيبُ رأسَه، تعبيرًا عن الشَّيخوخة.

شيَّبَ

  • شيَّبَ يُشيِّب ، تشييبًا ، فهو مُشيِّب ، والمفعول مُشيَّب.
  • شيَّبه الحزنُ أشابه، سبَّب له الشَّيبَ وبياضَ الشّعر.
  • شيَّبه الخَوْفُ/ الكِبَرُ.
  • شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا [حديث]: سورة هود ونظائرها.
معجم الغني 2تعريفات

شَيْبٌ

  • [ش ي ب]. (مصدر شَابَ). :غَزَاهُ الشَّيْبُ : بَيَاضُ الشَّعْرِ، أَيِ الشَّعْرُ الأَبْيَضُ فِي الرَّأْسِ أَوِ اللِّحْيَةِ. :بَيَّضَ الشَّيْبُ مَفْرِقَهَا.

شَيَّبَ

  • [ش ي ب]. (فعل: رباعي متعد). شَيَّبَ، يُشَيِّبُ، مصدر تَشْيِيبٌ. :شَيَّبَتْهُ الْهُمُومُ : جَعَلَتْهُ يَشِيبُ وَيَشِيخُ. :شَيَّبَهُ الكِبَرُ.
معجم الرائد 9تعريفات

شيب

  • شيب : سير السوط.
  • شيب : ولد الضبع من الذئب.

شيب

  • مصدر شاب يشيب.
  • بياض الشعر.

شَيب

  • شيب.
  • تشييبا.
  • شيبه الحزن أو الكبر : جعله يشيب.
شواهد على شيب من مادة أَشيَب
  • ج، شيب وشيب ، -مؤ، شيباء.
  • أشيب : [ الشيب ] الجبال المبيضة بالثلج.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الشَّيْبُ

  • الشَّيْبُ : بياضُ الشعر.
  • وربما سمى الشَّعرُ نفسُهُ شَيْباً.
شواهد على شيب من مادة الأَشيَبُ
  • الأَشيَبُ : ذو الشيب.
  • وهي شَيْباء. والجمع : شِيبٌ.
شواهد على شيب من مادة المَشِيبُ
  • المَشِيبُ : سِنُّ الشَّيْبِ.
مختار الصحاح 1تعريف

شيب

  • ش ي ب: الشَّيْبُ و المَشِيبُ واحد وبابه باع و مَشيباً أيضا فهو شَائِبٌ وقال الأصمعي الشَّيْبُ بياض الشعر و المَشِيبُ دخول الرجل في حد الشيب من الرجال و الأَشْيَبُ المبيض الرأس وجمعه شِيبٌ.
معجم الأصوات 2تعريفات

الشِّيب

  • صَوْت مَشافِرِ الإِبِل عند الشُّرْب.

الشِّيب

  • صوت رشف الماء.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على شيب من مادة شيّبه الحزن
  • أشابه، سبَّب له الشَّيبَ وبياضَ الشّعر.

ترجمة شيب باللغة الإنجليزية

شيب
Go gray

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شيب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.