معنى شريك
المعنى باختصار
زوج، يشارك
الترجمة الإنجليزية
Partner
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- شرك
- المفرد
- شَرِيك
- الجمع
- شُرَكَاء
- المذكر
- شَرِيك
- المؤنث
- شَرِيكَة
تعريفات لغوية
- زَوْجٌ : (مصدر)
(مصدر: زاجَ).
1 - قَبِلَتْهُ زَوْجاً : أَنْ يَصيرَ بَعْلاً لَها، قَرينَها.
2 - قَبِلَها زَوْجاً : أَنْ تَصيرَ امْرَأَتَهُ.
3 - هُوَ زَوْجُ أُخْتِي : بَعْلُها الْمُتَزَوِّجُ بِها.
4 - هُما زَوْجانِ : ذَكَرٌ وَأُنْثَى.
5 - زَوْجُ الحِذاءِ : حِذاءٌ واحِدٌ مَعَهُ آخَرُ مِنْ جِنْسِهِ. زَوْجا نَعْلٍ.
6 - هُما زَوْجانِ : صِنْفانِ مِنْ نَوْعٍ واحِدٍ، شَكْلانِ مُتَماثِلانِ، مَثيلانِ. - شَرِيكٌ : (صيغة مبالغة)
1 - اِتَّفَقَ مَعَ شَرِيكِهِ : الْمُشَارِكُ مَعَهُ فِي تِجَارَةٍ أَوْ عَمَلٍ. حَضَرَ جَمِيعُ الشُّرَكَاءِ.
2 - اللَّهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ : لاَ يُشَارِكُهُ أَحَدٌ فِي مُلْكِهِ أَوْ ذَاتِهِ أَوْ صِفَاتِهِ.
3 - هِيَ شَرِيكَةُ حَيَاتِهِ : زَوْجَتُهُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Partnerزوج، يشارك
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
شَرِيك
- جمع شُركاءُ، مؤ شريكة، جمع مؤ شريكات وشرائِكُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِكَ1 وشرِكَ.
- مَنْ يقرن جهوده إلى جهود آخرين أو يجمع ممتلكاته إلى ممتلكاتهم للمساهمة معًا في عمل أو مؤسّسة.
- إنّه شريك عمّه في أعماله.
- شريك في رابطة اقتصاديّة: له نصيب في شركة.
- شريك في لعب.
- شريكا عِنان: متقاربان.
- شريك حياة/ شريك عُمْر: زوج، رفيق عمر.
- إله ومعبود.
- {قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ}.
- شيطان.
- {أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللهُ}.
- (التجارة) مَن يملك حصصًا في رأس المال المؤسّس.
- (القانون) عضو في جماعة أو في شركة أو في ملك معيّن.
شواهد على شريك من مادة اشتركَ
- اشترك الرَّجلان في القضيَّة: كان لكلٍّ منهما نصيب فيها، فكلاهما شريك للآخر.
معجم الغني 4تعريفات
شَرِيكٌ
- جمع: شُرَكَاءُ، أَشْرَاكٌ، شَرِيكَاتٌ، شَرَائِكُ. [ش ر ك].
- :اِتَّفَقَ مَعَ شَرِيكِهِ : الْمُشَارِكُ مَعَهُ فِي تِجَارَةٍ أَوْ عَمَلٍ. :حَضَرَ جَمِيعُ الشُّرَكَاءِ.
- :اللَّهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ : لاَ يُشَارِكُهُ أَحَدٌ فِي مُلْكِهِ أَوْ ذَاتِهِ أَوْ صِفَاتِهِ.
- :هِيَ شَرِيكَةُ حَيَاتِهِ : زَوْجَتُهُ.
معجم الرائد 1تعريف
شريك
- مشارك في شركة أو عمل، جمع : شركاء وأشراك، مؤنث شريكة جمع : شرائك.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شريك موصى
- شريك لا يشارك فعليا في أعمال الشركة.
مصطلحات مالية 1تعريف
شريك
- أحد الأشخاص الذين يوقّعون على عقد تأسيس الشركة. أمّا الذين تخصّص لهم أسهم فيصبحون شركاء بمجرّد تسجيل أسمائهم في سجلّ المساهمين share register ، في الإنجليزية، هي member of company.
ترجمة شريك باللغة الإنجليزية
شريك
Partner
شريك في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لكن إلا إن سموني على الجزء "الرابع من "محور الشر
English
But unless I've been named as the fourth part of the "axis of evil",
العربية
لم يتم تحربته على بشري من قبل قد يقتله
English
It's never been tried on a human being. It could kill him.
العربية
ألدينا خط شرياني؟ ليس بعد
English
Do we have an arterial line? Not yet.