معنى شركة
الترجمة الإنجليزية
company, corporation, association, firm
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- شَرِكَة
- الجمع
- شَرِكَات
- المؤنث
- شِرْكَة
تعريفات لغوية
- شركة : (اسم فاعل)
- شَرَكَةٌ : (جامد)
رَمَى بِالشَّرَكَةِ فِي النَّهْرِ : شَبَكَةُ الصَّيْدِ لِلسَّمَكِ وَالطَّيْرِ مَعاً. - شَرِكَةٌ : (مصدر)
(مصدر: شَرِكَ). أَسَّسُوا شَرِكَةً تِجَارِيَّةً : أَيْ مُؤَسَّسَةً لِعَدَدٍ مَحْدُودٍ مِنَ النَّاسِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يُسَاهِمُ بِقَدْرٍ مِنَ الْمَالِ لإِدَارَةِ تِجَارَةٍ مَّا يَتَقَاسَمُونَ أَرْبَاحَهَا. شَرِكَةُ البِنَاءِ وَالْمُقَاوَلاَتِ شَرِكَةٌ عَقَارِيَّةٌ شَرِكَةٌ مَجْهُولَةُ الاسْمِ. - شِرْكَةٌ : (مصدر)
شِرْكَةٌ - شِرْكَةٌ [ش ر ك] (مصدر: شَرِكَ).
1 - بَيْنَهُمَا شِرْكَةٌ : عَقْدٌ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا لإِنْجَازِ عَمَلٍ مُشْتَرَكٍ. خَلَقَ اللَّهُ الذَّكَرَ لِلأُنْثَى وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا أَسْبَابَ التَّحَابِّ وَعَلاَئِقَ الشِّرْكَةِ (الجاحظ).
2 - شِرْكَةٌ : إسم شَرِكَةٌ.
3 - شِرْكَةُ الشَّرِيكِ : نَصِيبُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
المعجم الوسيط 1تعريف
الشَّرِكةُ
- الشَّرِكةُ : عقد بين اثنين أَو أَكثر للقيام بعمل مشترك.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
الشركة
- عقد بين اثنين أو أكثر للقيام بعمل مشترك.
شركة
- تنظيم يضم مجموعة من الأشخاص يتعاونون في إنتاج و أو تسويق سلع أو خدمات. وتباع أسهم الملكية إلى المشترين لكن ليس هناك أية صلاحية لأصحاب الأسهم في طريقة تسيير الشركة. وهناك ميزة خاصة أخرى وهي مبدأ المسؤولية المحدودة إذ لا يتحمل من يملكون الشركات أي مسؤولية عن ديونها.
- مصطلحات سياسية.
شركة
- اتحاد مجموعة من الناس مسجلة رسميآ كعمل شراكة او شركة محدودة.
شركة أستثمار
- الشركات المحدودة التي تصدر أسهم للجمهور بالطريقة العادية ، ويستثمر الأموال المحصلة في أوراق ماليه أخرى.
شركة استثمار
- شركة ماليّة يؤسِّسها أشخاص يسهمون في تكوين رأسمالها، ويهدفون إلى ضمّ أموال المستثمرين إلى أموال الغير من أجل استثمارها.
شركة التوصية
- هي شركة تتكون من صنفين: شركاء متضامنين يديرون الشركة، وشركاء موصين لا دخل لهم في إدارتها.
شركة الشّركات
- شركة ماليّة تمتلك أسهم شركات أخرى، تقوم بعمليّات تهمّ هذه الشَّركات وتوجّه نشاطها أو تراقبه.
شركة المفاوضة
- (فق، قص) شركة يتساوى فيها الأشخاص المؤسِّسون في المال والتصرّف.
شركة تأمين
- مؤسَّسة تهدف إلى تأمين الأفراد أو العائلات من أجل ضمان حياتها الصحيَّة أو العمليّة أو نشاطاتها المتنوّعة.
شركة تأمين
- مؤسَّسة تهدف إلى تأمين الأفراد أو العائلات من أجل ضمان حياتها الصِّحيّة أو العمليّة أو نشاطاتها المتنوِّعة لقاء اشتراك منظَّم.
شركة تجاريّة عموميّة
- شركة تهتمُّ بجميع فروع القطاع الاقتصاديّ، أو تقوم من دون تمييز بكلّ أنواع العمليّات التجاريّة.
شركة دولية
- شركة متعددة الجنسيات تعمل خارج بلد المنشأ وكذلك خارجها.
شركة ضمان
- شركة تأمين، شركة تضمن حياة أعضائها وأموالهم المنقولة وغير المنقولة من الأخطار.
شركة في أمريكا يقابلها في بريطانيا
- وهي مؤسسة قطاع عام مثل الحكومات المحلية أو هيئة الإذاعة البريطانية.
شركة في أمريكا يقابلها في بريطانيا
- وهي مؤسسة قطاع عام مثل الحكومات المحلية أو هيئة الإذاعة البريطانية.
شركة قابضة
- شركة تملك حصصًا كبيرة في شركة أو شركات أخرى، وتهدف إلى استثمار أموالها في شراء أسهم الشَّركات.
شركة مساهمة
- (جر) شركة تجاريّة تكون أسهمها قابلة للتَّمويل وتبقى أسماء أصحابها مجهولة.
مصطلحات مالية 1تعريف
شركة
- إتّحاد أشخاص منظّم لغرض مزاولة نشاط تجاري أو صناعي. فهناك الشركات المساهمة corporations or joint stock companies وشركات التضامن partnerships ، في الإنجليزية، هي company.
ترجمة شركة باللغة الإنجليزية
شركة في سياق الكلام
6 أمثلةطورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية
Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً
The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.