معنى كلمة شركة في القاموس
في اللغة العربية
- شركة : (اسم فاعل)
- شَرَكَةٌ : (جامد)
رَمَى بِالشَّرَكَةِ فِي النَّهْرِ : شَبَكَةُ الصَّيْدِ لِلسَّمَكِ وَالطَّيْرِ مَعاً. - شَرِكَةٌ : (مصدر)
(مصدر: شَرِكَ). أَسَّسُوا شَرِكَةً تِجَارِيَّةً : أَيْ مُؤَسَّسَةً لِعَدَدٍ مَحْدُودٍ مِنَ النَّاسِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يُسَاهِمُ بِقَدْرٍ مِنَ الْمَالِ لإِدَارَةِ تِجَارَةٍ مَّا يَتَقَاسَمُونَ أَرْبَاحَهَا. شَرِكَةُ البِنَاءِ وَالْمُقَاوَلاَتِ شَرِكَةٌ عَقَارِيَّةٌ شَرِكَةٌ مَجْهُولَةُ الاسْمِ. - شِرْكَةٌ : (مصدر)
شِرْكَةٌ - شِرْكَةٌ [ش ر ك] (مصدر: شَرِكَ).
1 - بَيْنَهُمَا شِرْكَةٌ : عَقْدٌ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا لإِنْجَازِ عَمَلٍ مُشْتَرَكٍ. خَلَقَ اللَّهُ الذَّكَرَ لِلأُنْثَى وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا أَسْبَابَ التَّحَابِّ وَعَلاَئِقَ الشِّرْكَةِ (الجاحظ).
2 - شِرْكَةٌ : إسم شَرِكَةٌ.
3 - شِرْكَةُ الشَّرِيكِ : نَصِيبُهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شركة الشّركات
- شركة ماليّة تمتلك أسهم شركات أخرى، تقوم بعمليّات تهمّ هذه الشَّركات وتوجّه نشاطها أو تراقبه.
(ب)الشركة
- عقد بين اثنين أو أكثر للقيام بعمل مشترك.
مصطلحات مالية
+
شركة
- إتّحاد أشخاص منظّم لغرض مزاولة نشاط تجاري أو صناعي. فهناك الشركات المساهمة corporations or joint stock companies وشركات التضامن partnerships ، في الإنجليزية، هي company.
ترجمة شركة باللغة الإنجليزية
شركة
Company Corporation Association Firm
شركة في سياق الكلام
طورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية
Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
أظن أن بعض شركات الأدوية متعددة الجنسيات .تريدني أظن أن لها فائدة
I think some multinational pharmaceutical company wants me to think they work
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً
The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.
الأب أحضر شركة لتنظيف المنزل الخادمة غسلت كل الملابس
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes.
صحيح، أظنها الآن غلطة وسائل الإعلام و شركات الأدوية
Right. So I guess it's the media and pharmaceutical companies' fault now,
أنا أمتلك الشركة لا يمكن الوثوق بي بالتأكيد، صحيح؟
I own the company. I'm certainly not to be trusted, right?
التزام شركة (إيستبروك) الغير عادي بالوصول للكمال
Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence.
و جعل الأطفال يشركونها معهم .لكن.الأولاد يكونون
make the kids include her more, but. kids can be
تنظف قيأها ثم تذهب لاجتماعي الاقتصادي بالشركة
Cleaning up her vomit, and then running to my econ final.
شركات الألعاب لا ترفع أسعار ألعابها اعتباطاً
Toy companies they don't arbitrarily mark up their frogs.
لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت
because before I knew it, people were making offers for my company.