معنى شبح

المعنى باختصار

وهم، سراب

الترجمة الإنجليزية

phantom

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شبح
المفرد
شَبَح
الجمع
أشْبَاحٌ
المذكر
شَبْح
الفعل
شَبَحَ

تعريفات لغوية

  • شَبَحٌ : (جامد)
    1 - رَأى شَبَحاً مِنْ بَعِيدٍ: خَيَالَ شَخْصٍ يَبْدُو مِنْ بَعِيدٍ. شَبَحٌ لاَ يُرَى وَلاَ يَنْبَغِي أنْ يُرَى. ‎(توفيق الحكيم).
    2 - شَبَحُ الْمَوْتِ : ثِقْلُهُ وَوَطْأَتُهُ. شَبَحٌ مُخِيفٌ.
    3 - أَشْبَاحُ اللَّيْلِ : أَطْيَافُهُ.
  • وَهْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَهَمَ).
    1 - يَعِيشُ فِي وَهْمٍ قَاتِلٍ : مَا يَقَعُ فِي الذِّهْنِ مِنْ تَصَوُّرٍ وَخَيَالٍ وَخَاطِرٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • phantomوهم، سراب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

شبَّحَ

  • شبَّحَ يُشبِّح ، تشبيحًا ، فهو مُشبِّح ، والمفعول مُشبَّح (للمتعدِّي).
  • شبَّح فلانٌ.
  • أومأ وأشار بيديه وهو يتكلّم.
  • شبَّح الخطيبُ.
  • أسنّ, كبرت سنّه حتى رأى الشبحَ شبحَيْن.
  • شبَّح بعد جراحةٍ في عينيه.
  • شبَّح السَّائلُ: ألحَّ في السؤال.
  • شبَّح لوحًا خشبيًّا: قَشَرَه.
  • شبَّح النّجارُ العودَ.

شبَحَ

  • شبَحَ يَشبَح ، شبْحًا ، فهو شابح ، والمفعول مشبوح (للمتعدِّي).
  • شبَح الشَّيءُ بدا غير جليٍّ.
  • شبَح فلانًا: مدَّه ليجلده, أو مدّه كالمصلوب.
  • تركته مشبوحًا يسيل دمُه.
  • شبَح الشَّيءَ: مدَّه بين أوتاد.
  • شبَح الدبَّاغُ الجلدَ.
  • شبَح العُودَ: سوَّاه وعرَّضه.
  • شبَح النجارُ العودَ.

شبُحَ

  • شبُحَ يَشبُح ، شَباحةً ، فهو شابح.
  • شبُح الرَّجلُ امتلأت ذراعاه وبعُد ما بين منكبيه.
معجم الرائد 10تعريفات

شبح

  • يشبح ، شباحة.
  • عرضت ذراعاه وبعد ما بين كتفيه.

شبْح

  • شبح.
  • يشبح ، شبحا.
  • شبحه : مده ليجلده.
  • شبحه : مده كالمصلوب.
  • شبح العود أو الجلد : مده بين أوتاد.
  • شبح الشيء : شقه.
  • شبح العود : نحته.
  • شبح : مد يديه للدعاء والصلاة.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الشَّبَحُ

  • الشَّبَحُ : ما بَدَا لك شَخْصُهُ غير جَليّ من بُعْدٍ.
  • وشبَحُ الشيءِ: ظله وخياله.
  • يقال: شَبَحُ الموت، وشبح الحرْب. والجمع : أَشباح، وشُبُوح.
  • ويقال: هُمْ أَشباحٌ بلا أَرواح.

شَبَحَ

  • شَبَحَ الشيءُ شَبَحَ َ شَبْحاً: بدَا غَيرَ جَلِيٍّ.
  • و شَبَحَ الجِلْدَ ونحوه: مَدَّه بين أَوْتادٍ.
  • ويقال: شَبَحَ الشخصَ: مَدَّهُ ليجلِدَه، أَو مَدَّهُ كالمَصْلُوب.
  • و شَبَحَ العودَ: سَوَّاه وعَرَّضه.
  • و شَبَحَ مَدَّ يدَيه للدُّعاءِ، ورفعهما.

شَبُحَ

  • شَبُحَ الرجلُ شَبُحَ ُ شَبَاحَةً: امتلأَت ذراعاه وبَعُدَ ما بين منكبيه.
  • فهو مشبوح الذراعين.
مختار الصحاح 1تعريف

شبح

  • ش ب ح: الشَّبَحُ بفتحتين الشخص وقد تُسكَّن باؤه.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

شبّح السّائل

  • ألحَّ في السؤال.

شبّح فلان

  • أومأ وأشار بيديه وهو يتكلّم.
  • شبَّح الخطيبُ.

شبّح لوحا خشبيّا

  • قَشَرَه.
  • شبَّح النّجارُ العودَ.

شبح الرّجل

  • امتلأت ذراعاه وبعُد ما بين منكبيه.

شبح الشّيء

  • بدا غير جليٍّ.

شبح الشّيء

  • ظِلّه وخيالُه.
  • يقاتل أشباحًا.
  • ° أشباح بلا أرواح.

شبح الشّيء

  • مدَّه بين أوتاد.
  • شبَح الدبَّاغُ الجلدَ.

شبح العود

  • سوَّاه وعرَّضه.
  • شبَح النجارُ العودَ.

شبح فلانا

  • مدَّه ليجلده, أو مدّه كالمصلوب.
  • تركته مشبوحًا يسيل دمُه.

ترجمة شبح باللغة الإنجليزية

شبح
Phantom

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شبح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.