معنى خيال
الترجمة الإنجليزية
imagination, illusion, phantasy, conceit, fantasy, fiction, ghost, spectrum, shadow, shade, silhouette, spook, wraith, shape
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خيل
- المفرد
- خَيَّال
- الجمع
- أَخْيِلَةٌ
- المذكر
- خَيَّال
مرادفات
مخيلة، فارس
تعريفات لغوية
- خَيَالٌ : (جامد)
1 - ذَهَبَ خَيَالُهُ بَعِيداً : تَصَوُّرُهُ.
2 - لَهُ خَيَالٌ وَاسِعٌ : تَخَيُّلٌ، مَا يَرَاهُ الإِنْسَانُ مِنْ صُوَرٍ فِي يَقَظَتِهِ.
3 - شَتَّانَ مَا بَيْنَ الحَقِيقَةِ وَالخَيَالِ: أَيِ الوَهْمِ.
4 - يَخَافُ مِنْ خَيَالِهِ : مِنْ ظِلِّهِ.
5 - وَقَفَ يَتَأمَّلُ خَيَالَهُ : صُورَتَهُ الْمُنْعَكِسَةَ فِي المِرْآةِ.
6 - خَيَالُ الظِّلِّ : فَنٌّ مِنْ فُنُونِ التَّمْثِيلِ يَعْتَمِدُ عَلَى إِظْهَارِ الخَيَالِ مِنْ خَلْفِ السِّتَارِ. - خَيَّالٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - كَانَ خَيَّالاً بَارِعاً : فَارِساً.
2 - رَجُلٌ خَيَّالٌ : صَاحِبُ الخَيْلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
خيَّال
- جمع خيالون وخيَّالة.
- صاحب الخيول.
- فارس الخيول.
- الخيَّال الماهر يُتقن ترويض جواده.
- فرقة الخيَّالة: إحدى فِرق الشُّرطة.
- خيّال في الجيش: جندي مُدرَّب يحارب على ظهر الخيل.
- الشرطة الخيّالة: الشرطة راكبة الخيول.
شواهد على خيال من مادة خَيال1
- خَيال.
- ما حدث يفوق الخيال.
- سعى وراء الخيال.
- شطَط الخيال: ابتعاده عن موضوع معيّن.
- مِنْ نسْج الخيال: وهْم، مُخْتَلق من أساسه.
- رأى خيال الأشجار في ماء النهر.
- الخيال العلميّ: (دب، فن) نوع أدبيّ أو سينمائيّ تكون فيه القصَّة الخياليّة مبنيَّة على الاكتشافات العلميَّة التأمليَّة والتغيّرات البيئيّة وارتياد الفضاء، والحياة على الكواكب الأخرى.
شواهد على خيال من مادة خَيال2
- خَيال.
- خيال الظِّلّ: نوع من التمثيل يكون بإلقاء خيال من خلف ستار، أو صندوق الفرجة وهي آلة ذات نظارة تكبر بها صور الأشياء وتعكسها على شاشة.
معجم الغني 10تعريفات
خَيَالٌ
- جمع: أَخْيِلَةٌ، خَيَالاَتٌ. [خ ي ل].
- :ذَهَبَ خَيَالُهُ بَعِيداً : تَصَوُّرُهُ.
- :لَهُ خَيَالٌ وَاسِعٌ : تَخَيُّلٌ، مَا يَرَاهُ الإِنْسَانُ مِنْ صُوَرٍ فِي يَقَظَتِهِ.
- :شَتَّانَ مَا بَيْنَ الحَقِيقَةِ وَالخَيَالِ : أَيِ الوَهْمِ.
- :يَخَافُ مِنْ خَيَالِهِ : مِنْ ظِلِّهِ.
- :وَقَفَ يَتَأمَّلُ خَيَالَهُ : صُورَتَهُ الْمُنْعَكِسَةَ فِي المِرْآةِ.
- :خَيَالُ الظِّلِّ : فَنٌّ مِنْ فُنُونِ التَّمْثِيلِ يَعْتَمِدُ عَلَى إِظْهَارِ الخَيَالِ مِنْ خَلْفِ السِّتَارِ.
خَيَّالٌ
- جمع: خَيَّالَةٌ. [خ ي ل]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
- :كَانَ خَيَّالاً بَارِعاً : فَارِساً.
- :رَجُلٌ خَيَّالٌ : صَاحِبُ الخَيْلِ.
معجم الرائد 16تعريفات
خَيال
- خيال.
- ج، أخيلة وخيلان.
- خيال : ما تشبه للمرء في اليقظة أو في المنام من صورة.
- خيال : وهم، ظن.
- خيال من الشيء : : ما يرى منه كالظل.
- خيال : طيف.
- خيال : شخص الإنسان.
- خيال : طلعة الإنسان.
- خيال : صورة الشيء المنعكس في المرآة.
- خيال : قوة من قوى العقل تتخيل بها الأشياء.
- خيال : شيء على صورة الإنسان ينصب في الحقول فتظنه الحيوانات والطيور إنسانا فتنفر.
- خيال : نوع من النبات.
خيّال
- خيال.
- ج، خيالة.
- خيال : صاحب الخيل.
- خيال : فارس.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الخَيَالُ
- الخَيَالُ : الشخص.
- و الخَيَالُ الطَّيف.
- و الخَيَالُ ما تشبَّه لك في اليَقظة والمنام من صورة.
- و الخَيَالُ صورة تمثال الشيءِ في المرآة.
- و الخَيَالُ من كل شيء: ما تراه كالظِّلّ.
- و الخَيَالُ خشَبَةٌ يُنصَب عليها كِساءٌ أسود في المزروعات يُفَزَّع بها الطيرُ، وفي مرابض الغنم يُفَزَّع بها الذئاب.
- و الخَيَالُ ما نُصِب في الأرض ليُعْلم أنه حِمًى، فلا يُقرَب.
- و الخَيَالُ إحدى قوى العَقل التي يُتَخَيَّل بها الأشياءُ. والجمع : أخْيِلَةٌ، وخِيلانٌ.
الخَيَّالُ
- الخَيَّالُ : صَاحبُ الخيول.
- و الخَيَّالُ فارسُها. والجمع : خَيَّالة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
خيال الظّلّ
- (فن) نوع من التمثيل يكون بإلقاء خيال من خلف ستارة أو صندوق الفرجة، وهي آلة ذات نظّارة تكبّر بها صور الأشياء وتعكسها على شاشة.
خيال الظّلّ
- نوع من التمثيل يكون بإلقاء خيال من خلف ستار، أو صندوق الفرجة وهي آلة ذات نظارة تكبر بها صور الأشياء وتعكسها على شاشة.
ترجمة خيال باللغة الإنجليزية
خيال في سياق الكلام
6 أمثلةأريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب
Oh, for God's sake. She's here to play into my fantasy, not 'cause she's Meryl Streep.
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.