معنى شارة
الترجمة الإنجليزية
badge, ensign, insignia, logo, signpost, nameplate, crest, rosette, disc
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- شور
- المفرد
- شَارَةٌ
تعريفات لغوية
- شَارَةٌ : (جامد)
1 - شَارَاتُ الْمُرُورِ : عَلاَمَاتُ الْمُرُورِ.
2 - يَحْمِلُ شَارَةَ ذِرَاعٍ حَمْرَاءَ : شَرِيطُ ثَوْبٍ يُوضَعُ عَلَى الذِّرَاعِ إِعْلاناً عَنِ الإِضْرابِ.
3 - مُنِحَ شَارَةً: وِسَاماً.
4 - كَانَتْ شَارَتُهُ علَى أحْسَنِ مَا يُرَامُ : هيْئَتُهُ، هِنْدَامُهُ، مَنْظَرُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
شارة
- جمع شارات.
- علامَة.
- شارة الجوّالة/ الشرطة/ الجامعة.
- هيئة.
- فلان حَسَن الشارة.
- حُسْنٌ وجمال.
- أظهر شارة الشيء.
معجم الغني 5تعريفات
شَارَةٌ
- جمع: ـات. [ش و ر].
- :شَارَاتُ الْمُرُورِ : عَلاَمَاتُ الْمُرُورِ.
- :يَحْمِلُ شَارَةَ ذِرَاعٍ حَمْرَاءَ : شَرِيطُ ثَوْبٍ يُوضَعُ عَلَى الذِّرَاعِ إِعْلاناً عَنِ الإِضْرابِ.
- :مُنِحَ شَارَةً : وِسَاماً.
- :كَانَتْ شَارَتُهُ علَى أحْسَنِ مَا يُرَامُ : هيْئَتُهُ، هِنْدَامُهُ، مَنْظَرُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
شارة
- شارة : حسن، جمال.
- شارة : هيئة.
- شارة : لباس.
- شارة : سمن.
- شارة : متاع البيت المستحسن.
- شارة من ظر.
- شارة : علامة، من زر أو غيره، تدل على انتساب المرء إلى حزب من الأحزاب أو إلى هيئة من الهيئات العامة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الشَّارَةُ
- الشَّارَةُ : الجمالُ الرَّائِع.
- و الشَّارَةُ الهيئَةُ.
- و الشَّارَةُ اللِّبَاسُ الحَسَن.
- و الشَّارَةُ السِّمَنُ.
ترجمة شارة باللغة الإنجليزية
شارة
Badge Ensign Insignia Logo Signpost Nameplate Crest Rosette Disc
شارة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
English
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
العربية
(قضينا الليلة في (نيويورك) ثم عدنا لـ(شورت هيلز ماذا هناك؟
English
We spent the night in New York. Then we went back to Short Hills. What is it?
العربية
لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
English
No indication of trauma, forced entry.
العربية
لا إشارة لأي شئ غريب
English
There's no indication of any abnormalities.