معنى شأن

الترجمة الإنجليزية

business, concern, interest, importance, import, consequence, pigeon

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شأن
المفرد
شَأْن
الجمع
شُؤُونٌ
المذكر
شَأْن

مرادفات

أهمية، أمر

تعريفات لغوية

  • شَأْنٌ : (جامد)
    1 - كَانَ لَهُ شَأْنٌ كَبِيرٌ : مَكَانَةٌ، رِفْعَةٌ. رَفِيعُ الشَّأْنِ أعْرِفُهُ رَجُلاً ذَا شَأْنٍ عَظِيمٍ رَجُلٌ مِنْ ذَوِي الشَّأْنِ.
    2 - دَعْهُ وَشَأْنَهُ : دَعْهُ وَأمْرَهُ. دَعْنِي وَشَأْنِي.
    3 - لاَ شَأْنَ لِي بِهَذَا الْمَوْضُوعِ: لاَ دَخْلَ لِي فِيهِ.
    4 - مَا شَأْنُكَ وَمَا شَأْنُهَا : مَا حَالُكَ وَح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 41تعريفات

شأَنَ

  • شأَنَ يَشأَن ، شأنًا ، فهو شائن.
  • شأَن الشَّخصُ ارتفع قدرُه, وعلت منزلتُه, وسمت مكانتُه.
  • شأَن التلميذُ في عين أستاذه.

شأْن

  • جمع شُئون (لغير المصدر).
  • مصدر شأَنَ.
  • حالٌ وأمرٌ.
  • رجع ظافِرًا كما هو شأنه.
  • {لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ}.
  • {يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ}.
  • أصحاب الشَّأْن: المعنيّون بالأمر.
  • أصلحتِ المرأةُ من شأنِها: عدّلت من هندامها.
  • أمرٌ خطير الشَّأن: هام, له أثارُه البعيدة.
  • أنت وشأنك: الأمر متروك لك تفعل فيه ما تريد.
  • الشُّئون الإقليميّة: شئون المحافظة أو المديريّة أو المقاطعة.
  • دَعْني وشأني: اتركني مع نفسي.
  • شأنه في ذلك شأن كذا: تعبير يقال عند تشابه الحالتين.
  • شئون محلِّيّة: داخليّة أو خاصّة ببلد.
  • لا شأن له به: لا دَخْل.
  • لله في خلقه شئون: يقال عند حدوث أشياء غريبة أو غير متوقعّة.
  • له شأن في ذلك: له يد فيه.
  • لي معك شأن آخر: ما زال هناك حساب بيننا لم ينته بعد.
  • ما شأنك: ما قصّتك وخبرك.
  • ما شأنك وهذا: لا علاقة لك بهذا الموضوع.
  • مِنْ شأنه أنْ: من طبعه أن أو من طبيعته أن.
  • هذا شأنه دائمًا: هذه عادته التي لا تتبدّل.
  • حاجَة.
  • قام بشأنه في البيت.
  • {فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ}.
  • بشأن: بخصوص.
  • مَنزلةٌ وقدْر.
  • رجل من ذوي الشأن.
  • رفع من شأنه.
  • إنَّ لهذا الرَّجل شأنًا: إنّه رجل مهم.
  • رفيع الشَّأن/ عظيم الشَّأن: عالي المكانة, كبير القدر.
  • قال جلَّ شأنُه: تعظيم لله تعالى في مجال الحديث عنه.
  • مجرى الدّمع في العَيْن.
  • شئون العين: مجاريها.
  • فاضت شئونُه.
  • شئون العاملين/ شئون الموظَّفين: هيئة الموظَّفين المكلّفة برعاية الموظّفين في مصلحة ما.
  • وزارة الشُّئون الاجتماعيَّة: الوزارة التي تُعنى بأحوال المجتمع.
  • الشَّأنان.
معجم الغني 8تعريفات

شَأْنٌ

  • جمع: شُؤُونٌ. [ش أ ن].
  • :كَانَ لَهُ شَأْنٌ كَبِيرٌ : مَكَانَةٌ، رِفْعَةٌ. :رَفِيعُ الشَّأْنِ :أعْرِفُهُ رَجُلاً ذَا شَأْنٍ عَظِيمٍ :رَجُلٌ مِنْ ذَوِي الشَّأْنِ.
  • :دَعْهُ وَشَأْنَهُ : دَعْهُ وَأمْرَهُ. :دَعْنِي وَشَأْنِي.
  • :لاَ شَأْنَ لِي بِهَذَا الْمَوْضُوعِ : لاَ دَخْلَ لِي فِيهِ.
  • :مَا شَأْنُكَ وَمَا شَأْنُهَا : مَا حَالُكَ وَحَالُهَا مَا أمْرُكَ :هَذَا هُوَ شَأْنُهُ دَائِماً.
  • :مِنْ شَأْنِهِ أنْ يَصْمُدَ : مِنْ طَبْعِهِ، مِنْ عَادَتِهِ، مِنْ سُلُوكِهِ. :لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَعْتَدِيَ عَلَى أَحَدٍ.
  • :فِي شَأْنِ هَذَا الْمَوْضُوعِ : فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ.
  • :اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى جَلَّ شَأْنُهُ : عَظُمَ وَنُزِّهَ قَدْرُهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

شأن

  • يشأن ، شأنا.
  • شأن : صار له شأن ومنزلة.
  • شأن : شأنه : تبع خطته.

شأَن

  • شأن.
  • ج، شؤون وشئان وشئون.
  • مصدر شأن.
  • حال، أمر.
  • منزلة : [ هو ذو شأن ].
  • ما عظم من الأمور.
  • طبع : [ من شأنهان يفعل كذا ].
  • حاجة.
  • وج شؤون وشؤن : عرق من التراب في الجبل ينبت فيه بعض الشجر كالنخل.
  • عرق الدموع.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الشَّأْن

  • الشَّأْن : الحال والأَمْرُ.
  • وفي التنزيل العزيز: يونس آية 61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ ) ).
  • و الشَّأْن المنزلةُ والقدر.
  • يقال: رجل من ذوي الشأن.
  • و الشَّأْن الخَطْبُ.
  • وفي التنزيل العزيز: عبس آية 37لِكُلِّ امْرِىءٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ) ).
  • و الشَّأْن الحاجةُ.
  • وفي التنزيل العزيز: النور آية 62فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ ) ). والجمع : شؤون.
  • وشؤون العين مجاريها الدَّمعِيَّة.
  • وتطلق على الحالات التي يُعتنَى بها، فيقال: شؤون الطلبة، وشئون العاملين.
  • و (وزارة الشؤون الاجتماعية) : الوزارة التي تعنى بأَحوال المجتمع.

شَأَنَ

  • شَأَنَ شَأَنَ َ شَأْناً: صار له شأْن.
  • و شَأَنَ شأْنَ فلانٍ: تَبِعَ طريقَه.
مختار الصحاح 1تعريف

شأن

  • ش أ ن: الشَّأْنُ الأمر والحال والشأن أيضا واحد الشُّؤُونِ وهي مواصل قبائل الرأس وملتقاها ومنها تجيء الدموع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شأن الشّخص

  • ارتفع قدرُه, وعلت منزلتُه, وسمت مكانتُه.
  • شأَن التلميذُ في عين أستاذه.

ترجمة شأن باللغة الإنجليزية

شأن
Business Concern Interest Importance Import Consequence Pigeon

شأن في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.ما كنت ذا شأنٍ

English

I had no value.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شأن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.