معنى سماع
الترجمة الإنجليزية
audience
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- سَمَاع
- المذكر
- سَمَاع
تعريفات لغوية
- سُمَّاعٌ : (اسم فاعل)
- سَمَاعٌ : (مصدر)
سَمَاعٌ - سَمَاعٌ [س م ع] (مصدر: سَمِعَ).
1 - يُتْقِنُ السَّمَاعَ : الغِنَاءَ، وَيَخْتَصُّ مَعْنَى السَّماعِ في الْمَغْربِ بِإِنْشادِ الأَمْداحِ.
2 - لَهُ سَمَاعٌ : ذِكْرٌ وَصِيتٌ مَسْمُوعٌ.
3 - - سَمَّاعٌ : (صيغة مبالغة)
سَمَّاعٌ - سَمَّاعٌ، ةٌ [س م ع] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
1 - رَجُلٌ سَمَّاعٌ :كَثيرُ السَّمَاعِ. أُذْنٌ سَمَّاعَةٌ.
2 - وَلَدٌ سَمَّاعٌ: مُطِيعٌ.
3 - عَرفُوهُ سَمَّاعاً : جَاسُوساً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
سَماع
- مصدر سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ.
- قالوا ذلك سماع أذني: وأنا سامعهم.
- هذا أمر ذو سماع: يليق أن يسمع.
- غناء، كلُّ ما التذَّته الأذنُ من صوت حسن.
- باتوا في لهوٍ وسماع.
- مَجْلِس السَّماع: مجلس الغناء.
- (العلوم اللغوية) ما يستعمل على غير قياس لأنّه سمع من العرب، خلاف القياس.
سَمَاعِ
- اسم فعل أمر بمعنى اسمعْ.
- قال الوالد لابنه: سماعِ النَّصيحة، وإلاَّ ندمتَ.
سَمّاع
- صيغة مبالغة من سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ: كثير الاستماع لما يقال.
- {سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ}.
- جاسوس، مَنْ يسمع بفضول.
- جاري سمَّاع لكلِّ ما أقوله.
شواهد على سماع من مادة سمِعَ
- اسمع الطََّرف الآخر: لا يجوز الحكم على أحد دون سماع أقواله.
معجم الغني 9تعريفات
سَمَاعٌ
- [س م ع]. (مصدر سَمِعَ).
- :يُتْقِنُ السَّمَاعَ : الغِنَاءَ، وَيَخْتَصُّ مَعْنَى السَّماعِ في الْمَغْربِ بِإِنْشادِ الأَمْداحِ.
- :لَهُ سَمَاعٌ : ذِكْرٌ وَصِيتٌ مَسْمُوعٌ.
- :يَحْفَظُ بِالسَّمَاعِ : أيْ يَحْفَظَ مَا يَسْمَعُهُ بِأُذْنِهِ.
- :السَّمَاعُ فِي اللُّغَةِ : مَا تَسْمَعُهُ العَرَبُ وَتَسْتَعْمِلُهُ، وَلَكِنْ لا تَقِيسُ علَيْهِ وَهُوَ خِلافُ القِيَاسِ.
سَمَّاعٌ
- [س م ع]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
- :رَجُلٌ سَمَّاعٌ :كَثيرُ السَّمَاعِ. :أُذْنٌ سَمَّاعَةٌ.
- :وَلَدٌ سَمَّاعٌ : مُطِيعٌ.
- :عَرفُوهُ سَمَّاعاً : جَاسُوساً.
معجم الرائد 8تعريفات
سماع
- مصدر سمع.
- غناء.
- صيت حسن.
- في علم اللغة : ما يسمع من العرب ويستعمل من غير قياس.
سماع
- إسم فعل للأمر بمعنى [ إسمع ].
سماع
- سماع : كثير السماع.
- سماع : مطيع.
- سماع : جاسوس.
المعجم الوسيط 4تعريفات
السَّمَاعُ
- السَّمَاعُ : الذِّكْرُ المسموعُ الحسَنُ الجميل.
- و السَّمَاعُ الغِناءُ.
- و السَّمَاعُ (عند علماء العربيَّة) : خلافُ القياس، وهو ما يُسمَعُ من العَرَبِ فيُستعملُ ولكن لا يقاسُ عليه.
سَمَاعِ
- سَمَاعِ : بمعنى اسمعْ.
ترجمة سماع باللغة الإنجليزية
سماع في سياق الكلام
6 أمثلةأتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون
Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
تعرفين فريق العمل أكثر مني أحب سماع أخبار الناس
You know the staff better than I do. I love to hear all about people.
أنزعج فقط عندما أكون مجبراً على سماع التفاهات
I just find being forced to sit through drivel annoying.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة
You could hear that if he had an aneurysm from trauma.