معنى كلمة سفاكون في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انسفكَ
- انسفكَ ينسفك ، انسفاكًا ، فهو مُنْسَفِك.
- انسفك الماءُ ونحوُه مُطاوع سفَكَ: انصبّ، سال، أُريق.
- انسفك الدّمعُ.
(ب)أسفكَ
- أسفكَ يُسفك ، إسفاكًا ، فهو مُسفِك ، والمفعول مُسفَك.
- أسفك الماءَ ونحوَه سفكه؛ أراقه وأساله.
- {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسْفِكُ الدِّمَاءَ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ)مَسْفَوكٌ
- جمع: ـون، ـات. [س ف ك]. (مفعول مِن سَفَكَ). :دَمٌ مَسْفُوكٌ : مَسْفُوحٌ، مُرَاقٌ.
(ب)سُفْكَةٌ
- [س ف ك]. :قَدَّمَ لِضُيُوفِهِ السُّفْكَةَ : مَا يُقَدَّم مِنْ لُمْجَةٍ يُتَعَلَّلُ بِهَا قَبْلَ الغَدَاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنسَفَك
- إنسفك.
- انسفاكا.
- إنسفك الدم أو نحوه : انصب، سال.
(ب)سَفك
- سفك.
- يسفك ، سفكا.
- سفك الدمع أو الدم أو الماء : أساله، صبه.
- سفك الكلام : نثره.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّفُوكُ
- السَّفُوكُ الكذَّاب.
- و السَّفُوكُ اسمٌ من أَسماء النَّفْس.
(ب)السُّفْكَةُ
- السُّفْكَةُ ما يُتَعَلَّلُ به من طعام قبل الغَدَاء. والجمع : سُفَكٌ.
المحيط في اللغة
+
سَفَكَ
- ـ سَفَكَ الدَّمَ يَسْفِكُه: صَبَّهُ فانْسَفَكَ، فهو مَسْفُوكٌ وسَفِيكٌ.
- ـ سَفَكَ الكلامَ: نَثَرَهُ.
- ـ مِسْفَكُ: المِكْثارُ.
- ـ سَفَّاكُ: البَليغُ القادِرُ على الكلامِ.
- ـ سُفْكَةُ: اللُّمْجَةُ.
- ـ سَفوكُ: النَّفْسُ، والكَذَّابُ.
مختار الصحاح
+
سفك
- س ف ك: سَفَكَ الدم والدمع هراقه وبابه ضرب و السَّفَّاكُ السفاح وهو القادر على الكلام.
معجم لسان العرب
+
سفك
- السَّفْكُ: صَبُّ الدم ونَثْرُ الكلام.
- وسَفَك الدمَ والدمع يَسْفِكُه سَفْكاً، فهو مَسْفوك وسَفِيك: صبه وهَراقَه، وكأَنه بالدم أَخص وفي الحديث: أَن يَسْفكُوا دماءَهم؛ السَّفْك: الإراقة والإجراء لكل مائع وقد انْسَفَك؛ ورجل سَفَّاك للدماء سَفَّاك للكلام.
- والسَّفَّاك السَّفَّاح وهو القادر على الكلام.
- وسَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً:نَثَره ورجل مِسْفَكَ: كثير الكلام.
- وخطيب سَفَّاك: سَفَّاك: بليغ كَسهَّاك؛ كلاهم عن كراع.
- ورجل سَفَّاك بالكلام وسَفْوك: كذَّاب والسُّفْكَة: ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة، يقال: سَفِّكُو ولَمَّجُوه ومن أسماء النفس: السَّفُوك والجائشة والطَّموح.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أسفك الماء ونحوه
- سفكه؛ أراقه وأساله.
- {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسْفِكُ الدِّمَاءَ} [ق].
(ب)انسفك الماء ونحوه
- مُطاوع سفَكَ.
ترجمة سفاكون باللغة الإنجليزية
سفاكون
Assassins