معنى كلمة سخفاء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سخُفَ
- سخُفَ يَسخُف ، سَخافَةً وسُخْفًا ، فهو سَخِيف.
- سخُف الشَّخصُ سمِج، ضعُف عقلُه.
- سخُف عقلُه فسخُفت آراؤُه.
- سخُف سلوكه: صار غير مقبول لطيشه وحمقه.
- سخُف الشَّيءُ: رقّ وضعُف.
- سخُف الثوبُ: رقّ نسجُه.
(ب)سخَّفَ
- سخَّفَ يُسخِّف ، تسخيفًا ، فهو مُسخِّف ، والمفعول مُسخَّف (للمتعدِّي).
- سخَّف الرَّجلُ كان سخيفًا.
- سخَّف الكِبَرُ عقلَه: أضعفه.
- سخَّف رأيَ فلان: نسبه إلى السُّخْف.
معجم الغني
+
سَخِيفٌ
- [س خ ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :قَدَّمَ رَأْياً سَخِيفاً : تَافِهاً ضَعِيفاً لاَ قِيمَةَ لَهُ.
- :رَجُلٌ سَخِيفٌ : تَافِهٌ، أَبْلَهُ، مَعْتُوهٌ. :هُوَ سَخِيفُ العَقْلِ.
- :يَكْتُبُ بِأُسْلُوبٍ سَخِيفٍ : ضَعِيفٍ، هَزِيلٍ، تَرَاكِيبُهُ مُهَلْهَلَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)سَخُف
- سخف.
- يسخف ، سخفا وسخافة وسخفة.
- سخف كان ضعيف العقل رقيقه.
- سخف الشيء : كان رقيقا ضعيفا.
- سخف العقل : ضعف.
(ب)ساخَف
- ساخف.
- مساخفة.
- ساخفه ساعده على ارتعاب الحماقة.
المعجم الوسيط
+
(أ)السُّخْفَة
- السُّخْفَة السُّخْفَة سُخْفة الجوع: ما ينشأ عنه من رقة وهُزال.
(ب)سَخَّفَهُ
- سَخَّفَهُ جعله سخيفًا.
- و سَخَّفَهُ نسبه إلى السُّخْف.
- و سَخَّفَهُ الجوعُ فلانا: أضعَفَه وهَزَلَه.
المحيط في اللغة
+
سَخْفُ
- ـ سَخْفُ: رِقَّةُ العَيْشِ.
- ـ سُحْفُ وسَحْفُ وسُحْفَةُ وسَحافَةُ: رِقَّةُ العَقْلِ وغيرِهِ، سَخُفَ سَخافَةً فهو سَخيفٌ.
- ـ سَخْفَةُ الجُوعِ، وسُحْفَتهُ: رِقَّتُهُ، وهُزالهُ.
- ـ ثوبٌ سَخيفٌ: قليلُ الغَزْلِ.
- ـ رجلٌ سَخيفٌ: نَزِقٌ، خفيفٌ، أو السَّخْفُ: في العَقْلِ، والسَّخافةُ: في كلِ شيءٍ.
- ـ أرضٌ مُسْخِفَةٌ: قليلةُ الكَلَأِ.
- ـ ساخَفَهُ: حامَقَهُ.
- ـ سَخْفُ: موضع.
- ـ سَخُفَ السِقاءُ، سُخْفاً: وَهَى.
معجم لسان العرب
+
سخف
- السخْفُ والسَّخْفُ والسَّخافةُ: رِقَّةُ العقل.
- سَخُفَ، بالضم سَخافةً، فهو سَخِيفٌ، ورجل سَخِيف العَقلِ بَيِّنُ السَّخْفِ، وهذا م سُخْفةِ عَقْلِك.
- والسَّخْفُ: ضَعْف العقل، وقالوا: ما أَسْخَفَه قا سيبويه: وقع التعجب فيه ما أَفْعَلَه وإن كان كالخُلُق لأَنه ليس بِلَوْنٍ ول بِخِلْقةٍ فيه، وإنما هو من نُقْصانِ العقل، وقد ذكر ذلك في با الحُمْق.
- وساخَفْتُه: مثل حامَقْته، وسَخُفَ السِّقاءُ سُخْفاً: وهَى.
- وثَوْب سَخِيفٌ: رقيق النسْج بَيِّنُ السَّخافةِ، والسَّخافة عامٌ في كل شيء نح السَّحاب والسَّقاء إذا تَغَيَّرَ وبَليَ، والعُشْبِ السَّخيفِ، والرجل السخِيفِ.
- وسَحاب سَخيف: رقيق، وكلُّ ما رَقَّ، فقد سَخُفَ.
- ولا يكادو يستعملون السُّخْفَ إِلا في رِقة العقل خاصّة.
- وسَخْفة الجوعِ: رِقَّتُ وهُزالُه.
- وفي حديث إسلام أَبي ذر: أَنه لَبِثَ أَياماً فما وجد سَخْفة الجوع أَي رقته وهزاله.
- ويقال: به سخفة من جوع.
- أَبو عمرو: السخف، بالفتح رِقَّةُ العيش، وبالضم رقة العقل، وقيل: هي الخفَّة التي تعتري الإنسا إذا جاع من السخف، وهي الخفة في العقل وغيره.
- وأَرض مَسْخَفةٌ: قليل الكلإِ، أُخِذ من الثوب السَّخِيفِ.
- وأَسْخَفَ الرجلُ: رَقَّ مالُه وقَلَّ قال رؤبة وإن تَشَكَّيْت من الإسْخا ونَصْل سَخِيفٌ: طويل عَريض؛ عن أَبي حنيفة.
- والسَّخْفُ: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استخفّ فلانا/ استخفّ بفلان
- هزِئ واستهان به، أهانه، تجاهله وعامله بازدراء، أهمله.
- استخف بمواهِبه/ بالدور الذي لَعبَه/ بالقوانين/ بالفكرة/ بعقول الجماهير- {فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ}.
(ب)استخفّ الشّخص
- أَخَفَّه، حمله على الخِفّة والطَّيش.
- حامل الهوى تعبُ. .. يستخفُّه الطربُ- {وَلاَ يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لاَ يُوقِنُونَ}.
ترجمة سخفاء باللغة الإنجليزية
سخفاء
Wallies
سخفاء في سياق الكلام
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
لا تعليقات سخيفة؟ أظن.عندما تحدثنا عنكما فقط
No snide comments? I guess when we talked about you guys.
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
يا لسخافة الناس يريدون دائماً قوانين
Oh, you people. Always with the protocols.
كان عليكِ إحضار السترة له هذا سخيف
Should've gotten him the sweater. That's ridiculous.
ماذا عن علاج سخيف آخر للسمنة؟
But what about some other ridiculous obesity treatment?
لا، لا، لا الأمر كله سخيف
No, no, no, the whole thing's ridiculous.
هذا سخيف و مهين مهين، نعم
That's absurd and insulting. Insulting, yes.
إنها حكة سخيفة حقاً
It really itches.
هذا سخيف جداً صحيح؟
This is pretty lame, right?
يا لك من فاشل سخيف
What a loser. Lame.
تظنه أمراً سخيفاً؟
You think that's lame?
هذا سخيف
It's absurd.
سخيف
Lame.