معنى سبك

الترجمة الإنجليزية

cast, found

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سبك
المفرد
مص. سَبَكَ
الفعل
سَبَكَ

تعريفات لغوية

  • سَبْكٌ : (مصدر)
    سَبْكٌ - سَبْكٌ [س ب ك] (مصدر: سَبَكَ).
    1 - مُتَخَصِّصٌ فِي صِنَاعَةِ سَبْكِ الْمَعَادِنِ : تَنْقِيَتُهَا وَتذْوِيبُهَا وَصِيَاغَتُهَا وَإفْرَاغُهَا فِي قَوَالِبَ.
    2 - يَهْتَمُّ بِسَبْكِ الجُمَلِ : تَحْسِينُهَا وَتَرْصِيفُهَا وَتَهْذيبُها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

سبَّكَ

  • سبَّكَ يُسبِّك ، تسبيكًا ، فهو مُسبِّك ، والمفعول مُسَبَّك.
  • سبَّكَ المعدنَ سبَكه، أذابَه وخلَّصه من الشَّوائب وأفرغه في قالب.
  • سبَّك الطَّاهي الطَّعامَ: طهاه في إناء محكم، مع إضافة الدّهن والتوابل فوق نار هادئة.

سَبْك

  • مصدر سبَكَ.
  • قالب السَّبْك: أرضيّة رمليّة يُلقى فيها حديد الصبِّ.

سبَكَ

  • سبَكَ يسبُك ويَسبِك ، سَبْكًا ، فهو سابِك ، والمفعول مَسْبوك وسَبِيك.
  • سبَك المعدنَ أذابَه وأفرَغه في قالب.
  • سبَك فضَّةً.
  • يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ.
  • سبكته التَّجارب: هذّبته وعلّمته.
  • سبَك الكلامَ: أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
  • قصّة مسبوكة.
شواهد على سبك من مادة انسبكَ
  • انسبك المعدنُ مُطاوع سبَكَ: أُذيب وخُلِّص من الشَّوائب وأُفرِغ في قالب.
معجم الغني 10تعريفات

سَبَّكَ

  • [س ب ك]. (فعل: رباعي متعد). سَبَّكْتُ، أُسَبِّكُ، سَبِّكْ، مصدر تَسْبِيكٌ.
  • :سَبَّكَ الْمَعْدِنَ : سَبَكَهُ.
  • :سَبَّكَ الكَلاَمَ : أَحْسَنَ تَهْذِيبَهُ.

سَبَكَ

  • [س ب ك]. (فعل: ثلاثي متعد). سَبَكْتُ، أسْبُكُ، اُسْبُكْ، (أسْبِكُ، اسْبِكْ). مصدر سَبْكٌ.
  • :سَبكَ الصَّائِغُ الفِضَّةَ : أذَابَها وَصَنَعَ مِنْها أَشْكالاً لِلْحَلْيِ.
  • :تَعْرِفُ كَيْفَ تَسْبِكُ كَلاَمَها : تُحَسِّنُهُ وَتُرَصِّفُهُ وَتُهَذِّبُهُ.
  • :سَبَكَتْهُ التَّجارِبُ : حَنَّكَتْهُ، عَلَّمَتْهُ، هَذَّبَتْهُ.

سَبْكٌ

  • [س ب ك]. (مصدر سَبَكَ).
  • :مُتَخَصِّصٌ فِي صِنَاعَةِ سَبْكِ الْمَعَادِنِ : تَنْقِيَتُهَا وَتذْوِيبُهَا وَصِيَاغَتُهَا وَإفْرَاغُهَا فِي قَوَالِبَ.
  • :يَهْتَمُّ بِسَبْكِ الجُمَلِ : تَحْسِينُهَا وَتَرْصِيفُهَا وَتَهْذيبُها.
معجم الرائد 8تعريفات

سبك

  • تسبيكا.
  • سبك المعدن : سبكه.
  • سبك الكلام : أحسن تهذيبه.

سبَك

  • سبك.
  • يسبك ويسبك ، سبكا.
  • سبك المعدن : أذابه وخلصه من الغش ثم صبه في قالب [ سبك الفضة أو الذهب ].
  • سبك الكلام : أحسن تهذيبه.
  • سبكته التجارب : علمته.
المعجم الوسيط 4تعريفات

سَبَّكَ

  • سَبَّكَ المعدنَ: سبكه.

سَبكَ

  • سَبكَ المعدِنَ سَبكَ ِ سَبْكًا: أَذابه وخلَّصه من الخبث ثم أَفرغه في قالب.
  • ويقال: سبكت التجاربُ فلانًا: علمته وهَذَّبته.
  • فهو مسبوك، وسَبِيك.
مختار الصحاح 1تعريف

سبك

  • س ب ك: سَبَكَ الفضة وغيرها أذابها وبابه ضرب والفضة سَبِيكَةٌ وجمعها سَبَائِكُ و السُّنْبُك طرف مقدم الحافر وجمعه سَنَابِكُ وفي الحديث {تُخرجكم الروم منها كفرا كفرا إلى سُنبك من الأرض} شبّه الأرض التي يخرجون إليها بالسُنبك في غلظه وقلة خيره.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

سبّك الطّاهي الطّعام

  • طهاه في إناء محكم، مع إضافة الدّهن والتوابل فوق نار هادئة.

سبّك المعدن

  • سبَكه، أذابَه وخلَّصه من الشَّوائب وأفرغه في قالب.

سبك الكلام

  • أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
  • قصّة مسبوكة.

سبك المعدن

  • أذابَه وأفرَغه في قالب.
  • سبَك فضَّةً- يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ.
  • ° سبكته التَّجارب.

ترجمة سبك باللغة الإنجليزية

سبك
Cast Found

سبك في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سبك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.