معنى سارية
الترجمة الإنجليزية
pole, staff, mast, standard
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- noun
- الجذر
- سري
- المفرد
- سَارِيَة
- الجمع
- سَوَارٍ، سَارِيَات
- المؤنث
- سَارِيَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
سارِية
- جمع ساريات وسوارٍ.
- صيغة المؤنَّث لفاعل سرَى1/ سرَى بـ/ سرَى على وسرَى2.
- الأمراض السَّارية: الأمراض المُعْدية.
- لائحة سارية: لائحة داخليّة تعتبر نافذة المفعول ما لم يتم تعديلها أو إلغاؤها.
- عمود ينصب في وسط السفينة يعلَّق عليه الشَّراع.
- حبل السَّارية: حبل لبَسْط شراع السَّفينة.
- عمود يُرفع عليه العَلَم.
- رفعنا السَّواري تحت العَلَم. .. نُباهي به ويُباهي بنا.
- سحابة.
معجم الرائد 8تعريفات
سارية
- ج، سوار.
- سارية : مؤنث ساري.
- سارية : جماعة من الناس تسير ليلا.
- سارية : سحابة تأتي ليلا..
- سارية : مطرة تسقط ليلا.
- سارية : أسطوانة.
- سارية : عمود ينصب في وسط السفينة ويعلق عليه الشراع.
- سارية : [ الأمراض السارية ] : أمراض تنتقل من شخص إلى آخر بالعدوى فتنتشر.
المعجم الوسيط 5تعريفات
السَّارِيةَ
- السَّارِيةَ من السَّحاب: التي تجيء ليلاً.
- و السَّارِيةَ المَطْرَة بالليل.
- و السَّارِيةَ الأُسْطُوانة.
- و السَّارِيةَ (عند الملاحين) : عمود من الخشب ينصب عليه الشراع.
- وسارية العلم: قائمه. والجمع : سَوَارٍ.
ترجمة سارية باللغة الإنجليزية
سارية في سياق الكلام
6 أمثلةلكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.